-abb	more
-aik	their
-alatti	sub
-álló	proof
-állóság	fastness
-án	on
-ba	to, into, in
-ban	inside, in, inboard
-be	to, in, into
-ben	inboard, inside, in
-biztos	proof
-buzi	groupie, buff, bug
-ebb	more
-egyedik	first
-eik	their
-előtti	ante-
-emeletes	-storeyed
-en	in, on
-én	on
-ért	pro
-eszű	-brained
-falu	wick
-fekvő	-seated
-gyár	-works
-hat	may
-hatlan	proof
-het	may
-hez	unto, to, on
-hoz	on, to, unto
-höz	to, unto, on
-ig	unto, pending, up, to
-jaik	their
-jeik	their
-jok	their
-jök	their
-juk	their
-jük	their
-kedvelő	lover of sg
-ként	in
-képpen	-wise, in
-konzerv	canned
-m	my
-mániás	nut, groupie
-mentes	proof
-módon	-wise
-művek	works, -works
-műves	-wright
-n	on
-nak	unto, to
-nál	on, by, with
-nek	unto, to
-nél	with, on, by
-ni	to
-ok	their
-on	in, on
-ök	their
-ön	in, on
-őrült	bug, buff, freak, groupie
-ra	to, on, onto, by, unto
-re	unto, on, by, to, onto
-ról	on
-ről	on
-szám	by
-számra	by
-szer	times
-szeres	fold
-szeresen	-fold
-szerű	-like, near
-szerűen	-wise
-szobás	-roomed
-szor	times
-szoros	-fold
-szorosan	-fold
-ször	times
-tanya	wick
-tartalmú	-laden
-tat	to make, made
-tehén	cow
-térdű	-kneed
-tet	to make, made
-tól	with, by
-től	with, by
-uk	their
-utánzat	near, mock
-ük	their
-ülésű	-seater
-ülő	-seated
-üzem	-works
-va	a-
-val	with, withal, by
-ve	a-
-vel	by, withal, with
0	grain, gill, super yard, yard, pint, pint, gill
0 és 4 óra közötti őrség	midwatch
0 és 4 óra közötti őrszolgálat	midwatch
0.914 méter	yard
03 méter	pole
0648 g	grain
08 liter	peck
1	alizarin, quart
1 tengeri mérföld óránként	knot
1/4 pint	gill
10-diketoantracén	anthraquinone
10 pontos betűnagyság	long primer
100-120 acre	ploughland
100 avoirdupois font	centner
100 kg	metric centner
1000 kcal	therm
1000 kg	metric ton
1016	gross ton
108 köbláb	stack
11	quarter
11-es pont	penalty spot
114	ell
118 l (gb)	gill
12	quarter
136 liter (gb)	quart
14 font	stone
142 l (us)	gill
144 darab	gross, gross
15 %-kal túlteljesített	he topped in 15 per cent
16-os vonal	penalty area
16 méter	furlong
16 pontos betűnagyság	great primer, prime
1609	British mile, statue mile
1728 darab	great gross
182	fathom
1852	nautical mile
1852 m	sea mile, nautical mile
1852 m/óra	knot
19-es huszárezred	dumpies
1905-ben született	he was born in 1905
1931-ben végzett évfolyam	class of 1931
1944-ben halt meg	he met his fate in 1944
2	square mile, quarter, inch
2-dioxi-antrakinon	alizarin
2 fok 48 perc 45 másodperc	quarter
2 kg	short ton
20 pontos betűnagyság	two-line long primer
200 milligramm	metric carat
201	furlong
21 shilling	guinea
22 méteres lövés	drop-out
24 gramm	troy
24 liter (us)	bushel
25	pole
25 cent	two bits, quarter
25 centes pénzdarab	quarter
25 font sterling	pony
25 g	quarter
25695 év	platonic year, platonic period
259 ha	square mile
29 yard	mere
3	gallon, wine gallon
3-4 pászmás sodrott kötél	hawser-laid rope
3-alizarinszulfonsavas nátrium	alizarin red
3 négyzetméter	pole
30	foot, feet
30 cm	ell
31 yard	mere
33 m	British mile, statue mile
34 kg (us)	quarter
35	bushel
35 kg	stone
35 liter (gb)	bushel
36	bushel
36 kg	centner
373	troy
4	imperial gallon, gallon, kip
4.8 km	league
440 yardos síkfutás	quarter
45	centner
457 mm	quarter
473 l us	pint
48 cm	foot, feet
480 ív papír	ream
5	pole, perch
5 yard	perch
50 kg	metric hundredweight, centner
50%-os us	proof spirit
500 dollár	monkey
500 font	monkey
500 lábnál alacsonyabban	at zero
53 mázsa	kip
54 cm	inch
54 l	imperial gallon
54 l gb	gallon
568 l gb	pint
57%-os gb	proof spirit
59 négyzetkilométer	square mile
6	stone
6 g	scruple
6 kg	gross ton
640 acre	section of land
7 kg (gb)	quarter
78 l	wine gallon
78 l us	gallon
8-11 éves lánycserkész	brownie
836 négyzetméter	super yard
9	anthraquinone, peck
9 cm	fathom
9 hl	quarter
9 m	nautical mile
907	short ton
914 méter	yard
946 liter (usa)	quart
á	good gracious no!
A-dúr	A major
A-moll	A minor
a "nem" szócska	no, noes
a baj megtörtént	the fat is on the fire
a baj soha nem jár egyedül	it never rains but it pours
a bal lábára sánta	lame in the left foot
a balesetet előidéző személy	the party at fault
a balszerencse úgy akarta	as ill luck would have it
a bátorság nem hiányzik belőle	courage is not wanting in him
a beteg haldoklik	the patient is sinking rapidly
a beteg rohamosan hanyatlik	the patient is sinking rapidly
a betegek	the sick
a bírálat bosszantotta	the criticism nettled him
a birtok reá szállt	the estate devolved upon him
a biztonság kedvéért	for safety sake, for safety's sake
a bors csípi a nyelvet	pepper bites the tongue
a cél érdekében	for the sake of the cause
a cél szentesíti az eszközt	the end justifies the means
a családhoz tartozik	to be one of the family
a csomagolás költségmentes	no charge is made for packing
a darabnak nem volt sikere	the play failed to get over
a dér megcsípte a leveleket	frost has bitten the leaves
a dolgok állása	the lie of the land, state of affairs
a dolgok majd egyenesbe jutnak	things will straighten out
a dolgok majd rendbe jönnek	things will straighten out
a dolgok majd tisztázódnak	things will straighten out
a dolgok rosszul állnak	things are looking black
a dolog alapos ismeretében	advisedly
a dolog éppen fordítva van	the shoe is on the other foot
a dolog így áll	the idea is this
a dolog lényege	the root of the matter
a dolog lényege az	it boils down to this
a dolog tárgytalan!	no go!
a dolognak híre futott	the news got around, the story got around
a döntő pillanat közeledik	things are drawing to a crisis
a Duna vize	the waters of the Danube
a dühtől elvörösödik	to get red with rage
a fájdalom alábbhagyott	the pain has eased
a fájdalom engedett	the pain has eased
a fájdalom enyhült	the pain has eased
a falnak is füle van	walls have ears
a fejébe kerül	it costs him his head
a felében kiegyezik	to split the difference
a félelem elvette a szavát	fear deprived her of speech
a félelem megnémította	fear deprived her of speech
a félelemtől elállt a szava	fear deprived her of speech
a felelős személy	the party at fault
a felével több a kelleténél	it is too much by half
a félkaromat odaadnám érte	I would give my ears for it
a fene egye meg	blast it!
a fene egye meg!	dash it!, blimey!, blow it!, darned!, darn it!
a fene egyen meg!	pox on you!, blast you!
a fene essen beléd!	pox on you!
a fentiek	the above
a fentiekben	above
a féreg is védelmezi magát	even a worm will turn
a forrás elapadt	the spring has run dry
a föld minden pontján	in all corners of the earth
a föld minden táján	in all corners of the earth
a földet sepri	to trail
a francba!	rats!, darn!
a függöny felmegy	the curtain rises
a függöny legördül	the curtain falls
a függöny lemegy	the curtain falls
a gazdagok	the rich
a gonosz	the evil one
a gonosz lélek	the evil one
a gyakorlat felmelegíti a vért	exercise warms the blood
a gyakorlat felpezsdíti a vért	exercise warms the blood
a gyászoló család	the bereaved
a gyengébb nem	the gentle sex, the weaker sex, the softer sex
a gyerekek játszanak	the children are playing
a gyíktól is fél	once bitten twice shy
a gyökereket könnyű kirángatni	the roots pull easily
a gyökereket könnyű kitépni	the roots pull easily
a hajó fara felé	abaft
a hajó jól fel volt szerelve	the ship was well found
a halál árnyékában voltam	I was very near dead
a halál fia vagy	stir and you are a dead man
a halál torkában voltam	I was very near dead
a hallgatás beleegyezés	silence gives consent
a halott	the dead woman, the dead man
a halottak	the dead
a hátára esett	he fell smack on to his back
a hátramaradottak	the bereaved
a ház ahonnan kijött	the house he came out of
a ház előtt	before the house
a ház már nem áll többé	the house is no more
a helyére	home
a helyzet	state of affairs
a helyzet az	the thing is, the fact is
a helyzet enyhült	the situation has eased
a hiba megesett	the fat is on the fire
a hideg rázott	a chill came over me
a hír igaznak bizonyul	the rumor proves to be true
a hír igen megörvendeztetett	I was overjoyed at the news
a hír nagy örömmel töltött el	I was overjoyed at the news
a hírességek	talent
a hold feljött	the moon is up
a hold felkelt	the moon is up
a hollandok	the Dutch
a hollandusok	the Dutch
a horgony megragad	the anchor bites
a horgony nem fog	the anchor is coming home
a horgony nem tart	the anchor is coming home
a játék eldöntetlen maradt	the game ended in a draw
a játék elveszett	the game's up
a jégen még nem lehet járni	the ice does not bears yet
a jelenkor	the period
a jelenlegi kormány	the present government
a jó egészség nagy kincs	good health is a great asset
a jó házasság szerencse dolga	marriage is a lottery
a jó isten tudja	goodness only knows
a jobbik énje	one's better self
a jog szerint neked van igazad	you have the law on your side
a jóhangzás kedvéért	for the sake of euphony
a kancsó fenekére néz	to drink deep
a kávét forrón kell inni	coffee ought to be drunk hot
a kazán megjavításáért	to repairing boiler
a kellős közepe	the very centre
a kendőzetlen igazság az	the blunt fact is
a képen	in the picture
a kereskedelem pang	trade is slack
a kicsinyek	the little ones
a kihívás megtörtént	the hat is in the ring
a kikötőbe könnyű behajózni	the harbour is easy to enter
a kilátások szerint	the chances are that
a kisgyerekek	the little ones
a kisujjában van	to be at one's finger's end
a kisujját sem mozdítaná	he wouldn't lift a finger
a kisujját sem mozdítja	he never does a hand's turn
a kiválóak	talent
a kíváncsiság árt a szépségnek	curiosity killed the cat
a kocka el van vetve	the die is cast
a koncert elmarad	the concert is off
a kormány	the cabinet
a könyv megjelent	the book is out
a könyvem	my book
a következőképpen	as follows
a közelben	a short way off, about
a kritika mérgesítette	the criticism nettled him
a kritikus pillanat közeledik	things are coming to a crisis
a kurva életbe!	shit!, fuck me!, bugger!
a kutyafáját!	marry, come up!, well, to be sure!, by Jove!, my!
a különbség abban rejlik	the difference lies in
a küzdelem elkezdődött	the hat is in the ring
a labda játékban van	the ball is in play
a látványtól égnek állt a haja	the sight set her hair on end
a lázmérő 37 fokot jelez	the thermometer registers 37
a lázmérő 37 fokot mutat	the thermometer registers 37
a legcsekélyebb remény sincs	there isn't the faintest hope
a legelső	the very first
a legeslegjobb	the very best
a legjobb	best
a legjobb a dologban az	the best of it is
a legjobbakat kívánjuk neked	our best wishes attend you
a legkevésbé sem!	not much!
a legnagyobb titokban	on the q.t.
a legrosszabb a dologban az	the worst of it is that
a legtöbbet ígérő	the highest bidder
a lehető legderekabb fickó	he is the best fellow going
a lenti lakók	the tenants below, the tenants of the flat below
a lopást sem veti meg	he is not above stealing
a ma	the period
a magafajta ember	a man of his cast
a mai lány	the girl of the period
a makrancos hölgy	the taming of the shrew
a manóba is!	by the holy poker!
a másik	the other one
a másik egy híján húsz	one is as bad as the other, it's horse and horse
a másik kettő	the other two
a második ház	the first house but one
a másvilág	the other world
a megállapítások	the finds, the findings
a menyasszony tanúja	maid of honour
a mennyországban	on high
a mi holmink a legjobb!	nothing like leather!
a mi oldalunkon áll	he is on our side
a mi pártunkon áll	he is on our side
a mi tájunkon	over here
a mindenható	the most high, the most highest
a mindenit!	gosh!, by gosh!
a múlt év	last year
a múlt évben	last year, yesteryear
a múlt kedvéért	for old time's sake
a munkások sztrájkolnak	the workers are out
a nagyközönség	the public at large
a nagyságok	talent
a nap felmelegítette a levegőt	the sun has warmed the air
a nap lemegy	the sun goes down, the sun sets
a nap lövelli sugarait	the sun darts its beams
a nap magasan áll	the sun is high
a neheze még hátra van	breakers ahead
a neje	his good lady
a nemesség kötelez	noblesse oblige
a németalföldiek	the Dutch
a nép széles tömegei	the gross of the people
a norvég nyelv	Norse
a nóta vége	the long and the short
a nők	womanhood, the sex
a nyers tény az	the blunt fact is
a nyers valóság az	the blunt fact is
a nyertes lóra fogadott?	have you put on the winner?
a nyertes lóra tett?	have you put on the winner?
a nyúlszívűből ím hős lett	the worm has turned
a pálya játékra alkalmas	the ground plays well
a pálya jó állapotba van	the ground plays well
a papiroson szétfolyik a tinta	the paper does not bears ink
a parancs az parancs	orders are orders
a parancs eljutott mindenhova	the word has gone round
a pénz oda megy	money begets money, money makes money
a pénztárcámnak lába kelt	my purse has taken wings
a pénztárnál tessék fizetni!	pay at the desk!
a pillanatnyi helyzet	the lie of the land
a pinka	the pot
a probléma súlya	the gravity of the problem
a redőny le van húzva	the blind is down
a régi garnitúra	the old gang
a régi idők emlékére	for old time's sake
a régi közmondás szerint	as the old tag has it
a régi szólás szerint	as the old tag has it
a remény örökké él	hope springs eternal
a rend kedvéért	for order's sake
a rendkívül mulattató Smith	the scream of a fellow smith
a rendkívül tiszteletre méltó	the most honourable
a rendőrség elfogta a tolvajt	the police got the thief
a rendőrség nyomon van	the police have got a clue
a rossebb egyen meg!	pox on you!
a rózsafüzért mondja	to tell one's beads
a rövidebbet húzta	he was given the short end, he came off badly
a saját kárán	the hard way
a sav kimarja a fémet	acid bites metal
a sebből buzgott a vér	blood sprang from the wound
a sebből szivárog a vér	blood oozes from the wound
a sebből vér szivárog	the wound oozes blood
a sír szélén voltam	I was very near dead
a sírba fog vinni	he'll be the death of me
a sokaság	the many
a sors ellen nem lehet küzdeni	every bullet has its billet
a sors úgy akarja	fate wills it
a sors úgy akarta	as luck would have it
a svájciak	the Swiss
a szabad ég alatt	outdoors
a szabadban	outdoors
a szabály az szabály	orders are orders
a száját se meri kinyitni	can't say bo to a goose
a szart!	no way!
a székek felborultak	seats crashed over
a székek feldőltek	seats crashed over
a szél fütyül a kéményben	the wind rushes up the chimney
a szél hátba fogja a hajót	the wind is astern
a szél süvít a kéményben	the wind rushes up the chimney
a szélsőségek találkoznak	extremes meet
a szeme fénye	the apple of one's eye
a szentírásra esküszik	to swear by the book
a szentségit!	shit!
a szép nem	the fair sex, the weaker sex, the gentle sex
a szépnem	the fair sex
a szerepek felcserélődtek	the boot is on the other leg
a szerző	the present writer
a szezon éppen véget ért	the season was just over
a színdarab furorét csinált	the play was a riot
a szoba hamarosan felmelegszik	the room will soon warm up
a szobába lépve	on entering the room
a szokásos	run
a szövet színe	right side of a fabric
a sztoa	the stoic body
a szükséges lépések	the proper measures to take
a talaj játékra alkalmas	the ground plays well
a te bajod	it is your loss
a te érdekedben tettem	I did it on your account
a te hibád!	the fault lies with you!, it lies with you!
a te vén doktorod nem sokat ér	your old doctor-body is no use
a teremtésit!	marry, come up!
a tipikus	run
a titok kiderült	the secret is out
a titok kiszivárgott	the secret was oozing out, the secret is out
a titok kitudódott	the secret was oozing out
a titok napvilágra jutott	the secret was oozing out
a tízparancsolat	the ten commandments
a többi a magáé!	keep the change!
a többiek	everybody else, the others
a tömeg	the many
a tömegek ereje	the power of numbers
a tömegek hatalma	the power of numbers
a történet elkezdődik	the curtain rises
a történetnek vége	the curtain falls
a törvény életbe lép	the law come into force
a törvény előtt	in the eye of the law
a törvényjavaslatot elfogadták	the bill has gone through
a törvénnyel szembekerülő	lawless
a túlsó oldal	the other side
a túlvilág	the other world
a túrót!	no way!
a tűrés még nem megbocsátás	forbearance is no acquittance
a tűz alábbhagy	the fire is sinking
a tűz csendesebben ég	the fire is sinking
a tűz elpusztította az erdőt	the flames ate up the forest
a tűz kialudt	the fire is out
a tűz kialvóban van	the fire is sinking
a tűz nem alszik ki	the fire keeps in
a úgy aránylik b-hez	a is to be as c is to d
a vak is láthatja	that is easy to see
a válságos pillanat közeledik	things are drawing to a crisis
a válságos pillanatban	in the critical moment
a város elhagyása után	having left the town, leaving the town
a városban	down town
a várthoz közel álló	in the ballpark
a vég közeledtét érző	fey
a vége az	the long and the short
a végítélet napja	the day of doom
a végletek találkoznak	extremes meet
a végsőkig harcoltak	they fought to the bitter end
a véletlen úgy hozta magával	chance so ordained it that
a vétkes fél	the party at fault
a vidék legnagyobb tehetsége	the best talent in the country
a vihar elcsendesedett	the storm blew over
a vihar elült	the storm blew over
a vihar elvonult	the storm is over, the storm blew over
a viharnak vége	the storm is over
a világ minden tengere	seven seas
a világ végéig	to the end of the earth
a vita hevessé vált	the argument was getting warm
a vita megélénkült	the argument was getting warm
a vita mindinkább elfajult	words ran high
a víz elpárolog	water is wasting
a víz elszivárog	water is wasting
a víz szintje emelkedik	the waters are gathering head
a vonat beérkezik	the train pulls in
a vonat bejár	the train pulls in
a vonat kisiklott	the train left the tracks
a whiskyhez szokni kell	whisky is an acquired taste
a zaj felébresztett	the noise woke up
a zene az	what I like is music
ab rakpart	ex quay
abaposztó	frieze
abbahagy	to cease, to stop, to leave off, to lay by, to can
abbahagy vmit	to shut up shop, to get out of sg
abbahagyás	surrender
abbahagyja a dohányzást	to give up smoking
abbahagyja a harcot	to sheathe the sword
abbahagyja a munkát	to knock off, to snatch one's time, to lay off
abbahagyja az ostromot	to raise a siege
abbahagyja vki kritizálását	to get off sy
abbamarad	to come to nothing, to leave off, to break off
abban a pillanatban	the very moment, the moment that
abban a valószínűtlen esetben	on the off chance
abban az értelemben	to the effect that
abban az esetben	if necessary
abból	therefrom, thereof
abból a célból	to the effect
abból az alkalomból	on the occasion of
abcúg!	down with him!
abcúgol	to barrack
ábécé	ABC, criss-cross-row
ábécérendbe szed	to alphabetize
ábécés deszkalap	ouija, ouija board
ábécés könyv	first reader
ábécéskönyv	primer
aberráció	aberration
aberrált	aberrant
abiogenetikus	abiogenetic
abiogenézis	abiogeny, abiogenesis
ablak	window
ablak nélküli	windowless
ablakbélés	window-frame
ablakból kidobás	defenestration
ablakdúc	jamb
ablakfélfa	jamb
ablakfülke	bay
ablakgitt	lime putty
ablakkeret	window frame, window-frame, sash-frame, stile
ablakköz	pier
ablaknyílás	light
ablakon dob ki vmit	to make ducks and drakes of sg
ablakon hajít ki vmit	to make ducks and drakes of sg
ablakon szór ki vmit	to make ducks and drakes of sg
ablakos kupola	lantern, lantern-light
ablakos tornyocska	lantern, lantern-light
ablakot beüvegez	to glaze in a window
ablakpárkány	stool, windowsill, sill
ablakrács	grating, grate
ablakragasz	lime putty
ablakredőny	blinds, blind
ablakszárny	casement, sash
ablaktábla	panel
ablaktalan	windowless
ablaktekerő	window roller
ablaktok	window-frame
ablaktoküreg	window-box
ablaktörlő	windshield wiper, windscreen wiper
ablaküveg	windowpane
ablatívusz	ablative
ablatívusz eset	ablative, ablative case
abnormális	abnormal
abortusz	abortion
ábra	figure, graph, graphic, picture, illustration
abradál	to abrade
abrak	fodder, forage, feed
abrakoltat	to fodder
ábránd	unreality, dream, fantasy, fancy, fantasia
ábrándkép	phantom
ábrándkergető	starry-eyed
ábrándokat kerget	to catch at shadows, to run after shadows
ábrándokat sző	to romance
ábrándos	languorous
ábrándos dolog	romance
ábrándosság	love of romance
ábrándozás	reverie, daydream, day-dream, wishful thinking
ábrándozik	to romance, to dream, to moon about, to moon
ábrándozó	moony
ábrándozó ember	star-gazer
ábrándozó semmittevő	lotus-eater
ábrándozva	moonily
ábrándvilág	cloud-cuckoo-land
ábrázat	kisser, face, visage, pan
ábrázol	to plot, to illustrate, to picture, to typify
ábrázolás	delineation, imagery, presentment, portrayal
ábrázolás görbékkel	plotting
ábrázolat	delineation
ábrázoló	representative, representational
ábrázoló festészet	representational painting
abroncs	retaining ring, retainer ring, band, hoop
abroncsoz	to rim, to hoop
abroncsozás	buckle
abroncsszoknya	crinoline
abrosz	tablecloth
abszolút	absolute, total, unmitigated, utter, sheer
abszolút nullafok	absolute zero
abszolút tisztességes nő	very respectable woman
abszolút többség	clear majority
abszolút uralom	caesarism
abszolutizmus	absolutism
abszorbeál	to occlude, to absorb
abszorbeálás	occlusion
abszorbeáló	occlusive, absorbing
abszorbens	absorbing
abszorpció	occlusion, absorption
abszorpció vonal	absorption line
abszorpciós	absorbing
absztinencia	abstinence
absztrahál	to abstract
absztrakció	abstraction
abszurd	fantastic, cockeyed, preposterous, nonsensical
abszurd humor	black humour
abszurd módon	preposterously
abszurd módon szélsőségesek	lunatic fringe
abszurditás	incongruence, incongruity, preposterousness
abszurdum	absurdity
acél	steel
acél-	steely
acél-élvető	steel edge
acél fűzőmerevítő	steel
acél mérőszalag	steel tape
acél torpedó-védőháló	torpedo-net
acélból való	steely
acéldrót	steel wire
acélhuzal	steel wire
acélizmú	as hard as nails
acélkalapács ütése	rise of the steel-hammer
acéllal bevon	to steel
acéllal borít	to steel
acéllemez	steel sheet
acélos	steely
acélos izmú	to be as hard as nails, as hard as nails
acéloz	to steel
acélozott	steely
acélöntvény	cast steel
acélsisak	battle bowler
acélszalag	steel ribbon
acélt cementál	to carbozine
acélvázas gyalu	steel-jack plane
acetil	acetyl
acetilén	acetylene
acetilgyök	acetyl
acetilszalicilsav	acetylsalicylic acid
acetilszám	acetyl number
ács	carpenter, joiner
ácsfúró	auger
ácsfűrész	cross-cut saw
ácsi!	silence!
ácskapocs	cramp iron
ácsolat-ék	lid
ácsolatkötés	joint
ácsolatrablás	reclamation
ácsolatszakasz	section
ácsolóvájár	builder-up
ácsolt faház	blockhouse
ácsorog	to stand about, to cool one's heels, to loiter
ácsszeg	spike
ácsszerkezet	joists
ad	to render, to extend, to concede, to provide
ad-vesz	to buy and sell, to mart
ad (hangot)	to give forth
ad (ütést)	to deal, dealt
ad acta tesz	to shelve, to pigeonhole
ad hoc	ad hoc
ad libitum	ad-lib, ad-libitum
ad neki	to crank up
ad neki egy kis kakaót	to crank up
ad vkinek vmit	to bung sy sg
ad vmit vkinek	to spare sy sg, to give sg to sy
adag	dose, serving, helping, potion, ration, portion
adagol	to dose, to divide up, to gauge, to meter
adagoló	doser, feeder
adagoló automata	dispenser
adagoló tölcsér	bunker
adagológarat	charging hopper
adagológép	charging machine
adagolótölcsér	charging hopper
adagonként	batchwise
adakozás	subscription, sub, contribution, offers
adakozik	to subscribe to, to contribute, to donate
adakozó	giver, subscriber
adalék	datum, data, admixture
adalék hozzáadása	admixture
adalékanyag	admixture, aggregate
adalékolás	admixture
adalékos	incremental
ádámcsutka	Adam's apple
Ádámnál-Évánál kezdi	he goes back beyond the flood
adapter	adapter, interface, adaptor
adás	transmission, rendering, administration
adásban van	to be on the air
adást behangol	to pick up a wave
adást újra ad	to relay
adást újra közvetít	to relay
adásvétel	chaffer, traffic
adásszünet	silence
adat	item, datum, data
adatállomány	file
adatbáziskezelő	spreadsheet
adatelemzés	induction
adatfeldolgozás	data processing
adatgyűjtés	collection of data, investigation, fact-finding
adatközlő	informant
ádáz	fierce, desperate, grim, furious
ádáz csata	grim battle
ádáz ellenség	mortal enemy
ádáz ellensége	his mere enemy
ádáz háború	grim war
ádáz harc	pitched battle
ádázul	furiously
ádázság	fierceness
add ide a kulcsodat	let me have your key
add ide a praclidat!	tip us your fin!, give us your fin!
add ide vagy sikítok	give it me or I'll scream
add meg a pénzemet!	give me my money!
add meg magad!	hands up!
add nekem azt írásban	give me that in writing
addig	till then, thither
addig is	till then
addig is amíg meg nem érkezik	pending his arrival
addig jutott a mondókájában	he got as far as saying
addig nem	not before
addig nyújtózkodik	to make buckle and tongue meet
addig üsd a vasat	strike while the iron is hot
addig veri a vasat	to go while the going is good
addig veri a vasat amíg meleg	to go while the going is good
addigra	by that time
Addison-kór	bronzed disease
additív jelleg	additivity
additivitás	additivity
adekvát	adequate
adenoid	adenoid
adhéziós abroncs	adhesive tyre
adiabatikus	adiabatic
adipinsav	adipic acid
adj csipetnyi borsot hozzá	add a smack of pepper to it
adj egy cigit!	how's for a smoke?
adja a bankot	to give oneself airs, to put it on, to put on side
adja a beteget	to put on the invalid
adja a buzit	to camp it up
adja a királynőt	to queen it
adja a nagyurat	to be high and mighty
adja a tudatlant	to play the giddy ox
adja át szívélyes üdvözletemet	give him my kind regards
adja az aranyifjút	to spark it, to spark
adja az ártatlant	to put on an innocent air
adja az előkelőt	to put on airs, to put it on, to take airs
adja az ostobát	to play the ass
adja meg az egyes tételeket!	give the items!
adjunktus	adjunct, assistant professor, senior lecturer
adjusztál	to get up
adjusztálás	getting up
adminisztráció	administration
adminisztrációs őrmester	staff sergeant
adminisztrációs tiszthelyettes	staff sergeant
adminisztratív	executive, administrative
adminisztratív munka	swivel chair job
adminisztrátor	clerk
admirális	admiral
admirális lepke	red admiral
admittancia	admittance
adó	duty, tribute, tax, dues, transmitting
adóállományban állapodik meg	to compound for a tax
adóállomás	transmitter, transmitting station
adóantenna	transmitting aerial
adóbevételek	inland revenue
adócsökkentés	relief from taxation
adódik	to happen, to present itself, to turn up, to offer
adódik vmiből	to arise from, to spring, sprang, sprung, to issue
adófelügyelő	assessor
adófizető	taxpayer, tributary, tax-payer
adogatás	serving, service
adogatási lendület	service swing
adogatási lendületvétel	service swing
adogató vagy fogadó	service or end
adogatóudvar	service court
adogatóvonal	service line, service-line
adóhivatal	tax office
adok-kapok verekedés	ding-dong fight
adók és illetékek	taxes and dues
adókészülék	emitter
adókivetés	rating
adókkal csökkentett	after tax
adóleszállítás	relief from taxation
adoma	anecdote
adomány	gift, grant, bounty, boon, offertory, benefaction
adománylevél	deed of gift
adományokat gyűjt	to take up a collection
adományoz	to endow, to grant, to award, to donate, to confer
adományoz vmit vkinek	to make a gift of sg to sy
adományozás	grant, conference
adományozási joga van fölötte	have in one's gift
adományozási okirat	deed of gift
adományozó	founder, giver, donor
adómentes	free of tax
adómérséklés	relief from taxation
adoptál	to affiliate
adoptálás	adoption
adós	indebted, debtor
adós marad vkinek	to keep sy out of his money
adóslevél	note of hand, debenture, debenture-bond, note
adósság	debt, indebtedness, score
adósság-átütemezés	debt rescheduling
adósság összege	indebtedness
adósságban	in hock
adósságcsinálás	contraction of debts
adósságmentes	unencumbered
adósságot csinál	to run up a score, to run up a bill
adósságot konszolidál	to compound a debt
adószedés	levy
adót behajt	to collect a tax
adót kivet	to tax
adót kivet vmire	to lay a tax on sg, to levy a tax on sg
adót leszállít	to reduce a tax
adót mérsékel	to reduce a tax
adót vet ki	to rate
adót vet ki vmire	to lay a tax on sg, to levy a tax on sg
adóteher	tax
adott	given
adott esetben	if there is occasion, if necessary
adott körülmények között	under the given circumstances
adott szó	word, plighted word
adott területen	onsite
adottság	capability, facility, talent, aptitude, endowment
adottságok	makings
adózás	taxation, tax
adózás utáni nyereség	profit after tax
adózás utáni veszteség	loss after tax
adrenalin	adrenaline
adszorbeál	to mop up
adszorpció	uptake
adszorpciós sávok	adsorption bands
adu	trump
adu király és felső együtt	matrimony
aduval üt	to trump
aeroszol	aerosol
affektál	to put on airs, to pose, to put on airs and graces
affektálás	frills, self-consciousness
affektáló	self-conscious, pretty-pretty
affektált	sophisticated, namby-pamby, poncy
affektált ember	namby-pamby
affektáltan	with airs and graces
affektáltan érzelgős	lackadaisical
affektáltság	sophistication, prettiness
affektálva	frilly
affektív	emotive
afféle	a sort of, of a kind
affinitás	affinity
afgán	afghan
afgán báránybőrbunda	poshteen
afgán férfi	afghan
afgán gyermek	afghan
afgán nő	afghan
afgán nyelv	afghan
afgán szőnyeg	afghan
Afganisztán	Afghanistan
aforizma	maxim
Afrika	Africa
afrikai	African
afrikai álomkór	sleeping-sickness
afrikai törpe papagáj	love-bird
afrikai törpepapagáj	love-bird
ág	perch, sprig, snub, arm, branch, shroud
ágacska	twig, sprig
ágaktól megtisztított fatörzs	clear bole
agancs	antler, horn
agancs-só	salt volatile
agancs középága	beam
agancsát elhullatja	to cast its horns
agancsát levedli	to cast its horns
agancshegy	prong
agancsváltó	deciduous
agár	greyhound
agárhas	greyhound belly
agárverseny	dogs
agárversenyzés	greyhound racing
ágasfa	ear
ágaskodás	prance, prancing
ágaskodik	to prance, to rear
ágaskodó ló	prancer
ágat hoz	to give off shoots
ágazat	loft, arm, major, sector, ramification, shroud
ágazat (fáé)	branches
ágazat (hité)	article
ágazati	departmental
ágazati statisztika	branch statistics
ágcsonk	snub
aggály	solicitude, query, solicitousness, qualm, anxiety
aggályai vannak	to scruple
aggályosan gondos	solicitous
aggályoskodás	meticulosity
aggályoskodik	to boggle, to demur
aggályoskodó	scrupulous, religious, meticulous
aggályoskodó ember	worrier
aggályosság	solicitousness, solicitude
aggaszt	to worry, to alarm, to trouble, to disquiet
aggasztó	disquieting, worrisome, alarming, distressing
aggasztóan	distressingly
aggkor	old age
aggkori	senile
aggkori gyengeség	dotage
agglegény	bachelor, old bachelor
agglegény nagybácsi	bachelor uncle
agglegényéletet él	to keep bachelor's hall
agglomeráció	agglomeration
agglomerál	to agglomerate
agglomerálás	agglomeration
agglomerálódás	agglomeration
agglomerálódik	to agglomerate
agglomerált	agglomerate
agglomerátum	agglomerate
aggodalmas	fussy, solicitous, agonized
aggodalmas várakozás	anxious suspense
aggodalmaskodó	fussy, uptight, uneasy
aggodalmat okoz	to distress
aggodalom	misgivings, alarm, misgiving, worry, care, anguish
aggódás	anxiety, distress, disquiet, apprehension
aggódik	to worry, to dread, to fear, to be worried
aggódik vki életéért	to fear for sy
aggódik vkiért	have fears for sy
aggódik vmi miatt	to be exercised about sg, to be alarmed at
aggódó	apprehensive, anxious
aggódva	apprehensively
aggófű	ragweed
aggregátum	aggregate
aggszűz	spinster
agilis	full of action, agile, go-ahead, kinetic
agilitás	agility
agitáció	agitation
agitál vmi mellett	to agitate for sg
agitátor	agitator, ward heeler, stirrer
ágon ülő madár	rooster
agónia	agony, Gethsemane, throes
agrár-	agrarian
agrár szakember	agrarian
agrárreform	agrarian reform
agresszió	aggression
agresszív	aggressive
agresszív politika	hardball
agresszív reklám	hype
agresszív üzletpolitika	hardball
agresszívan férfias	hairy-assed
agresszíven	aggressively
agresszíven kritizál	to snarl
agresszíven reklámoz	to hype
agresszor	aggressor
ágrólszakadt	seedy
agronómus	agronomist, agriculturist
agrotechnika	agricultural technics
ágtetőző	terminal
ágtetőző levél	terminal leaf
aguti	agouty, agouti, agouti
ágvessző	wattle
agy	upper story, brain, seat of learning
ágy	bed, kip, sack, doss, berth
agy-	cerebral
agy (puskáé)	mounting
ágy feje	head of a bed
ágy oldala	bedside
agyafúrt	leery, cute, shrewd, coony, sharp, tricksy, tricky
agyafúrt ember	weasel, he is all there
agyafúrt fickó	coon
agyafúrt személy	shifter
agyafúrtan	acutely
agyafúrtság	cuteness, vulpinism, astuteness
agyag	clay, loam
agyag-	earthen
agyagedény	pottery, earthenware, jar
agyaggal kitapaszt	to pug
agyaggalamb	clay-pigeon
agyaggalambdobó gép	trap
agyaggörgeteg	till
agyagkorsó	jar
agyagmárga	clayey marl, clay marl
agyagos	clayey, loamy
agyagos föld	loam
agyagos út	topsoil road
agyagpala	shale, schist
agyagpaszta	pâté
agyagpép	pug
agyagtálka	test
agyalapi mirigy	pituitary gland
ágyállvány	bed, bedstead
agyar	tusk, fang
agyára megy	to hack
ágyas	concubine
ágyás	flowerbed, rectangular bed
agyat elködösít	to muddle
ágyat vet	to bed, to shake down
ágyaz	to make the beds, to bed
ágyazás	bedding
ágyazat	pillow
ágyazóanyag	matrix, matrices
ágyazócsap	bearing axle
agyba-főbe dicsér	to crack up
agyba-főbe dicsér vkit	to bestow encomiums on sy
ágyba dug vkit	to tuck sy in
ágyba dugja a gyereket	to pack a child off to bed
ágyba fekszik	to get between the sheets
ágyban	abed
ágyban elhelyez	to bed
ágyban fekszik	to be in bed
ágyban fekvő	to be in bed
ágyban hánykolódik	to toss and tumble in bed
ágyban marad	to lie up, to lie in, to keep one's bed
ágyban tart vkit	to keep sy in bed
ágydeszka	slat
ágyék	loin, groin
ágyék-	lumbar
ágyékcsigolya	lumbar, lumbar vertebra
ágyéki	pubic, lumbar
ágyékideg	lumbar
ágyékkendő	trunks
ágyékkötő	breechclout
ágyéksérv	sciatic hernia
ágyéktáji	lumbar
ágyéktakaró	trunks
ágyékzsába	lumbago
ágyelő	throw rug
ágyelő-szőnyeg	throw rug
agyérelmeszesedés	cerebral sclerosis
ágyfák	bedstead
ágyfej	bedhead
ágyfüggöny	valence, valance
aggyal ellát (puskát)	to stock
agyhártyagyulladás	meningitis, brain-fever
ágyhoz köt	to lay up
ágyhoz kötött	bed-ridden
ágyhoz van kötve	to be confined to bed
agyi	cerebral
ágykárpit	valence, valance
ágykeret	bedstead
ágymelegítő	curate
ágymennyezet	canopy
agymosás	brain-washing, brainwashing
ágynak dől	to go to bed
ágynemű	bedclothes, bed linen, bedding, sheets, linen
agyoncsap	to swat
agyoncsépel	to hackney, to hack
agyoncsépelt	hackneyed
agyoncsigáz	to overwork
agyondicsér	to puff
agyondicsérés	puff
agyondíszít vmit	to gild the lily
agyondolgozott	overwrought
agyondolgoztat	to overwork
agyondolgozza magát	to overwork, to wear oneself to a shadow, to slave
agyonéheztet	to starve
agyonfáradt	worn-out
agyonfáraszt	to tucker out, to tucker
agyonfáraszt vkit járással	to walk sy off his legs
agyonfogdosott	shopworn, shop-soiled, shop-worn
agyongyötör	to martyr
agyonhajszol	to jade, to override, -rode, -ridden, to wind
agyonhajszol vkit	to flog a willing horse
agyonhajszolja magát	to flog oneself, to overwork oneself, to overwork
agyonhajszolt	to be hard driven, overworked
agyonhajszoltság	fatigue-fever
agyonhallgat	to hush up
agyonhallgatás	conspiracy of silence
agyonhasznál	to overuse
agyonhasználás	overuse
agyonhasznált	worn-out, to be worn out, overused
agyonkínoz	to martyrize
agyonlő	to rifle, to gun
agyonrak	to plaster
agyonreklámoz	to hype
agyonstrapált	beat-up
agyonszúr vkit	to stab sy to death
agyontámogat	to spoonfeed, spoonfed
agyontapos	to stomp
agyonüt	to brain, to kill, to swat, to knock on the head
agyonüt (időt)	to while away
agyonüt vkit	to strike sy dead
agyonüti az időt	to kill time, to put in the time
agyonütöttnek érzi magát	to feel like a boiled rag
agyonver	to slay, slew, slein
agyonvert	to feel slack
agyonvertnek érzi magát	to feel slack
agyonzabálja magát	to overeat oneself
agyrázkódás	concussion, concussion of the brain
agyrázkódási	concussional
agyrázkódást szenvedett	he was concussed
agyrém	chimaera, phantom, fantasy, phantasm, chimera
ágyrugó	bed-spring
ágysátor	canopy
agysejt	brain cell
agysérv	cerebral hernia
ágyszán	carriage
agyszülemény	fantasy
ágytakaró	counterpane, bedspread, overlay, coverlet
ágytárs	bedfellow
ágytartó szárny	wing
agytekervény	convolution
agytekervény-rendszer	gyration
ágytól-asztaltól elválaszt	to separate from bed and board
ágytól-asztaltól való elválás	separation from bed and board
agytröszt	brain trust, brains trust
ágyú	gun, cannon
ágyú helye hadihajón	redoubt
ágyúállás	emplacement
ágyúbronz	brass
ágyúcsapszeg	joint bolt
ágyúcsőfogantyú	dolphin
ágyúcsőre kötözve megvesszőzik	to kiss the gunner's daughter
ágyúcsövet huzagol	to chase a gun
ágyúdörgés	gunfire
ágyúérc	brass
ágyúfedélzet	battery deck
ágyúgolyó	pill, shot, cannonball
ágyúlék	port
ágyúlövés	gun, dehydration
ágyúmoraj	gunfire
ágyúnaszád	sloop, gun-boat
ágyúrés felcsapható táblája	porthole flap
ágyúszó	gunfire
ágyút felmozdonyoz	to limber a gun
ágyút lőállásba tol	to wheel a gun into line
ágyútaliga	limber
ágyútalp	trail
ágyútalp alsó része	train
ágyútalp támaszrésze	trail spade
ágyútöltelék	cannon-fodder
ágyútűz	shellfire, cannonade, gunfire
ágyútüzet zúdít vmire	to play the guns on sg
ágyúz	to batter, to cannon, to shell, to mortar
ágyúzás	gunfire, shelling, cannonade
ágyúzástan	gunnery
ágyváz	bedstead
agyvelő	cerebrum, cerebra, brain, brains
agyvelőgyulladás	brain-fever
agyvérzés	cerebral accident, cerebral haemorrhage
aha	yep, yup
aha!	I see!
ahhoz	thereto
áhít	to wish
áhít vmit	to wish for sg
áhítat	piety
áhítatos	devotional, reverent, awful, reverential
áhítatosan	reverently
áhítatosság	piety
áhítatot keltő	awful, awe-inspiring
áhítatot keltően	awfully
áhítattal	awfully
áhítattal telt	awful
áhító	hungry
áhítozik	to yammer, to yearn
áhítozik vmire	to be eager about sg, to be eager for sg
ahogy	as
ahogy a fejét tartja	the way he poises his head
ahogy a lába bírja	to run for dear life
ahogy akarod!	just as you please!
ahogy beszél	to suit the action to the word
ahogy beszélik	as the story goes
ahogy csak tud	to skedaddle
ahogy csak tudtam	I came down as fast as I could
ahogy igazságos	as is only fair
ahogy illik	as is only fair, to behave as one ought
ahogy jönnek	to take things easy
ahogy kedve tartja	as the fancy takes him, to do as one pleases
ahogy kell	to behave as one ought, ship-shape
ahogy ma a helyzet áll	as it stands
ahogy megjósoltam	it happened as I told you
ahogy méltányos	as is only fair
ahogy mindenki állítja	by all accounts
ahogy mondani szokás	as the phrase goes
ahogy mondják	reportedly, by all accounts
ahogy mondtam	it happened as I told you
ahogy ő akarja	to get one's own way
ahogy önnek megfelel	at your convenience
ahogy önnek tetszik!	just as you please!
ahogy ösztöne sugallja	to follow one's hunch
ahogy parancsolja	as you like
ahogy parancsolja!	just as you please!
ahogy szokott tenni	as he wonts to do
ahogy szokta tenni	as he wonts to do, as he was wont to do
ahogy szokta volt	as was his use, as was his custom
ahogy tetszik	as you like
ahogy való	to behave as one ought
ahogyan	as
ahogyan... úgy...	as... so...
ahol	whereabout, whereabouts
ahol a legnagyobb a kavarodás	in the thick of the fray
ahol a víz partot ér	at the water's edge
ahol csak	wherever
ahol már van	money begets money, money makes money
ahol nem érheti veszély	beyond reach of danger
ahonnan	from where, whence, from whence, where from
ahonnan a szél fúj	windward
ahonnan csak	from wherever, whencesoever
ahova	whither
ahova csak	wherever
ahova teszik	to stay put
aisz	a sharp
ajak	lip
ajakbiggyesztés	pout
ajakfény	lipgloss
ajakír	rouge
ajakról való leolvasás	speech-reading
ajakrúzs	rouge, lipstick
ajándék	presentation, gift, souvenir, testimonial, present
ajándék lónak ne nézd a fogát	beggars cannot be choosers
ajándék volt	it was a gift
ajándékba ad vmit vkinek	to make a gift of sg to sy
ajándékba kap vmit	to acquire sg by free gift
ajándékként	as a present
ajándékoz	to present, to give, gave, given, to gift
ajándékoz vmit vkinek	to present sg to sy
ajándékozásra alkalmas	presentable
ajándékszelvény	gift coupon
ajándéktárgy	souvenir, presentation
ajándéktárgyak	gifts
ajándékutalvány	gift token
ajánl	to exhort, to proffer, to dedicate, to put up
ajánlás	commendation, nomination, reference
ajánlással ellát	to dedicate
ajánlat	proffer, overture, overtures, tender, bid, bidding
ajánlatos	advisable, expedient
ajánlatos lenne	it would be well advised to
ajánlatosság	advisability, expediency, expedience
ajánlatot tesz	to make an offer, to tender
ajánlatot tesz vmire	to make a bid for sg
ajánlatot visszautasít	to gag at a proposition
ajánlattevő	bidder
ajánlható	commendable, suggestible
ajánlkozik vmi megtételére	to offer to do sg
ajánló	sponsor, dedicatory, commendatory
ajánlólevél	reference, testimonial
ajánlott	registered
ajánlott küldemény	registered post
ajánlott levél	certified mail, registered letter
ajánlott postai küldemény	registered post
ajánlottként való feladás	registration
ajánlva ad fel	to register
ajánlva ad fel levelet	to register a letter
ajánlva vesz fel levelet	to register a letter
ajkait nyújtja	to offer one's lips
ajkak	lips
ajkára tódultak a szavak	the words sprang to his lips
ajkára tolultak a szavak	the words sprang to his lips
ajkat biggyeszt	to pout, to purse up
ajkát biggyeszti	to pucker up one's lips
ajkát harapdálja	to bite one's lips
ajkbiggyesztés	pouting
ajkbiggyesztő	pouting
ajóka	anchovy
ájtatos	godly, religious, devout
ájtatos manó	soothsayer
ájtatosan	devoutly, religiously
ájtatoskodó hangon beszél	to snuffle
ajtó	door
ajtó fölötti boltív	cope
ajtódúc	jamb
ajtófélfa	door post, doorjamb, stile, jamb, post, door frame
ajtófülke	bay
ajtóig kikísér vkit	to bow sy out
ajtóig kísér vkit	to show sy to the door
ajtókeret	door post, door frame
ajtónálló	janitor
ajtónyílás	crack, doorway
ajtórács	grating
ajtóretesz	bar of a door
ajtóról ajtóra	from door to door
ajtósarok	butt
ajtószárny	wing
ajtószeg	doornail
ajtót bereteszel	to secure a door
ajtót falba illeszt	to let into
ajtót mutat vkinek	to show sy the door
ajtót vág	to let into
ajtótábla	panel
ajtóveretszeg	doornail
ájul	to collapse
ájulás	faint, collapse, faintness, syncope, swoon, coma
ájulási rohamot kap	to tumble in a fit
ájult	insensible, swooned, swooning
ájult állapotban	in a state of swoon
ájultan alszik	to out cold
ájultan esik össze	to go off in a faint, to fall down in a faint
ájultság	faint
ajzószer	dope
akác	wattle, acacia
akácfa	wattle
akad	to jam, to stick, stuck, to occur
akadály	difficulty, balk, objection, hitch, bar, leap, let
akadály (golfpályán)	hazard
akadály előtt megtorpan	to balk at a difficulty
akadály nélkül	smooth
akadály nélküli	smooth
akadályba ütközik	to meet with a check
akadálymentes	clear, clean
akadályokat gördít vki útjába	to crab
akadályon vaktában átugrik	to rush a fence
akadályoz	to clog, to cramp, to hold up, to hamper, to tie
akadályoz vmit	to be a bar to sg
akadályozás	incapacitation, hindrance, obstruction
akadályozatlan	unchecked, unhampered, unhindered
akadályozó	interfering, obstructive
akadályozott	hampered
akadályozott leszállás	balked landing
akadályoztatás	incapacitation
akadályozza a forgalmat	to obstruct the traffic
akadályozza vkinek a mozgását	to obstruct sy's movements
akadályozza vminek a növését	to dwarf
akadályozzák	to be thwarted
akadályt gördít vmi elé	to fix a bar against sg, to set a bar against sg
akadályt vaktában vesz	to rush a fence
akadálytalan	unbound, glib, unhindered, unhampered, free
akadálytalan áramlás	streamline
akadálytalan előretörés	unchecked advance
akadálytalan folyás	unresisted flow, streamline
akadálytalan kilátás	panorama
akadálytalanul	unchecked
akadálytalanul utazik	to travel without check
akadályverseny	hurdle-race, hurdles
akadályversenyen ugrat	to hurdle
akadék	stopper
akadékoskodás	niggling, demur
akadékoskodik	to demur, to fuss
akadékoskodó	martinetish, nagging, to be interfering, niggling
akadékoskodó személy	fuss-box, fusspot
akadémiai	academic
akadémiai tag	academic
akadémikus	academic
akadémikusan	academically
akadozik	to jam, to stall, to clog up, to clog
akadozó	erratic
akadozó mozdulatokkal megy	to hitch
akadozva elmond	to falter out
akadozva indul (motor)	to buck
akar	to will, to like, to wish, to mean, meant, to want
akár a falnak beszélne	to talk to deaf ears
akár akarod akár nem	whether you want it or no
akar csinálni vmit	to wish to do sg
akár egy kutyáé	to lead a dog's life
akár esik akár fúj	rain or shine, come rain come sun
akar hozzánk csatlakozni?	will you make one of us?
akár igen akár nem	whether or no
akár így akár úgy	either way
akár jó	in rain or fine
akár nem	willing or not
akár rossz az idő	in rain or fine
akar tenni vmit	to wish to do sg
akár tetszik	willing or not
akár tetszik akár nem	willy-nilly
akár... akár	either... or
akarás	volition, willing, will
akarat	volition, mind, will
akaratát ráerőszakolja vkire	to force sy's hand
akaratát rákényszeríti vkire	to force sy's hand
akaraterő	power of will, will-power, willpower
akaratgyengeség	debility of purpose
akarati	volitional, willing, voluntary
akaratlagos	voluntary
akaratlagosan	voluntarily
akaratlan	unwitting, accidental, unwanted, involuntary
akaratlanul	by misadventure, unawares, unwittingly
akaratos	recalcitrant, stubborn, willful, wilful, contrary
akaratosan	stubbornly
akaratosság	stubbornness
akarattal	deliberately
akaratú	willed
akárcsak	the same as, same as
akárhány	any number of
akárhányan játszható játék	round game
akárhogy	anyway, just anyhow
akárhogy is alakulnak a dolgok	however things may turn out
akárhogy is van	warts and hell
akárhogyan	anyhow, however, anyway
akárhol	anywhere, wherever
akárhol másutt	anywhere else
akárhova	wherever
akárki	anybody, any, whoever
akárki láthatja	that is easy to see
akárki más	anybody else
akárkinek	to whomsoever
akárkit	whomever, whomsoever
akármelyik	either
akármi	whatever, whatsoever, any
akármi az égvilágon	any mortal thing
akármi legyek	I'll be blowed if
akármi más	anything else
akármiként	just anyhow
akármiképpen	just anyhow
akármilyen	whatsoever, whatever
akármilyen gonosz is volt	wicked and all as he was
akármilyen kevés	ever so little
akármilyent	whatever, whatsoever
akármit	whatsoever, whatever
akarna	to long
akarnok	pushing fellow, thruster, eager beaver, go-getter
akarsz hozzánk csatlakozni?	will you make one of us?
akart	deliberate
akartam írni	I meant to write but forgot to
akarva nem akarva	willy-nilly
akasztás	gibbet, hanging
akasztó	hook, tab
akasztófa	derrick, scaffold, tree, gallows-tree, gibbet
akasztófahumor	gallows humour, grim humour
akasztófakötél	halter, rope
akasztófára jut	to come to the halter
akasztófáravaló	gallows-bird
akasztófavirág	gallows-bird
akasztógyűrű	retainer ring, retaining ring
akasztóhorog	butcher's spread
akasztókapocs	ratchet
akasztós szekrény	hanging cupboard
akasztott	hangee
akcentus	accent
akció	action
akcióba lép	to take action
akciórádiusz	radius of action
akciót sikerrel keresztülvisz	to bring off a coup
akciót sikerrel véghezvisz	to bring off a coup
akciót sikerrel végrehajt	to bring off a coup
aki	he is not the man to, there are people who, that
aki bírja marja	might is right
aki csak	whoever
aki habozik	he who hesitates is lost
aki jön	comer
aki másnak vermet ás	harm watch harm catch
aki mer az nyer	nothing venture nothing gain
aki nem halad	there is no standing still
aki nem tagja a csapatnak	scrub
aki sokat beszél	great talkers are little doers
akiben meg lehetne bízni	he is not a man to be trusted
akik fölöttünk laknak	our neighbours overhead
akik mindketten	both of whom
akiket	whom
akiknek	whom
akikről	whereof
akinek	whom
akinek csak	to whomsoever
akinek kedves az élete!	run for your lives!
akinek nem inge	if the cap fits
akinek távollétében	whom failing, failing whom
akinek van vmije	haver
akire ráesteledett	benighted
akiről	whereof
akit	whom, that
akit a kígyó megmart	once bitten twice shy
akit csak	whomsoever, whomever
akit csak láttam	all whom I saw
akit láttam	all whom I saw, all whom I saw
akivel csak beszéltem	talk with whom I would
akként	so
akklimatizál	to acclimatize, to season
akklimatizálás	acclimatization
akklimatizálódás	acclimatization
akklimatizálódik	to get acclimatized, to season
akkor	then, at the time, now, at this moment
akkorára	by then
akkord	chord
akkordban dolgozik	to work by the job
akkordmunka	piecework, tut
akkordmunkás	pieceworker
akkori	then
akkori igazgató	then director
akkorra	by then
akkortól kezdve	from then on
akkreditáció	accreditation
akkreditál	to accredit
akkreditálás	accreditation
akkreditált	accredited
akku	battery
akkulemez	plate
akkumulátor	accumulator, battery
akkumulátor cella	cell
akkumulátor válaszfala	diaphragm
akkumulátortelep	storage battery
akkurátus	exacting
akna	mine, tunnel, sink, shaft, pit, well
aknabillenőkas	skip
aknacsatlós	lander
aknafolyosó	gallery, gateway
aknafúró rúd	miner's bar
aknagádor	collar
aknakamra	chamber
aknakas	skip
aknakereső	mine-detector
aknakereső berendezés	trawl
aknakereső hajó	sweep
aknakereső torpedó	mine-sweeping kites
aknakutató hajó	minesweeper
aknamélyítő fúrókalapács	sinker
aknamélység-mutató	indicator
aknamerevítő abroncs	band
aknamező	minefield
aknarács	grating
aknarakó	mine-layer
aknarakó hajó	mine-layer
aknásít	to mine
aknász	miner, boss, captain
aknaszáj	collar
aknaszedő hajó	minesweeper
aknaszén	through coal, run coal, through-and-through coal
aknát lerak	to lay a mine
aknát rak	to mine, to lay a mine
aknataposó harckocsi	flail, flail tank
aknatorok	collar
aknatorony	headgear, headframe, pithead machinery
aknavető	mortar
aknavető üteg	trench-mortar battery
aknavetős	mortarman, mortarmen
aknazár	mine barrage, barrage
akol	kraal, fold, pen
akolba  terel	to pen up
akolba terel	to pen in, to pen
akolba zár	to pen up, to pen in, to pen, to kraal
ákombákom	cramped handwriting
akona nyílása	bung
akonadugó	bung
akóz	to gauge
akridin	acridine
akril-	acrylic
akrilát gyanta	acrylate
akrilát műanyag	acrylate
akrobata	vaulter, tumbler, acrobat, equilibrist
akt	nudity, nude
akta	file
aktacsomó	dossier
aktaösszekötő szalag	red tape
aktaösszekötő zsineg	red tape
aktatáska	briefcase, attaché-case, portfolio
aktatologatás	red tape
aktázás	paperwork
aktív	acting, zippy, activated, active
aktív szén	activated-carbon
aktív tag	acting partner
aktíva	militant
aktívák	holding, assets
aktívák és passzívák	assets and liabilities
aktivál	to activate, to active
aktivista	militant, activist
aktivitás	activity
aktot rajzol	to draw from the nude
aktuális	topical
aktuális dal	topical song
aktuális hírek	topicalities
aktuális kuplé	topical song
aktuálisa	topically
aktuálisan	acutely
akupunktúra	acupuncture
akupunkturista	acupuncturist
akusztika	acoustics
akusztikai	acoustic, acoustical
akusztikus	acoustical, acoustic
akusztikus magasságmérő	sonic altimeter
akusztikus visszacsatolás	acoustical feedback
akusztikusan átír	to dub
akut	acute
akvamarin	aquamarine
akvarell	water-colour, water-coloured
akvarellfesték	water-colour
akvarellfestés	water-colours
akvarellfestészet	water-colours
akvarellfestő	water-colourist
akvarellista	water-colourist
akvárium	aquarium
akvizíció	acquisition
ál	surreptitious, spurious, simulated
al-	sub
ál-	mock, dutch, impersonator, sham, phantom, bogus
alá	underneath, beneath
alá van vetve vminek	to be subject to sg
aláaknáz	to mine, to honeycomb, to undermine
aláás	to undermine, to honeycomb
aláássa hírnevét	to disparage
alabárd	bill
alabástrom	alabaster
alabástromgipsz	plaster of Paris
alább adja	to pipe down, to come down a peg, to climb down
alább idézett szakasz	passage quoted below
alábbhagy	to remit, to wane, to relax, to subside, to abate
alábbi	following, undermentioned
alábbi tények	facts referred to below, facts mentioned below
alábbiakban	hereinafter, as follows
alábbiakban idézett szakasz	passage quoted below
alábbiakban közlöm	I shall outline as follows
alábbiakban megnevezett	within named
alábbvaló	inferior
alábecsül	to underrate, to extenuate, to underestimate
alábukás	dive, diving, duck
alábukik	to sub, to duck, to dive, to dive, dove, dived
alábuktatás	dousing
alácsatornáz	to underdrain
alacsony	titchy, shallow, lowly, low-down, low, short
alacsony beosztású személy	gofer
alacsony dombok	foothills
alacsony ember	tich, titch
alacsony erkölcsű	low-living
alacsony hengeres erődítmény	pillbox
alacsony kerek ülőhely	pouf, pouffe
alacsony légnyomás	depression
alacsony mennyezetű	low-pitched
alacsony növésű fa	scrub
alacsony származás	low birth
alacsony származású	of mean birth, humble
alacsony targonca	trundle
alacsony vízállás	low water, low tide
alacsonyabb	lower
alacsonyabb rangúság	juniority
alacsonyabb sorba süllyeszt	to relegate
alacsonyan	low
alacsonyan fekvő terület	lowland
alacsonyra süllyedt	he is in low water
alacsonyrendű	low
alacsonyrendű pamutszövet	waste cloth
aládúcol	to pole, to shore up, to underpin
aládúcolás	buttressing, blinding
aláesik	to cascade
aláfalaz	to underpin
alagcső	drain-pipe, drain, subdrain, tile underdrain
alagcsövez	to subdrain, to drain
alagcsövezés	drainage, draining
alagsor	basement
alagút	tunnel
alagút-mintaív bordája	leg
alagút fúrásiránya	drift
alagutat épít	to drive a tunnel
alagutat fúr	to tunnel
alagútfúró gép	tunnel drill
alagúthajtás	tunneling
alagútszelvény	bench
alágyújtós	tinder
aláhanyatlik	to sink, sank, sunk
aláhúz	to underscore, to emphasize, to underline
aláír	to subscribe, to sign, to underwrite
aláírás	hand, signing, subscription, autograph
aláíró	underwriter, subscriber, signatory
aláíró fél	signatory
alájátszik vkinek (színész)	to play up to sy
alak	cove, egg, dog, shape, number, format, form, cuss
alakesztergálás	profile turning
alaki	technical, modal
alaki hiba	flaw
alaki nehézség	technical difficulty
alakiság	formality, technicality, modality
alakít	to shape, to model, to develop, to turn, to tool
alakít vmilyen szerepet	to impersonate
alakít vmit vmihez	to frame sg into sg
alakítás	framing, personation, shaping, representation
alakítható	plastic
alakíthatóság	ductility
alakító	formative, impersonator, shaping
alakmás	counterpart, wraith, double
alakoskodó	simulator, dissembler
alakot ölt	to take shape
alakozás	molding, moulding
alakra nevelés	training
alakra nevelt	trained
alaktalan	unshapen, shapeless, amorphous, formless, bulky
alaktalanság	formlessness, deformity, shapelessness
alakul	to work out, to jell, to shape, to exfoliate
alakulás	run, conformation, set
alakulat	formation, corps, corps, corps, outfit
alakutánzás	mimicry
alakváltozási munka	internal energy
alakvas	shape
alakverő	dolly
alakzat	configuration, figure, conformation, shape
alámerít	to plunge
alámerítés	submergence
alámerítő	plunging
alámerül	to dive, dove, dived, to dive, to sink, sank, sunk
alámerül és megfullad	to sink and down
alámerülés	immersion, duck, submergence, dive, diving
alamizsna	charity, handout, dole
alámos	to undermine, to scour
aláművelés	tapping
alant	below
alant idézett szakasz	passage quoted below
alantas	menial, sub, underling, plebeian, earthbound, low
alantas alkalmazott	junior clerk
alantas gondolkodás	dirty mind
alantas gondolkozású	petty-minded, petty
alantas származású	ignoble
alantas tisztviselő	junior clerk
alantasabb	less
alany	subjective
alany (ojtáshoz)	stock
alanya vminek	object of sg, object for sg
alanyeset	nominative, subjective case
alanyeseti	nominative
alanyi	subjective
alap	footing, substrate, fund, bedrock, bottom, base
alap-	elementary, fundamental
alap (pókerban)	ante
alapállás	basic position, on guard position, on guard
alapanyag	matrix, matrices, stock, body
alapáramkör	physical circuit
alapárok	bench
alapbér	basic rate, base rate
alapdeszka	baseboard
alapelemek	fundamentals, primer
alapelgondolás	keynote
alapelv	principle, maxim
alapelvek	platform
alapeszme	keynote
alapfal kiugrása	toe
alapfém	base metal
alapfestés	prime
alapfok	positive degree
alapfok (melléknévé)	positive
alapfokú	elementary
alapfokú (melléknév)	positive
alapgondolat	leading idea
alaphang	fundamental, do, prime, tonic, keynote
alaphegység	substratum, substrata, substrate
alapigazság	axiom, elemental truth
alapismeretek	fundamentals
alapít	to endow, to base, to institute, to establish
alapítás	formation, institution, establishment
alapítás évi emlékünnepe	founder's day
alapító	founder, parent, builder, starter
alapító tag	charter member
alapítvány	endowment
alapítványi	voluntary
alapítványi iskola	voluntary school
alapítványi vagyon	trust-estate
alapítványozás	endowment
alapítványt tesz	to endow
alapja vminek	root
alapjában	fundamentally
alapjában véve	substantially, fundamentally, at bottom
alapjában véve jó ember	at heart he is not bad
alapjaiban meggyengít	to sap
alapján	by
alapkőréteg	bed
alaplap	baseboard, motherboard, base
alapmázolás	prime
alapok	prime cause, prime agent, rationale, prime motive
alapos	deep, thorough, profound, painstaking, extensive
alapos ismeret	mastery
alapos latolgatás alapján	advisedly
alapos megfontolás alapján	advisedly
alapos megvizsgálás	scrutiny
alapos munkát kívánó	exacting
alapos okom van	I have my own peculiar reasons
alapos reform	sweeping reform
alapos tévedés	mare's nest
alapos vallatás alá vet vkit	to put sy through it
alapos vizsgálat	inquisition, probe
alaposan	heartily, hot, regularly, exhaustively, roundly
alaposan átvizsgál	to overhaul
alaposan befűt vkinek	to jitter
alaposan begyullaszt vkit	to give sy the jitters
alaposan belakott	he has had a bellyful
alaposan bezabált	he has had a bellyful
alaposan elagyabugyál	to clobber
alaposan eldönget vkit	to give sy beans
alaposan elintéz vkit	to give sy beans
alaposan elpáhol vkit	to knock spots off sy
alaposan elver	to lambaste
alaposan elveri ellenfelét	to iron out an opponent
alaposan elverik	to get a good beating
alaposan és logikusan indokolt	closely reasoned
alaposan felsült	his jig is over, his jig is up
alaposan helybenhagy	to put sy through it
alaposan helybenhagyták őket	they got beaten proper
alaposan indokolt	legitimate
alaposan ismer	conversant with
alaposan ismer egy kérdést	have a good grip of a subject
alaposan ismer egy tárgyat	have a good grip of a subject
alaposan ismer egy témát	have a good grip of a subject
alaposan ismer vmit	to be well up in sg
alaposan jártas	learned
alaposan képzett	thoroughbred
alaposan kijavít	to overhaul
alaposan kikérdez vkit	to put sy through it
alaposan kitakarít vmit	to give sg a good turnout
alaposan kivette a részét	he has had his bellyful of
alaposan leégett	his jig is over, his jig is up
alaposan lehord vkit	to put sy in his place, to give sy a curry
alaposan lekapják	to get hauled over the coals
alaposan leteremtik	to get hauled over the coals
alaposan megdolgozik	to work hard
alaposan megforgat vmit	to turn sg over and over
alaposan megindokol	to show just cause for
alaposan megjárat vkit	to run sy off his feet
alaposan megnevettet	to shake the midriff, to tickle the midriff
alaposan megnéz vkit	to take a good look at sy
alaposan megtáncoltat vkit	to lead sy a fine dance
alaposan megtanul	to master
alaposan megver	to put sy through it
alaposan megver vkit	to knock spots off sy, to beat sy hands down
alaposan megvitat	to thresh out, to thrash out
alaposan megvizsgál	to scrutinize, to scrutinise
alaposan nekilát vminek	to knuckle to sg, to knuckle down to sg
alaposan odamondogat vkinek	to say hard things to sy
alaposan összekap vkivel	have a flaming row with sy
alaposan összeráz	to rack
alaposan ráolvas vkire	to pick sy up sharply
alaposság	solidity, soundness
alapot betesz	to ante
alapoz	to prime, to bed, to found, to base, to ground
alapoz vmire	to build upon, to found on sg, to found in sg
alapozás	dead colour, ground, groundwork, coating
alapozási rács	grating
alapozó	liquid make-up, filler, underlying, primer, sub
alapozó munkás	grounder
alapozó réteg	dead colour
alapozófesték	ground coat
alapozóréteg	surfacing coat
alapozót alkalmaz	to sub
alappillér	keystone
alappont	point of reference
alappontot rögzítő jelzés	monument
alapposztó	dreadnought
alaprács	grating
alaprajz	layout, plan, delineation
alaprajzot készít	to plan
alapréteg	sub, daub, primer coat
alapréteget alkalmaz	to sub
alaprezgésmód	mode
alapszabály	constitution, statutes
alapszerűen kezelt útadó	road fund tax
alapszik vmin	to be founded on sg, to bottom
alapszín	prime colour
alapszint	datum level
alapszínt felrak	to prime
alapszínt felrakó	primer
alapszó	base, root-word
alapszövet	matrix, matrices
alapszövezet	matrix, matrices
alaptalaj	subgrade
alaptalan	it's in the air, fictitious, gratuitous
alaptalanul	wrong
alaptárgy	background course, basic subject
alapterület	floorspace
alaptétel	axiom
alaptételek	fundamentals
alaptőke	joint stock, capital, authorized capital, stock
alaptőke-csökkentés	depletion
alaptőkecsökkentés	depletion
alapul	to be based upon sg, to be based, to rest on sg
alapul szolgál vminek	from the basis of sg, to underlie sg
alapul szolgáló elv	underlying principle
alapul tekint	to postulate
alapul vesz	to take sg for one's basis
alapvágat	road
alapvető	standard, ultimate, radical, primordial, vital
alapvető értelem	rationale
alapvető fontosságú	of prime necessity, of prime importance
alapvetően	essentially, vitally, fundamentally, basically
alapvizsga	little go
alapvonal-fejlesztés	expansion
alapzat	plinth, bottom, footing, bed, base
alárak	to substrate
álarc	mask
álarcos	masked, masquerader, masker
álarcos menet résztvevője	masquerader
álarcos mulatság	masquerade
álarcos mulatság résztvevője	masquerader
álarcos személy	mask
álarcosbál	masked ball, fancy-dress ball, masquerade
álarcosbálon vesz részt	to masquerade
álarcot levesz	to unmask
álarcoz	to mask
alárendel	to subordinate
alárendelés	subordination
alárendelt	minor, subservient, inferior, dependent, sub
alárendelt helyzetben van	to play the second fiddle
alárendelt szerepet játszik	to play second fiddle, to take a backseat
alárendelt szerepet vállal	to take a backseat
alárendelt tisztviselő	underling
alárendeltek	people
alárendeltje vkinek	inferior to sy
alárendeltjei szeretik	he is popular with his men
alárendeltség	subservience, subserviency
alárésel	to slot
alarmíroz	to alarm
alászáll	to sink, sank, sunk
alászállt	to bum out
alászállt a kedve	his spirits sank
alászánt	to plough under, to plough back
alászór	to substrate
alátámaszt	to strut, to shore up, to stanchion, to chock up
alátámaszt egy érvet	to buttress up an argument
alátámasztás	stanchion, corroboration, shoulder, support, stand
alátámasztható	supportable
alátámasztó	corroboratory, corroborative
alátámasztó személy	corroborator
alátámasztó tény	corroborator
alátart	to dolly
alátét	pillow, strip, liner, chock, shim, jib
alátét betétdarab	spacer
alátétgyűrű	spacer
alátétlemez	spacer, shim
alátétszerszám	counter-tool
alátéttel ellát	to shim
alátétvas	spacer
alatt	through, underneath, under, in, beneath, a-
alatta marad a várakozásnak	to fall short of expectations
alatta marad vminek	to fall short of sg
alattomban	surreptitiously, underhand, on the sly
alattomos	disingenuous, underhand, hang-dog, sly, shrewd
alattomos ember	sneak
alattomosan	insidiously, slyly, disingenuously, crookedly
alattomosság	shiftiness, disingenuousness
alattunk levő lakók	tenants of the flat below, tenants below
alattvaló	dependent, dependant, subject
alátűr	to tuck in
alávág	to put sy up the duff
alávaló	dirty, despicable, foul, rascally, pitiful, abject
alávaló fráter	skunk
alávaló módon	ignominiously
alávalóság	rascality, villainy, abjection, foulness
aláver	to tamp
alávet	to submit, to subject, to bring under
alávet vkinek	to subject
alávet vminek	to subject to sg
alávetés	submission, subjection
alávetettség	subjection
aláveti magát	to come to heels
aláveti magát egy szabálynak	to subject oneself to a rule
alázatos	meek, obsequious, servile, submissive, lowly
alázatosan	obsequiously, lowly, hat in hand, humbly, meekly
alázatosan hajlong	to cringe
alázatoskodás	bowing and scraping
alázatosság	submission, humbleness, humility
albán	Albanian
Albánia	Albania
albániai	Albanian
albatrosz	albatross
albérlet	sublet
albérletbe ad	to sublet
albérletben dolgozik	to devil
albérletben ír vkinek	to hack for sy
albérletben lakik	to room, to live in rooms
albérleti szoba	digs, diggings
albérleti szobában lakik	to dig, dug
albérlő	roomer
albérlőket fogad	to take in boarders, to take boarders
albérlőket tart	to take in boarders, to take boarders
albérlőt tart	to take in lodgers
albínó	albino
albizottság	subcommittee
álborda	asternal ribs, false rib
album	album, scrap-book
álcajáték	masque
álcáz	to mask, to camouflage
álcázás	cover-up, camouflage, masking, dazzle
álcázó füst	smoke-screen
álcázó zárótűz	camouflage bar
álcázott	cloaked, ambushed, camouflaged
álcázottan	cloaked
alchimista adeptus	adept
alcím	subtitle, subheading, subhead
alcsalád	subfamily
alcsoport	subgroup, subfamily, subbranch
áld	to bless, to bless, blest
áldás	boon, mercy, blessing
aldershoti katonai parádé	aldershot tattoo
aldetermináns	minor
áldja a szerencséjét	to bless one's stars
áldja meg az isten!	god bless you!
áldomás	pledge
áldomásmester	toastmaster
áldott	blessed, blissful
áldott állapot	childbearing
áldoz	to offer up a sacrifice
áldozás	communion, holy communion, sacrifice
áldozat	sacrifice, holocaust, victim, prey
áldozati	sacrificial
áldozatot hoz	to make sacrifices
áldozatot követel	to take toll
áldozatra vadászik	to be out for scalp
áldozatul esik	to be prey to, to fall prey to
áldozatul esik vminek	to fall a victim to sg
áldozik	to take communion, to commune
áldozócsütörtök	Ascension Day
áldoztató kehely	communion cup
alelnök	veep, vice-president
alélt	swooned, swooning
aléltan	swooningly
aléltság	faint
alemelet	lower story
alépítmény	bed
alezredes	lieutenant-colonel
alfaj	section, subgenus, subgenera
alfejezet	subsection
alfél	posterior, posteriors, hams
alfele vkinek	can, tail
alfele vminek	rear end
álfilantróp	do-gooder
alföld	plain, flat, lowlands
alga	alga, algae
algebra	algebra
algebrai	algebraic, algebraical
algebrailag	algebraically
algebrikusan	algebraically
Algéria	Algeria
algériai	Algerian
algíri	Algerine, Algerian
algíri bennszülött	Algerine
algíri lovas katona	spahi
algoritmus	algorithm
alhadnagy	sub-lieutenant, master sergeant, sub
alhadnagyi rang	sub-lieutenancy
alhadnagyi rangjelzés	gold bar
álharc	sham fight
alhaszonbérlet	sublet
alhaszonbérletbe ad	to sublet
álhatatlanság	shiftiness
álhír	false news, false report, fake news
álhűség	lip-service
alibi	alibi
alibit igazol	establish an alibi, to prove an alibi
alifás	aliphatic
alig	just, hardly, scantily, sparingly, slightly
alig áll a lábán	to be done, to feel wobbly
alig bír magával örömében	to be overjoyed
alig érezhető	faint
alig érzékelhető	faint, imperceptible
alig érzékelhetően	imperceptibly
alig észlelhető	imperceptible
alig észlelhetően	imperceptibly
alig észrevehető	insensible, inconspicuous, blurred, faint
alig észrevehető mosoly	ghost of a smile
alig észrevehető mozgás	insensible motion
alig észrevehetően	imperceptibly
alig fér a bőrébe	to jump out of one's skin
alig hallható	faint
alig hallhatóan	below one's breath
alig használt	unused, hardly used
alig hihető	inconceivable
alig látható	faint, inconspicuous
alig múlható felül	it is hard to beat
alig tengődik	to drift under bare poles
alig tudja hogyan	to be at a loss to
alig valamikor	hardly ever
alig van tudatában vminek	to be hardly aware of sg
alig vár vmit	to look forward to
alig várja	to be eager to do sg, to be psyched
alig vonszolja magát	he can hardly crawl, to slog along
aligha fogod elhinni	you'll hardly believe it
alighanem eső lesz	it looks like rain
alighanem rossz	hardly other than bad
alighogy leültem	I had only just sat down when
alioszos süppedés	pan
alizarin	alizarine, alizarin
alizarinvörös	alizarin red, alizarine red
alj	excrement, dregs, bed, depth, skirt
alja nép	trash
alja vminek	bottom, stand, rump
aljas	despicable, felon, scurvied, depraved, dirty mean
aljas csel	mean trick
aljas ember	polecat
aljas eszközök	crooked means
aljas féreg	reptile
aljas fráter	skunk
aljas gazember	unprincipled rogue
aljas módon	ignominiously
aljasság	turpitude, nastiness, unprincipledness, meanness
aljasul	crookedly, foully, abjectly, scurvily, nastily
aljnövényzet	undergrowth
aljvíz	bilge
aljzat	stand, bolster
alkáli	alkali
alkália	alkali
alkalitás	alkalinity
alkalma nyílik	to get an opportunity
alkalmas	capable, eligible, able, right, timely, fit, apt
alkalmas idő	opportunity
alkalmas módon	suitably
alkalmas pillanatban	pat
alkalmas vmire	to lend itself for sg, to be adapted to sg, to fit
alkalmasan	fittingly
alkalmasnak érzi magát vmire	to feel up to sg
alkalmassá tesz	to adapt, to fit
alkalmassá tesz vkit vmire	to qualify sy for sg
alkalmasság	suitability, fittingness, competence, adequacy
alkalmassági vizsga	aptitude test
alkalmat ad	to occasion
alkalmat ad vkinek	to give sy a break
alkalmat ad vkinek vmire	to give sy a chance
alkalmat ad vmire	to give a handle to sg, to give a handle for sg
alkalmat elszalaszt	to waste a chance
alkalmat nyújt vkinek	to give sy a break
alkalmat szolgáltat	to make way for
alkalmat szolgáltat vmire	to give rise to sg
alkalmatlan	inappropriate, unfit, trying, unfeasible, awkward
alkalmatlan ember	pest
alkalmatlan időben	amiss
alkalmatlan időben tesz vmit	to mistime
alkalmatlan időpontban jön	to come at the wrong time
alkalmatlan időpontú	mistimed
alkalmatlan módon	wrong
alkalmatlan volta vminek	tryingness
alkalmatlanként elbocsát	to turn a man down as unfit
alkalmatlankodás	bother, importunity
alkalmatlankodik	to inconvenience, to barge in, to discommode
alkalmatlankodik vkinek	to intrude upon sy
alkalmatlankodó	meddlesome, meddler, interfering, intrusive
alkalmatlankodó személy	leech, nuisance
alkalmatlanná tesz	to incapacitate
alkalmatlanság	botheration, incapacity, bother, disability
alkalmatlanságot okoz	to incommode
alkalmatlanul	wrong
alkalmaz	to suit, to take, took, taken, to adopt, to shop
alkalmaz (törvényt)	to put into force
alkalmazás	adaptation, service, hire, enforcement, use
alkalmazásában áll vkinek	to be on the payroll of sy
alkalmazási terület	scope
alkalmazhatatlan	unadaptable, unenforceable
alkalmazható	admissible, adaptable, applicable, enforceable
alkalmazhatóság	adaptability, applicability
alkalmazkodás	deference, conformity, accommodation, pliableness
alkalmazkodásra képtelen szem	static eye
alkalmazkodik	to comply with, to toe the line, to toe the mark
alkalmazkodik vkihez	to humour sy, to humor sy
alkalmazkodik vmihez	to live up, to adapt to sg, to adapt oneself to sg
alkalmazkodó	adaptable, supple, facile, adaptive, acquiescent
alkalmazkodó ember	conformist
alkalmazkodóan	pliantly
alkalmazkodóképesség	adaptability
alkalmazó	dispenser
alkalmazott	applied, walla, operative, retainer, assistant
alkalmazottak	people, personnel
alkalmaztatás	billet
alkalmi	stray, extemporal, ad hoc, casual, extemporaneous
alkalmi áruk háza	reject shop
alkalmi ismeretség	pickup, pick-up
alkalmi könyvvásár	remainder sale
alkalmi munka	char
alkalmi munkák	odd jobs
alkalmi munkákat végez	to do odd jobs
alkalmi munkákból él	to do odd jobs
alkalmi munkás	casual hand, casual, roustabout, casual labourer
alkalmi munkát vállal	to char, to go out charring, to go out charring
alkalmi öltözék	accoutrements, accoutrement
alkalmi piaci csoport	pool
alkalmi segéderő	caddy, caddie
alkalmi szexuális partner	pickup
alkalmi teherhajó	tramp steamer
alkalmi vásár	bargain sale
alkalmi vétel	bargain, pick-up
alkalmilag	as occasion requires, on occasion
alkalom	peg, break, slant, chance, opportunity, handle
alkalom az erőpróbára	challenge
alkalomadtán	should the occasion arise, if there is occasion
alkalomhoz illő	suitable to the occasion
alkalomszerű	pertinent, suitable to the occasion, seemly
alkalomszerűség	expedience, actuality, expediency
alkar	forearm, lower arm
alkat	stature, temper, temperament, makeup, texture
alkatrész	detail, fixture, piece, component
alkatrészek	accessories, fittings, mountings
álkender	false hemp
alkímia	alchemy
alkimista	alchemist
alkohol	alcohol, spirit
alkoholból merített bátorság	Dutch courage
alkoholcsempész	rumrunner, rum-runner
alkoholellenes egyesület	band of hope
alkoholellenes törvény	dry law
alkoholista	alcoholic, drinker
alkoholizmus	alcoholism, intemperance
alkoholmentes ital	soft drink
alkoholos citromos ital	rickey
alkoholpróba	breath test
alkoholszonda	breathalyser
alkoholtilalom-ellenes	wet
alkoholtól fűtött bátorság	Dutch courage
alkony	dusk, sunset, twilight, nightfall
alkonyat	gloaming
alkonyatkor	at the darkening
alkonyi	twilit
alkonyi szürkület	gloaming
alkonyodik	the night is falling
alkonyulóban van a csillaga	his sun is set
alkormányzó	lieutenant-governor
alkot	to frame, to create, to produce, to make up
alkotás	constitution, coinage, creation, work
alkotmány	constitution
alkotmányba ütköző	unconstitutional
alkotmányellenes	unconstitutional
alkotmányos jog	constitutional right
alkotmányos királyság	limited monarchy
alkotmányosság	constitutionality
alkotmányozó nemzetgyűlés	conventional assembly
alkotó	generative, artificer, builder, constituent, maker
alkotó folyamat	creative process
alkotóelem	component, component part, factor
alkotóelemek	makeup
alkotókészség	creativeness
alkotórész	constituent, ingredient
alkotószabadság	sabbatical year
alkóv	recess, alcove, cubicle, bay
alku	go, dicker, deal, bargain
alkudozás	chaffer, haggling, chaffering
alkudozik	to haggle, to dicker, to chaffer, to bargain
alkudozik vkivel vmin	to haggle with sy over sg
álkulcs	betty, skeleton key, lock pick
álkulcsos betörő	picker of locks
álkulcsos tolvaj	picker of locks
alkura lép	to make a dicker
alkusz	broker, stock-broker, stockbroker
alkuszdíj	brokerage
alkuszik	to chaffer, to bargain
alkuszság	brokerage, broking
alkut köt vkivel	to make a bargain with sy
áll	to stand stock-still, to stand, stood, to stagnate
áll (ruha vkin)	to sit, sat
áll az alku!	it's a go!, it's a whizz!, it's a bargain!
áll az alku?	is it a go?
áll megveregetése	chuck
áll vki mellett	to stand by a person's side
áll vmi előtt	to stand before sg, to be in for sg
áll vmiben	to consist in sg
áll vmiből	to be made up of sg, to consist of sg
áll vmilyen oldalra	to side
áll vmin	to stand on
áll vmire	to hold true of sg
áll vmivel szemben	to stand before sg
álláb	pro-leg
állag	consistence, consistency
állal tart	to chin
állam	realm, state, body politic
állam-	state
állam által karbantartott út	adopted road
állam birtoka	demesne
állam északi részében levő	upstate
állam távoli részében levő	upstate
államadósság	public debt
államapparátus	administration
államcsíny	coup d'état
államférfi	statesman, statesmen
államférfihoz illő	statesmanlike
államférfiúi	statesmanlike
államférfiúi adottságok	statesmanship
államférfiúi képességek	statesmanship
államfői kegyelem	act of grace
államhatalom	police power
államháztartás	finances
állami	state
állami adók	inland revenue
állami bank	state bank
állami bevétel	revenue
állami birtok	demesne lands
állami fogyasztási adóhivatal	excise office
állami földbirtok	demesne lands
állami földön gazdálkodó	squatter
állami főszámvevő	accounting general
állami hivatalnok	civil servant
állami jövedelem	revenue
állami kegydíj	civil list pension
állami kisajátítási jog	eminent domain
állami kötvény	security
állami szektor	public sector
állami tulajdonba vétel	takeover
államigazgatás	polity
államilag támogat	to spoonfeed, spoonfed
államkötvény	stock, state bond
államközösség	polity
államok közötti	interstate
államok közötti megállapodás	interstate agreement
államosít	to secularize, to nationalize, to socialize
államosítás	socialization, secularization
állampolgár	subject, citizen
állampolgári eskü	oath of allegiance
állampolgári hűség	allegiance
állampolgári ismeretek	civics
állampolgári kötelezettség	allegiance
állampolgárság	citizenship
állampolgárság megszerzése	naturalization
állampolgárságot ad	to naturalize
állampolgárságról lemondás	declaration of alienation
államsegély	bounty, state grant
államszövetség	confederacy, confederation
államszövetségbe egyesít	to federate
államszövetséget alkot	to federate
államszövetségi	federal
államszövetségre lép	to federate
államtitkár	under-secretary
államtudomány	political science
államügyek	affairs of state, state affairs
államvezetés	policy
államvizsga	state exam, final exam, final examination
állandó	staple, fixed, unvarying, invariable, perpetual
állandó alkalmazás	permanency
állandó alkalmazottak	regular staff
állandó barát	steady
állandó barátnő	steady
állandó bizottság	standing committee
állandó bosszúság vkinek	to be a thorn in sy's flesh
állandó cikkíró	columnist
állandó dolog	ledger
állandó foglalkozás nélkül	at a loose end
állandó forrpontú elegy	azeotrope
állandó hadsereg	standing army, regular army
állandó háztartási alkalmazott	resident maid
állandó jelleg	fixity of tenure
állandó jellegű birtoklás	fixity of tenure
állandó kapcsolatok nélkül	at a loose end
állandó kereslet	persistent demand
állandó készenlétre ösztönöz	to keep sy on his toes
állandó kiadások	fixed charges
állandó kíséret	running accompaniment
állandó kísérő	shadow
állandó költség	overhead
állandó költségek	general expenses
állandó kötélzet	standing ropes, standing gear, standing rigging
állandó követő	shadow
állandó kuncsaft	patron
állandó lakhely	habitation, permanent address
állandó lakhely nélküli	unsettled
állandó lakos	resident
állandó lakosság	resident population
állandó megbízott	appointed agent
állandó meghatalmazott	appointed agent
állandó meghívása van	have a standing invitation
állandó mozgás	flux
állandó műsordarab	repertoire piece
állandó műsorszám	repertoire piece
állandó olvasmány	pillow book
állandó partner	steady
állandó rendelés	standing order
állandó szabály	standing rule
állandó szép időjárás	settled weather
állandó társaság	alter ego
állandó útburkolattal ellát	to surface
állandó ünnep	immovable feast
állandó változás	flux
állandó vásárló	custom
állandó verejtékezés	swelter
állandó vevő	patron, regular customer, regular
állandó vevőkör	patronage
állandó zsoldos hadsereg	standing army
állandóan	perpetually, constantly, permanently
állandóan dolgozik	to work away
állandóan elkésik	he is habitually late
állandóan erősödő	unceasingly intensifying, unceasingly growing
állandóan fagyott altalaj	permafrost
állandóan fennakad vmin	to be a stickler for sg
állandóan ismételt tréfa	standing joke
állandóan késik	he is habitually late
állandóan köszvény gyötri	to be a martyr to gout
állandóan mozgó	wagging
állandóan műsoron marad	to hold the boards
állandóan műsoron van	to hold the boards
állandóan önmagáról beszél	to egotize
állandóan szép idő	settled weather
állandóan tartózkodik vhol	to be resident in a place
állandóan változó szín	panorama
állandóan változó táj	panorama
állandóság	immutability, consistence, constancy, permanency
állandóság hiánya	impermanence
állandóság nélküli	impermanent
állandósít	to consolidate, to stereotype, to perpetuate
állandósítás	perpetuation
állandósító szer	stabilizer
állandósított alappont	bench
állandósság	continuity
állandósult	fossilized
állandósult szókapcsolat	locution, phrase, standing locution
állandóvá tesz	to perpetuate
állapot	trim, state, stage, plight, nick, estate, repair
állapotba juttat	to get, got
állapotegyenlet	equation of state
állapotos	pregnant, with child, to be with child
állapotváltozó	state variable
állás	place, stagnancy, station, placement, stance, post
állás-alapterület	floorspace
állás (istállóban)	platform
állás (műszeré)	reading
állás (ruháé)	hang
állás betöltője	office-bearer, office-holder
állás elvesztése	loss of service
állás nélkül van	to be on the road
állás nélküli	bung
állásába visszahelyez	to reappoint
állásából elkerget vkit	to turn sy adrift
állásából elmozdít vkit	to take away his post from sy
állásához illő dísszel	in state
állásától megfoszt vkit	to take away his post from sy
állásban elhelyezkedik	to get a situation, to find a place, to find a job
állásból eltávolít	to decapitate
állásból való eltávolítás	decapitation
álláscsere	exchange of posts
állásfoglalás	attitude of mind, side, attitude
állásfoglalásra kényszerít	to beat to the punch
állásfoglalásra késztető	challenging
állásgerenda	upright pole
álláshalmozó	pooh-bah
álláshely	stand
állásközvetítés	placement work
állásokkal felszerelt	stalled
állásokra osztott	stalled
álláspont	standing-point, standpoint, stand, slant, side
álláspont-változtatás	turnaround
álláspontot változtat	to change sides
állást betölt	to fill a vacancy, to hold down a job
állást foglal	to take sides, to commit oneself
állást foglal vmi mellett	to go on record
állást foglal vmi ügyben	to take a stand on sg
állást foglal vmivel szemben	to take a stand against sg
állást foglalni nem akarás	straddle
állást megkaparint	to grab a job
állást nem foglaló	non-comittal, uncommitted, non-committal
állástalan	to be out of the collar
állat	beast, creature, animal, brute
állat-	zoological, animal
állat erszénye	pouch
állat homloka	frontlet
állatállomány	livestock, animal stock, stock
állatból egy példányt kitöm	to set up a stuffed specimen
állateledel	pet food
állatfogó verem	pit
állati	brutish, feral, zoological, inhuman, animalistic
állati enyv	gelatin, gelatine
állati farok vége	tag
állati gyomor	craw
állati kegyetlenség	beastly cruelty
állati léptek tompa nesze	pad
állati olaj	animal oil
állati orvosság	drench
állati szén	bone black, charcoal, char
állati ürülék	droppings, dung
állati zsír	animal fat
állati zsiradék	animal fat
állatian hisztizik	to carry on sg awful
állatias	brutish, inhuman, feral, animalistic, bestial
állatiasság	bestiality, brutality, brutishness, inhumanity
állatka	beastie
állatkereskedés	pet shop
állatkert	zoological garden, menagerie, zoo
állatkísérlet	animal test
állatkitömő	taxidermist
állatkodik	to fuck about, to fuck around
állatkórház	banian-hospital
állatkölyök	cub
állatmese	fable
állatnyúzó	skinner
állatocska	beastie
állatok összeterelése	drift
állatorvos	veterinary surgeon, vet, veterinary, veterinarian
állatorvosi	veterinary
állatorvosi rendelőintézet	pets' clinic
állatorvostan	veterinary medicine
állatosztály	classes of a kingdom
állatot orvossággal megitat	to drench
állatóvoda	happy family
állatöv	zodiac
állatság baromság	shit
állatsereglet	menagerie
állatszelídítő	tamer
állattan	zoology
állattan-tudós	zoologist
állattani	zoological
állattenyészet	stock-farm
állattenyésztés	animal husbandry, stock-raising
állattenyésztő	rancher, stock-breeder, stockman, stockmen
állattenyésztő terület	run
állatvilág	fauna, brute creation, animal kingdom, zoology
állatvilág osztálya	classes of a kingdom
álldogál	to hover about, to loiter
álldogál vki körül	to hover about sy
allé	vista
allegória	allegory
allegóriával	allegorically
allegorikus	allegorical, allegoric
allegorikusan	allegorically
állékony	self-righting
állékony kőzet	standing ground
allelopatikus	allelopathic
allergia	allergy
allergiás	allergic
allergiás reakciót nem okozó	hypoallergenic
allergiás vmire	to be allergic to sg
állhatatlan	skittish, to blow hot a cold, quavery, mercurial
állhatatlan ember	quitter
állhatatlan vkivel szemben	to play fast and loose with sy
állhatatlanság	mobility
állhatatos	persevering, set, steadfast, pertinacious, blue
állhatatos vmiben	to persist in sg, to persist
állhatatosan	steadfastly, steady, steadily
állhatatosság	perseverance, pertinacity, persistence, tenacity
állig	up to the chin
állig felfegyverezve	armed to the teeth
állig felfegyverkezve	armed to the teeth
alligátor	alligator
alligátorteknős	snapper, snapping turtle
állít	to aver, to put in, to put up, to assert, to claim
állít vhova	to stand, stood
állítani szándékozik	to purport
állítás	statement, affirmation, representation, say-so
állításköteles	draft age
állítást magában foglaló	assertive
alliterál	to jingle
alliteráló	alliterative
állítható	controllable
állítható csavarkulcs	monkey-wrench
állítható fényrekesz	wing
állítható fúró	paddy drill
állítható támlájú szék	recliner, reclining chair
állítja hogy ismer vkit	to claim acquaintance with sy
állítmány	predicate
állítmány kiegészítő	adjunct
állítmányi	predicative
állítmánykiegészítő	complement
állító	predicative, affirmative, positive, assertive
állító ék	chock
állító módon	assertively
állítócsavar	tangent screw
állítólag	reputedly, reportedly, professedly, allegedly
állítólagos	alleged, reputed, ostensible, self-styled
állítólagos tengerész	Swiss admiral
állítólagosan	professedly
állítsd le magad!	wrap up!, give me a break!
állítva	assertively
állj!	ease all!, hold on!, belay there!, belay!
állja a sarat	to hold one's ground, to hold one's own
állja a szavát	to keep faith with sy, as good as one's word
állja a vadat (kutya)	to point
állja is amit megígért	to be so good as one's word
álljon meg a menet!	steady!
állkapcsú	jawed
állkapocs	mandible, jowl, chop, jaws, jaw
állkapocs előreugrása	prognathism
állkapocscsont	jawbone, jaw-bone
állkapocsízület	mandibular joint
állkapocsnerkózis	phosphorus nercosis
álló	standing, stationary, upstanding
álló-tag	stud
álló dolog	ledger
álló gallér	stand-up collar
álló gép	standing engine
álló gerenda	standard
álló háború	linear warfare
álló helyzet	standing
álló helyzetben	uprightly
álló helyzetben levő	standing
álló helyzetben van	to be in a standing posture
álló kazán	upright boiler
álló nap	fixed sun, all day
álló oszlop	upright
álló ruhafogas	coat-stand
álló szedés	fat matter
álló tag	upright
álló tőke	permanent assets, fixed assets
állócsiga	standing block, standing pulley
állócsillag	fixed star
állócsónak	pontoon
allodiális	freehold
állódíszlet	flat
állóeszközök	fixed assets
állóeszközök többletei	surplus from fixed assets
állófénykép	still
állófogas	coat-and-hat stand
állóhajó	pontoon
állóhely	standing room, standing place, standing
állóhengeres motor	vertical engine
állóhullám	standing wave
állok rendelkezésére	yours to command
állókép	still, still picture
állóképes ember	stayer
állóképesség	endurance, stamina, fitness, stay
állomány	strength, stand, substance, head
állomás	stage, stand, station
állomásfőnök	stationmaster
állomáshely	station
állomási előtér	platform
állomásnapló	log sheet
állomáson álló taxik	standing cabs
állomáson levő taxik	rank
állomásozás	standing
állomásozik vhol	to be stationed at
állomásoztat	to station
állomást fog (rádión)	to get a station
állomást meghatároz	to log
allomer	allomeric, allomerous
állómérce	standing measure
alloméria	allomerism
allonzs	connector
állópofa	beam
állórész	stator
állósít	to consolidate
állószedés	standing form, standing matter, standing type
állótőke	fixed capital, basic capital
állott	stale, flat
állott ízűvé tesz	to deaden
állott ízűvé válik	to deaden
állóvédelem	linear defense
állóvíz	stagnant water, still water, standing water
allövet	enema, colonics
alluviális	alluvial
alluviális arany	stream-gold
alluviális képződmény	alluvium, alluvia
alluviális lelőhely	placer
alluviális telep	placer
alluvium	alluvion, alluvium, alluvia, alluvium
állva	on foot
állva elmondott pohárköszöntő	standing toast
állvány	leg, stage, stand, scaffold, mount, horse, trestle
állványbak	buck
állványcsavar	standing bolt
állványcső	standpipe
állványoz	to scaffold
állványozás	staging, scaffolding
állványozó	rigger
állványozott	staged
állványra helyez	to rack
állványzat	scaffold, staging, stage, frame, carriage, leg
állványzattal körülvett	staged
alma	apple
alma mater	alma mater
álmában beszél	to dream-speak
álmából felriad	to wake with a start
álmából hirtelen felriad	to wake with a start
almabor	cider
almabor-készítő hely	cider-house
almabor-készítő üzem	cider-mill
almabor-prés	cider-press
almabor-törköly	cider pomace
almaborból készült hűsítő ital	cider-cup
almabornak való alma	cider apples
almadaráló	cider-mill
almaecet	cider viniger
almakompót	apple souce
almamust	sweet cider
almanach	calendar, almanac
almás!	no way!
almáspite	apple-pie
almásszürke	dapple-grey
álmatlan	wakeful, sleepless, restless
álmatlan éjszakán át	in the night watches, in the watches of the night
álmatlanság	wakefulness, insomnia, sleeplessness
álmatlanságban szenvedő egyén	insomniac
álmélkodó	dumbfounded
álmodik	to dream, to dream, dreamt, have a dream
álmodozás	reverie, musing, star-gazing, day-dream, daydream
álmodozik	to be in the clouds, to fantasize
álmodozó	moping, musing, dreamy, fantast, notional
álmodozó ember	star-gazer, have one's head in the clouds
álmodozó tekintet	faraway look
álmodozva	musingly
álmok világa	land of dreams
álmos	sleepy, heavy, drowsy
álmosan	sleepily
álmosító	slumbery, somnolent, sleepy, drowsy, slumberous
álmosító csend	slumberous silence
álmosság	sleepiness, drowsiness
almot csinál lónak	to bed a horse
almot készít	to litter
álmot lát	have a dream
álmot megfejt	to riddle out a dream, to riddle a dream
álmot megmagyaráz	to riddle out a dream, to riddle a dream
almoz	to litter
alnémet	low German
alnémet nyelv	low Dutch
alnémet nyelvjárás	low Dutch
álnév	alias, pseudonym, sobriquet, anonym, feigned name
álnéven	incognito
álnéven szerepel	to go by a false name
álnevet visel	to go by a false name
álnok	deceitful, disingenuous, deceptive, deep, felon
álnokság	viperousness, perfidy, mendacity, disingenuousness
álnokul	disingenuously
álokoskodás	sophistication, academics
álokoskodást folytat	to sophisticate
álokoskodó érveket fejt ki	to sophisticate
alom	litter
álom	sleep, doss, dream
álomba merítő	slumbery, slumberous
álomba merült	to go off to sleep, slumberous, slumbery
álomban	asleep
álomittas	drowsy
álomkór	African lethargy
álomország	never never land, land of nod
álomszerű	dreamy
álomszuszék	lie-in-bed, sleepy-head
álomtól elnehezedett	slumbery, slumberous
álomtól elnehezült szemhéjak	slumberous eyelids
álomvilág	dream-world
álomvilágban él	to live in a dream
alosztály	subdivision
alosztályokra tagol	to compartmentalize
álöltözet	masquerade, guise
álpátosz	affected pathos, bathos
alperes	respondent
alpesi	alpine
alpesi növények	alpines
alpesi számok	alpine events, alpine races
alpesi versenyszámok	alpine events, alpine races
alpi	alpine
alpi növények	alpines
alpinista	mountainer, mountaineer
alpinizmus	mountaineering
alpont	subpoint
álruha	guise, disguise
alsó	low, down, lower, nether
alsó ajk	jib
alsó állkapocs	jowl, lower jaw
alsó bíróság	court below
alsó emelet	lower story
alsó fokú bíróság	court below
alsó index	subscript
alsó konyhaszekrény	worktop, counter
alsó lap	underside
alsó oldal	underside, downside
alsó rész	downside, underside, foot, feet
alsó része vminek	stand
alsó réteg	substratum, substrata, substrate
alsó szemhéj	lower lid
alsó talajréteg	substrate
alsó tollazat	coverts
alsó vitorlafa	boom
alsó zsilipkapu	tail-gate
alsóbb bírósághoz áttesz	to remit
alsóbb fokú	junior
alsóbb osztályba sorol	to demote
alsóbb osztályos fiú	petty
alsóbb rendek	minor orders
alsóbbrendű	inferior, low
alsóbbrendű út	minor road
alsóbbrendűség	inferiority
alsóéves	underclassman, underclassmen
alsófedélzet	lower deck
alsóház	house of commons
alsóing	vest
alsónadrág	pants, undershorts, underpants, shorts
alsónemű	underwear
alsópályás híd	through bridge
alsóruha	body linen
alsóruházat	undergarment
alsószoknya	petty, petticoat
álszemérem	prudery, false shame
álszemérmes	demure, prude
álszemérmesen	demurely
álszent	Pharisee, sanctified, hypocritical, sanctimonial
álszent frázisok	cant
álszenteskedés	hypocrisy, sanctimony
álszenteskedő	hypocritical
álszentség	self-righteousness
álszerénység	false modesty, mock modesty
alszik	to kip, to doss, to roost, to be sacked out
alszik mint a bunda	to sleep like a top
alszik mint a mormota	to sleep like a log
alszik rá egyet	to sleep on sg, have another think
alszik vmire	to cook
altábornagy	lieutenant-general
altáj	tail, rear end, can
által	through, by
általában	overall, as a rule, ordinarily, in principle
altalaj	subgrade, substrate, substratum, substrata
általános	universal, public, generic, overhead, common
általános bomlás	skedaddle
általános dicsőítés	chorus of praise
általános előőrs	general outpost
általános emberi ösztönök	instincts proper to mankind
általános érv	topic
általános érvényűvé tesz	to generalize
általános fejvesztettség	skedaddle
általános hadkötelezettség	selective service
általános hódolat tárgya	toast
általános iskola	common school, elementary school, grade school
általános iskola első osztálya	first form
általános iskolai osztály	standard
általános iskolások	juniors, junior school
általános költségek	general expenses
általános középiskola	comprehensive school
általános méreg	systemic poison
általános mérnök	civil engineer
általános mérnöki munka	civil engineering
általános mérnöki szak	civil engineering
általános mérnöki tanulmány	civil engineering
általános mérnöki tanulmányok	civil engineering
általános mozgósítás	mobilization orders
általános örökös	residuary legatee, parched
általános statisztika	general statistics
általános szabályokat lefektet	to lay down general rules
általános tapasztalat	it is a common experience that
általános taps	salvo
általános választás	general election
általános választójog	universal suffrage
általános verekedés	free fight
általánosan	universally
általánosan használt	vulgar
általánosít	to generalize, to universalize
általánosítás	universalization, generalisation, generalization
általánosító kijelentés	sweeping statement
általánossá tesz	to universalize
általánosság	generality, ordinariness, universality
áltat	to flatter
áltatás	pretense, pretence
áltatja magát	to kid oneself
altató	slumbery, slumberous, sedative, sleeping pill
altatódal	lullaby
altatószer	sleeping-pill, dope, sleeping-draught, opiate
altéma	subtopic
altemplom	crypt
altengernagy	vice admiral
alteregó	alter ego, double
alternáló mozgás	shuttle movement, throw
alternatív	alternative
alternatíva	alternative
altest	posteriors, posterior
altestmosó tál	bidet
altiszt	beadle, junior officer, non-commissioned officer
altiszti és legénységi körlet	mess deck
áltört	improper fraction
altruista	altruistic, non-profit, altruist
aludni megy	to sack in, to sack out, to hit the sack
aludttej	curds and whey, curd
alufólia	silver foil, aluminum foil, aluminium foil
alul	below, underneath
alul maradó fél	underdog
alulcsapott	undershot
alulhívott	underdeveloped
aluljáró	tunnel, underpass
alulmarad	to go to the wall, to get a good beating
alulra	below
alulról	underarm, underhand
alulról adogatott	underhand
alulról adott	underarm
alulról felfelé irányuló	overhand
alulról szagolja az ibolyát	to push up the daisies
alulról tol	to boost
alulról ütött	underhand, underarm
alultáplál	to underfeed, underfed
alultáplált	undernourished, underfed
alulteljesít	to underachieve
alumínium	aluminium, aluminum
alumíniumipar	aluminum industry, aluminium industry
alunit tartalmú agyagpala	alum shale
alunogén	iron alum, alum feather, feather alum
aluszékony	comatose, somnolent
alva	asleep
alvadék	congealment
alvadt állapot	congelation
alvadt anyag	congelation
alvadt csomó	gob
alvadt vér	gore, congealment
alvadt vérrel borított	gory
alvadtság állapota	stasis
alvajárás	moonwalking, sleep-walking, sleepwalking
alvajáró	sleepwalker, sleep-walker, somnambulist
alvállalatba adás	sub-contract
alvállalati szerződés	sub-contract
alvállalkozásba ad	to sub-contract
alvállalkozásba vesz	to sub-contract
alvállalkozó	sub-contractor, subcontractor
alvás	sleeping, sleep, doss, slumber
alvás ideje	sack time
alváshoz elhelyezkedik	to settle oneself to sleep
alváson kap rajta vkit	to catch sy napping
alvással elmulaszt	to sleep away
alvaszt	to congeal
alvasztás	congelation
alváz	chassis, frame
alvilág	nether regions, nether world, gangland, shades
alvilági nyelv	cant
alvó	slumberous, slumberer, slumbery, sleeper, sleeping
alvó rügy	latent bud
ám	however
ám menjen	let her go and need be
ama	yon
ama tölgyek	yonder oaks
amalgám	amalgam
amatőr	amateurish
amatőr barlangkutató	spelunker
amatőr ember	amateur
amatőr fénykép	snap, snapshot
amatőr geológus	spelunker
amatőr hullámsáv	amateur band
amatőr magazin	fanzine
amatőr sportember	Corinthian
amatőr vitorlázó	Corinthian
amaz	yon, that, that one, yonder
amazonhangya	warrior ant
ambíció	ambition
ambiciózus	ambitious
ambivalens	ambivalent
ámbra	ambergris
ambrózia	ragweed, ambrosia
ambrózia-	ambrosial
ambrózia illatú	ambrosial
ambrózia ízű	ambrosial
ambulatórium	ambulatory
ameddig	so long as, as long as, till
ameddig a szem ellát	as far as the eye can reach
ameddig a takarója ér	to make buckle and tongue meet
ameddig csak a szem ellát	as far as the eye can reach
amellett	too, besides, withal
amellett vagyok	I am all for staying here
amely	which, what
amely húz	dress that pulls
amelyben	wherein
amelyet	what, which
amelyik	which
amelyiket	which
amennyi belefér	have the run of one's knife
amennyi csak kell	ad-lib
amennyiben	inasmuch as, so far as, as long as, so long as
amennyire	as, as much as, so much as, insofar as, as much as
amennyire az engem illet	for all me
amennyire csak	as near as
amennyire csak lehet	as far as possible
amennyire csak lehetséges	as far as possible
amennyire én meg tudom ítélni	as far as I can judge
amennyire értesülve vagyok	for ought I know
amennyire lehetséges	as far as possible
amennyire tőlem tellett	as best I could
amerikai	American, stateside
amerikai állampolgárságot kap	to take out American papers
amerikai bandita	hair
amerikai bokrétafa	fetid buckeye
amerikai fehér kőris	white American ash-tree
amerikai futball	football, American football
amerikai futókakukk	roadrunner
amerikai halászlé	chowder
amerikai hársfa	bass
amerikai íróasztal	roll-top desk
amerikai jávorszarvas	Canadian elk
amerikai kártyajáték-fajta	euchre
amerikai katona	sammy
amerikai mérgespók	black widow
amerikai mormota	woodchuck, groundhog
amerikai négertánc	black bottom
amerikai polgárháború	war of secession
amerikai redőnyös íróasztal	roll-top desk
amerikai tombolafajta	beano
amerikai üreginyúl	cottontail
amerikai vadgesztenyefa	buckeye, fetid buckeye
amerikai vajdió	butternut
amerikai vízválasztó	continental divide
amerikai vörösfenyő	red fir
amerikai whisky	bourbon
amerikai zászló	old glory
amerikáner	hand drill
amerikázó	skiver
amerre	whither
ametiszt	amethyst
ametiszt-	amethystine
ametisztből való	amethystine
ametisztszerű	amethystine
amfibol	hornblende
amfiteátrum	amphitheatre, coliseum
amfiteátrum-szerű	amphitheatrical
amfiteátrumban lezajló	amphitheatrical
amfiteátrumi	amphitheatrical
amfora	amphora, amphorae, dolium, dolia
ami	what, what, which, I've taken sg on myself which
ami a bögyödben van!	fire away!
ami a tényeket illeti	in very deed
ami által	whereby
ami az övé	to one's name
ami azt illeti	as for that, in so far, as to that
ami csak	whatever
ami csak belefér	for all it is worth
ami csak benne van	for all it is worth
ami egyre megy	which is just as well
ami engem illet	as far as i'm concerned, as to myself, personally
ami épp oly jó	which is just as well
ami épp úgy megteszi	which is just as well
ami éppen a kezébe kerül	to be a desultory reader
ami ezt illeti	as far as that goes, on this head, in so far
ami felől	whereabout
ami fénylik	all that glitters is not gold
ami illik	cheese
ami kell	cheese
ami még fontosabb	what is more
ami megfelelő	cheese
ami nekem legkedvesebb	the thing next my heart
ami nem is baj	which is just as well
ami pedig engem illet	as to myself
ami pedig téged illet	as to you
ami ragyog	shiner
ami reánk vár	earnest of more to come
ami után	whereupon
ami vmit illet	as far as sg is concerned
amiatt	thence
amiben	wherein
amiből	whereof, whereby
amidokénsav	sulfamic acid
amidoszulfonsav	sulfamic acid
amiért	whereat, wherefore
amiért érdemes élni	something to live for
amíg	until, so long as, whereas, as long as, so long as
amíg a dolog kiérlelődik	to cook
amíg a takarója ér	to make both ends meet
amíg csak	while
amíg csak bírtam	I worked as long as I could
amíg csak tehettem	I worked as long as I could
amíg csak tudtam	I worked as long as I could
amíg jól mennek a dolgok	while the going is good
amíg meleg	to go while the going is good
amíg vki	to last sy out
amikor	time was when, there comes a time when
amikor bejöttem	he went out just as I came in
amikor beléptem	he went out just as I came in
amikor döntésre kerül a sor	when the chips are down
amikor én már nem leszek	when I shall be no more
amikor kedvem van hozzá	when the spirit moves me
amikor majd kedvem lesz hozzá	when it suits me
amikor még iskolába jártam	in my schooldays
amikor megszülettem	when I was born
amikor minden jól megy	in the green tree
amikor minden rosszul megy	in the dry tree
amikor önnek megfelel	at your convenience
amikorra megérkezett	by the time he arrived
amilyen az apja olyan a fia	like sire like son
amilyen az úr	like master like man
amilyen az úr olyan a szolga	like master like man
amilyen gyorsan csak lehet	with all speed
amilyen gyorsan lehet	with all speed
amilyen időket élünk	as times go
amilyen közel csak	as near as
amilyen közel csak lehet	as near as could be
amim csak van	my all
amin	whereat
amint	immediately, the moment that, as
amint alkalom adódik	as occasion offers
amint alkalom kínálkozik	as occasion offers
amint beszél	to suit the action to the word
amint éppen	as
amint hírlik	reputedly
amint Shakespeare mondja	as Shakespeare has it
amire	whereat, whereabout, whereof, whereupon
amire támaszkodni lehet	sg to hang one's hat on
amiről	whereabout, whereof
amiről bővebben majd később	of which more anon
amiről még majd bővebben	of which more anon
amiről még nem is álmodtak	undreamed-of
amiről nem illik beszélni	unmentionables
amiről nem is álmodtak	undreamed-of
amit	what, that, which, what
ámít	to wile, to sham, to beguile, to gouge, to put off
amit a jövő hozni fog	shape of things to come
amit a jövő tartogat számunkra	earnest of more to come
amit akar	have sy by the leg
amit akart	his hands were forced
amit csak	whatever, whatsoever
amit csak tud	to try one's hardest
amit erről el lehet mondani	that's all there is to it
amit ígért	to eat one's word
amit mondasz	what you say is not true
amit mondott	to eat one's word
amit nem bírtam	he used to race me off my feet
amit szeretek	what I like is music
amit várnak tőle	to do one's stuff
ámítás	sham, mystification, bluff, hocus pocus
ámító beszéd	cant
amitózis	fragmentation
amitől	whereby
amitől leginkább iszonyodom	my pet aversion
amivel	whereby, wherewith
amivel csodákat lehet művelni	name to conjure with
ammónia	ammonia
ammónia-	amic
ammóniák-	amic
ammónium-alumínium szulfát	ammonia alum
ammónium-alumínium timsó	ammonia alum
ammóniumkarbonát	salt volatile
amnesztia	amnesty, act of grace, bill of oblivion
amnézia	amnesia
ámokfutást rendez	to run amok, to run amuck
amorf	amorphous
amortizáció	amortization, write-off
amortizál	to sink, sank, sunk
amott	there, yonder, yon
amott fenn	up yonder
amott lent	down yonder
amott túl	over yonder
amőba	amoeba
amper	amp
amperszám	amperage
amplitúdó	amplitude, swing
ampulla	vial, ampul, ampule, ampoule
ampullagömb	ball
amputál	to amputate
amputálás	amp
ámulat	amazement, surprise
ámulatba ejt	to sweep sy off his feet, to carry sy off his feet
amulett	charm, amulet
ámuló	amazed
anagramma	anagram
anagramma módjára	anagrammatically
anagrammacsináló	anagrammatist
anagrammákat csinál	to anagrammatize
anagrammakészítés	anagrammatism
anagrammás	anagrammatical, anagrammatic
anagrammásan	anagrammatically
anakoréta	solitary
anakreóni vers	convivial verse
anakronisztikus	anachronistic
anakronizmus	anachronism
analfabéta	marksman, marksmen, illiterate
analfabéta ember	illiterate
analgézia	analgesia
análisan közösül	to bug sy, to bug sy's ass
analitikai mérleg	analytical balance, chemical balance
analizál	to analyse, to test, to analyze
analízis	test
analóg	analogous
analóg dolog	analogue, analog
analóg eset	analogue, analog
analóg számítógép	analogue computer
analógia	analogy
analógia alapján	analogously
analógiája vminek	analog, analogue
ananász	pineapple
anarchia	anarchy
anarchia réme	hydra of anarchy
anarchia szörnye	hydra of anarchy
anarchia szörnyetege	hydra of anarchy
anarchisztikus	anarchic, anarchical
anasztigmatikus	stigmatic
anatómia	anatomy
anatómiai	anatomical
anatómiai előadóterem	anatomical theatre
anatómiai készítmény	anatomy
anatómiai preparátum	anatomy
anatómiai szemszögből	anatomically
anatómiai szemszögből nézve	anatomically
anatómiailag	anatomically
anatómus	anatomist, dissector
andalító	sweet
András-kereszt	tau cross, St Andrew's cross
anekdota	anecdote, story
anekdotázó	gossipy, gossiping
anélkül	and not, without so much as, imperturbably
anélkül hogy zavarba jönne	unabashed
anémia	anaemia, anemia
anémiás	anaemic
anemóna	anemone
anemosztát	diffuser
aneroidszelence	diaphragm
aneszteziológus	anaesthetist, anesthetist
aneurizma	aneurism, aneurysm
angin	ticking
Anglia földbirtokkönyve	Domesday Book
Angliában	over in England
Angliában készült	made in England
Angliából jöttek	they are over from England
angliai helyi önkéntes haderő	home guard
anglikán egyház híve	conformist
anglikán lelkész	vicar, clergyman
anglikán pap	pastor, clergyman
anglikán plébános	vicar
angol	English, Sassenach, British, britisher
angol-búr háború	Boer war
angol-indiai társaság	john company
angol alsóház	house of commons
angol alsóház elnöke	first commoner
angol alsóház tagja	commoner
angol áru	made in England
angol bevándorló	pommy
angol falkakopó	harrier
angol félszembilincs	clip shackle
angol harckocsi ezred	ironsides
angol király legidősebb lánya	princess royal
angol klasszikusok	English classics
angol konyha	English cuisine
angol mérföld	statue mile, British mile, statute mile
angol mustár	white mustard
angol mustár és kerti zsázsa	mustard and cress
angol nemzeti bank	Bank of England
angol óra	English class
angol szalonna	bacon
angol szárazföldi haderő	home guard
angol tengerészgyalogság	royal marines
angol tengerésztiszti tőr	dirk
angol tüzérség	royal artillery
angol úszás	overarm side-stroke
angol vécé	closet
angolbarát	pro-British
angolkór	rickets
angolkóros	rickety
angolna	eel
angolnavarsa	buck
angolok	British
angolosan készített hús	red meat
angolosan távozik	to slip by, to slip away
angolspárga	normal splits, side split, side splits
angoltapasz	court plaster
angolvörös	venetian red, English red
angóragyapjú-szövet	mohair
angyal	angel, cherub, cherubim
angyal vagy!	you are a duck!
angyalarc	angel face
angyalarcú pufók kisgyermek	cherub
angyalbőr	greens
angyalbőrbe bújik	to get into khaki
angyalcápa	mermaiden-fish, tiddle-fish, mermaid-fish
angyalgyökér	angelica
angyali	angelic, cherubic
angyali nő	she is an angel of a woman
angyali üdvözlet	angelus, annunciation
angyalos tallér	angel
animációs film	animated cartoon
animista	animist, animistic
animisztikus	animistic
animizmus	animism
Anna királynő korabeli stílus	Queen Anne style
annak	it
annak a reményében	in the hope that
annak a reményében hogy	in the hope that
annak ellenére	all the same, nevertheless, any the less
annak ellenére sem	any the less
annak következtében	thereupon
annál a puszta ténynél fogva	by the mere fact that
annál inkább	the more so as, all the more
annál is inkább	so much the more, the rather that
annál jobb	so much the better, all the better
annál jobb számomra	all the better for me
annál kevésbé	the less
annál rosszabb	more's the pity
annál sajnálatosabb	the more's the pity, more's the pity
anód	anode
anódáramkör	plate circuit
anódkör	plate circuit
anomália	anomaly
anorák	anorak, parka, windcheater, windbreaker
antagonisztikus	antagonistic
antagonizmus	antagonism
antantszíj	Sam Browne belt
antedatál	to antedate
antenna	aerial, extension line, antenna
anti-	anti-
antialkoholista	tote
antibébi tabletta	the pill, pill, birth control pills
antibiotikum	antibiotic
antibiotikus	antibiotic
antibiózis	antibiosis
anticiklonális terület	high area
antigonit	serpentine
antik	antique, ancient
antik bútor	period furniture
antik holmi	period piece
antik tárgy	antique
antikatód	anode
antiklimax	bathos
antikvárius	second-hand bookseller
antikvitás	antiquities
antikvitások	old curiosities
antilop	antelope
antimilitarista	antimilitarist
antimilitarizmus	antimilitarism
antimon	stibium, antimony
antimon-	antimonic
antimon bor	antimonial wine
antimon tartalmú	antimonial
antimonérc	grey antimony, antimony-glance
antimoniát	antimoniate
antimonid	antimonide
antimonit	grey antimony, antimony-glance
antimonnal ötvözött ólom	hard lead
antimonos	antimonious, antimonial
antimonszulfid	antimony sulphide, black antimony
antipátia	antipathy
antipatikus	antipathetic
antipódus	underworld
antiszemita	anti-Semite
antiszemitizmus	anti-Semitism
antiszeptikum	antiseptic
antiszeptikus	antiseptic
antiszociális	sociopathic
antiszociális ember	sociopath
antitest	anti-body
antitézis	antithesis, antitheses
antiutópia	dystopia
antológia	rosary, anthology, garland
antracén	anthracene
antracit	stone coal, blind coal
antrakinon	anthraquinone
antrakózis	collier's lung
antropológia	anthropology
antropológiai	anthropological
antropológus	anthropologist
anya	queen, mother, parent
anya-	mother, maternal
anyaállat	dam
anyacsavar	female screw, nut
anyadisznó	sow
anyaelem	parent element
anyaforma	matrix, matrices
anyaföld	mother earth
anyag	shit, matter, theme, substratum, substrata, stuff
anyagbeszerző	shopper
anyagcsata	war of resources
anyagcsere	metabolism
anyagellátó hajó	victualler
anyagelosztó szerkezet	spreader
anyagfelfutó	inlet
anyagfelhasználás	input
anyagfeloldó	hydropulper
anyagfoszlató	refiner
anyagi	substantive, material, corporeal, financial
anyagi bukást előidéző	ruinous
anyagi ellátás	ordnance
anyagi ereje fogytán	at the end of one's rope
anyagi eszközök	means
anyagi gondjai vannak	to be pushed for money
anyagi gondok	money worries
anyagi haszonért alkot	to keep the pot boiling
anyagi helyzet felmérése	means test
anyagi javak	resources, material essentials, material needs
anyagi jog	substantive law
anyagi jólét	creature comforts
anyagi kár	property damage
anyagi nehézségekkel küzd	to be hard up
anyagi segítséget ad vminek	to prime the pump
anyagi sikereket ér el	to make it big
anyagi szolgálat	ordnance
anyagi támogatás	subsidy
anyagi világ	material world
anyagi viszonyok	circumstances
anyagiak	wherewithal
anyagiakkal jól ellátott	well-endowed
anyagias	wordly, earthy, material, materialistic, worldly
anyagias ember	worldling
anyagias gondolkodású	worldly-minded
anyagigényesség	material intensity
anyagilag becsap	to trim
anyagilag megrövidít	to trim
anyagilag rendbe jön	to recuperate
anyagilag támogat	to prime the pump
anyagilag tönkretesz	to clear out
anyagkifáradás	ageing
anyagraktár	dump
anyagtalanít	to dematerialize
anyagtalanná válik	to dematerialize
anyagutánpótlási munkakör	logistics
anyagvizsgálat	test
anyahajó	mother ship
anyahajó támaszpontú repülőgép	deck airplane
anyai	motherly, maternal
anyai ágon	on one's mother's side
anyai gondját viseli vkinek	to mother
anyai gondoskodás	maternal care
anyai nagyanya	maternal grandmother
anyai örömök elé néz	to be in the family way
anyaian	maternally
anyaintézet	parent company, parent concern
anyajegy	mole
anyajogi	matriarchal
anyajogú társadalom	matriarchy
anyajuh	ewe
anyák napja	mother's day
anyakikötő	home port
anyakirályné	queen mother
anyakönyv	register, parish register
anyakönyvez	to register
anyakönyveztet egy szülést	to register a birth
anyakönyvi hivatal	registry, registry office
anyakönyvvezető	justice of the peace, registrar
anyakőzet	parent material, matrix, matrices, parent rock
anyalemez	plating
anyalúg	spent lye, supernatant, spent liquor
anyámasszony katonája	namby-pamby, mollycoddle, milksop
anyanövény	parent plant
anyanyelv	vernacular, mother tongue
anyányi	nubile
anyaország	mother country, metropolitan country, parent state
anyaországbeli hadsereg	home army, home forces
anyaországbeli szolgálat	service at home
anyaság	parenthood, maternity, motherhood
anyáskodik	to mother
anyáskodó	motherly
anyaszült meztelen	bare as the back of my hand, in the buff, in buff
anyaszült meztelenül	in the nude, in buff, in the buff
anyátlan	motherless
anyátlan árva	motherless
anyavállalat	parent company, parent establishment
anyázik	to eff and blind
anyjukom	my old duchess
annyi	so much as, as much as, as much, so much
annyi a pénze	have no end of money, have no end of money
annyi mint	tantamount
annyi neki	to be washed up
annyinak néz ki amennyi	to look one's age
annyira	that, so much, as much as, so
annyira... hogy	so that
annyit	as much
annyit mondott	he got as far as saying
annyit tudott kinyögni	he got as far as saying
annyival jobb	so much the better
anyós	mother-in-law
anyósülés	passenger's seat
anyu	mom, mummy, mommy
apa	sire, father, parent, pater
apa nélküli	sireless
apa nevéből képzett	patronymic
apaállat	sire
apáca	nun, religious
apáca-fejedelemasszony	abbess
apáca fejkendő	gimp
apácafátyol	wimple, gimp, barb
apácafőnöknő	abbess
apácazárda	nunnery
apacsgallér	Byron collar
apad	to lessen, to sink, sank, sunk, to ebb, to wane
apád nem volt üveges!	is your father a glazier?
apadás	shrinkage, wane, diminution, ullage, waning
apadó hold	moon on the wane, waning moon
apához illő	fatherly
apai	paternal, fatherly
apai ágon örökölt	paternal
apai ágon rokon	paternal
apai név	patronymic
apai örökség	patrimony
apaként cselekszik	to act as a father
apály	ebb-tide, low water, ebb, low tide
apály és dagály	ebb and flow
apály idején kiszáradó kikötő	dry harbour
apamén	sire, stallion
apaság	parenthood, fatherhood
apaság megállapítása	affiliation order
apaságot elismer	to father
apaságot megállapít	to affiliate
apaságot tulajdonít vkinek	to father
apaszt	to lessen
apasztás	diminution
apát	abbot
apátia	apathy
apatikus	lethargical, lethargic, torpid, apathetic
apatikusan	apathetically
apátlan	fatherless
apától öröklött	patrimonial
apátság	abbey
apja fia	he is a chip of the old block, like sire like son
apjára gondol	to conceit upon one's father
apjára üt	he is a chip of the old block
apó	gaffer
apodiktikus	indisputable
apokalipszis	apocalypse
apokrif	apocryphal
ápol	to nurse, to tend, to curry, to cultivate
ápolás	nursing, attendance, grooming, medical attendance
ápolatlan	scruffy, untidy, frowzy, slovenly, unkempt
ápolatlan ember	sloven
ápolatlanság	slovenliness
ápolja vki emlékét	to keep sy's memory green
ápoló	nurse
ápoló szerek	grooming materials, grooming articles
apologéta	apologist
apologetika	apologetics
apologetikus	apologetic
ápolónő	fostress, nurse
ápolt	groomed
ápoltság	neatness
áporodott	frowzy, fusty, stuffy, frowsty, stale
áporodott levegő	confined air
áporodott szag	reek, fustiness
áporodott szagú	rank
áporodott víz	bilge
áporodottság	staleness
após	father-in-law
apostol	apostle
apostoli	apostolic
apostoli hivatás	apostolate, apostleship
apostoli kettős kereszt	patriarchal cross
apostoli küldetés	apostleship, apostolate
apostoli levél	epistle
apostolkodás	apostolate, apostleship
apostolok lovai	shank's mare
aposztróf	apostrophe
apránként	inch by inch, by inches, bit by bit, by driblets
apránként eladogat	to morsel out
április	April
április elseje	all fool's day
áprilisi időjárás	weather proper to April, April weather
aprít	to mill, to chop, to hack, to hew, hewed, hewn
aprítás	comminution, milling, grinding
aprítógép	shredder, disintegrator
aprítómalom	cracker mill
apró	minute, nice, toy, puny, fine, minuscule, midget
apró-cseprő	petty
apró-cseprő ház körüli munkák	odd jobs
apró-cseprő kiadások	petty expenses
apró-cseprő munkák	odd jobs
apró aranyhal	shiner
apró autó	pillbox
apró betű	minuscule
apró citromfajta	lime
apró citromfajtát termő fa	lime
apró darabka	driblet, dribblet, snippet
apró darabok	smithereens
apró darabokra tör	to break to atoms, to smash to atoms
apró dolog	midget
apró emberke	manikin, mannikin
apró illetéktelen haszon	profits on the side
apró jármű	pillbox
apró jégtörmelék	pancake ice, pancake
apró kocsi	pillbox
apró léptek	short steps
apró munka	chore
apró munkákból él	to do odd jobs
apró partfutó	peep
apró régiségek	bric-a-brac
apró repedéseket idéz elő	to craze
apró repedéseket okoz	to crackle
apró rész	atom
apró szemcséjű	particulate
apró szemű kőszén	small coal
apró szemű szén	small coal
apró szennyeződés	wog
apró színes flitter	soufflé
apró színes üveggyöngy	soufflé
apró tengeri rák	shrimp
apró tételekben fizetett adó	nuisance tax
apró tételekben kártyázó	piker
apró tételekben spekuláló	piker
apró vegyes nyomdai munka	job
aprócsalán	stinging nettle
apród	page
apródként szolgál	to page
apródnak öltözve	dressed as a page
apródonként	in dribs and drabs
aprófa	kindlings, sticks
aprógyémánt	spark, diamond spark
apróhal	whitebait, fry
apróhirdetés	classified advertisement, want ad
apróhirdetés hivatkozási száma	box number
apróka	weeny
aprólék nélkül	sinking the offal
aprólékos	meticulous, searching, exhaustive, minute
aprólékos gonddal	religiously
aprólékos gonddal elkészített	prepared with meticulous care
aprólékos gonddal kidolgozott	prepared with meticulous care
aprólékos gonddal kiválogat	to pick and choose
aprólékos gonddal válogat	to pick and choose
aprólékos munka	fine work
aprólékos részletek	minutiae
aprólékosan	religiously, minutely
aprólékosan gondos	religious
aprólékosan kidolgozott	niggling
aprólékoskodás	meticulosity
aprólékoskodik	to niggle
aprólékoskodó	niggly, meticulous, niggling, punctilious
aprólékoskodó személy	fusspot, fuss-box
aprólékosság	fussiness, meticulosity, niggling
aprópénz	posh, small change, coppers, broken money, change
apropó	by the way, apropos, by the by, by-the-way
apróra	fine
apróra darabol	to fritter
apróra szétdörzsölés	comminution
apróra tör	to fritter, to stamp, to mull, to pound
apróra törés	comminution
apróra vág	to fritter
apróra vagdal	to mince, to chop fine
apróra vagdalt hús	mincemeat
apróság	fillip, peewee, whatnot, tiny tot, trifle
apróságok	small fry
apróságokat elcsenő tolvaj	snapper-up of trifles
aprószén	slack, fine coal
apróvad	winged game, small game
aprózza a lépést	to take shorter steps
apu	dad, daddy
apuci	tat
apuka	daddy, papa, dad, tat
apus	pater
ár	pricker, price, torrent, rate, puncheon, cost
ár (szerszám)	awl
ár ellen	up-river, upstream
ár ellen haladó	up-river
ár ellen úszik	to swim against the tide
ár megfordulása	turning of the tide
ára folyólábanként	prices per foot run
ára van	to bear a price
arab	arabesque, Arab, wog
arab ember	Arab
arab ízlésű	arabesque
arab ló	arab
arab nyelv	Arab
arab nyelvtudás	Arab
arab stílusú	arabesque
arab számjegy	digit
arab ünnepi lovasmutatvány	fantasia
arabeszk	arabesque
arábiai	arabesque
arabos	arabesque
árad	to emanate, to rush, to diffuse, to surge
árad az aranymezőkre	to rush for gold
árad belőle a szó	to keep on spouting
áradás	swelling, sweep, flush, high water
áradat	stream, river, gush, flow, flux, deluge, flush
áradmány	drift, alluvion, accretion
áradmányos terület	slob
áradó	surging, torrential
áradó jókedv	elation
áradozás	gush
áradozik	to gush
áradozik vmiről	to go into raptures over sg
áradozó	effusive, sloppy, exuberant
áradozó bókok	effusive compliments
áradozó stílus	copious style, copious language
áradozó személy	gusher
áradozós	gushy
áradozva	effusively
árajánlat	tender, bid
árajánlatot tesz	to quote, to bid, bid, to bid, bade, bidden
árajánlatot tesz vmire	to make a bid for sg
arak	arak
árakat felemel	to chalk up
árakkal spekulál	to rig the market
áram	stream, power, current, juice
áram alá helyez	to energize, to power
áram alatt	under power, in circuit
áram alatt levő	in circuit
áram nélküli vezeték	dead wire
áramátalakító	transformer, inverter, converter
áramátalakító berendezés	inverter
áramellenőrző jelzőlámpa	pilot
áramerősség	amperage
áramfejlesztő készülék	inductor
áramgerjesztés	induction
áramgerjesztő	inductive
áramhálózat	grid
áramirány-jelző	direction indicator
áramkör	circuit
áramkör bekapcsoló	circuit-closer
áramkör kapcsolási séma	circuitry
áramkör kikapcsoló	circuit-breaker
áramkör megszakadása	break in the circuit
áramkör megszakítása	break in the circuit
áramkör zárása	make
áramkörbe iktat	to insert
áramkörbe kapcsol	to put in circuit, to insert
áramlás	stream, flow, drift, flux
áramlási idő	drift time
áramlástani	hydrodynamic, fluid mechanics, hydrodynamics
áramlat	trend, current
áramlik	to flow, to stream
áramló víz	watercourse, water-course
áramlopás	wire-tapping
árammegszakító	release
árammentes	out of circuit
áramot ad	to power
áramot lop	to tap the wire, to tap the current
áramot szolgáltat	to supply current
áramszaggató	buzzer
áramszedő	collector, current collector
áramszedő csuszka	skate
áramszedő kefe	brush
áramszedő kefe karja	rocker
áramtolvaj	wire-tapper
áramütés	electric shock
áramütést kap	to be juiced
áramvezetés	convection
áramvonal	streamline
áramvonalas	streamlined
áramvonalas burkolat	cowling
áramvonalaz	to streamline
arany	gold, yellow metal, royal metal, red gold
arány	proportion, ratio, rate, relation, scale
arany-	golden
arány-meghatározás	quartation
arany ázsiója	premium on gold
arany guinea	yellow george
arany makrahal	dolphin
arany pénzdarab	lion
arany talentum	gold talent
arany tartalmú áradmány	pay-dirt
arany tartalmú föveny	pay-dirt
arany tartalmú kőzet	pay-dirt
arany tartalmú lerakódás	pay-dirt
arany tojásokat tojó tyúk	goose with the golden eggs
aranyásó	digger, dig
arányba állít	to proportion
aranyba játszó haj	hair with glints of gold
arányban áll vmivel	to be commensurate with sg
aranybányász	reefer
aranycsinálás	alchemy
aranycsináló	alchemist
aranyér	hemorrhoids, haemorrhoids
aranyér-	hemorrhoid
aranyérme	lion
aranyfeltárási jogosítvány	reef claim
aranyfólia	metal leaves
aranyfürtös kisleány	goldilocks
aranyfüst	Dutch metal, tinsel
aranygallérosok	brass hat, brasses
aranyhajú kisleány	goldilocks
aranyhal	goldfish
aranyifjú	gallant, spark, playboy
aránykiszámítás	scaling
aranykitermelési jogosítvány	reef claim
aranykor	heyday
aranyköpés	wisecrack
aránykörző	sector
aránylag nem rossz	not so bad considering
aránylagos	proportional, proportionate
aranyláz	gold-fever, yellow fever
aranylelőhely	diggings
aranymetszés	gilt edges
aranymező	diggings
aranymosás	panning
aranymosó edény	riffle
aranymosó hely	lavatory
aranymosó kézi szérke	rocker
aranymosó vályú	rocker
aranyműves	goldsmith
arannyal kirak	to inlay
aranynyúl	agouty, agouti, agouti
aranyom	my ducky, ducky
aranyos	cute, ducky, nice, sweet, cunning
arányos	proportionate, well-proportioned, proportional
arányos képviselet	proportional representation
arányos minta	nicely proportioned design
aranyos paszomány	bullion
arányos rész	quota
aranyos sujtás	bullion
arányos szétosztás	proportioning
arányos testalkatú	well-set-up
arányos vmivel	commensurable to sg
arányosan	pro rata, proportionately
arányosan feloszt	to apportion
arányosan tagolt	well-proportioned
aranyosan villódzó haj	hair with glints of gold
aranyosfejű hal	bream
arányosít	to proportion, to scale, to gear
arányosít vmihez	to gear to sg
arányosítás	scaling, proportioning
aranyoskám	cutie
arányosság	proportionality, eurhythmy, shapeliness
arányossági tényező	proportion factor, proportional factor
aranyoz	to plate
aranyozás	plating, gilt
aranyozott	gilt, gilded
aranyozott áru	metal leaves
aranypénz	red gold, yellow boy, lion
aranyrojt	bullion
aranyrög	pick-up, nugget
arányszám	rate, modulus, moduli
aranyszarv	golden horn
aranyszér	rocker
aranyszín	metal
aranyszőke haj	yellow hair
aránytalan	ill-proportioned, lopsided, undue, disproportioned
aránytalan terítés	maldistribution
aránytalanság	disproportionateness, disproportion
aránytalanul	disproportionately
aránytalanul tagolt	ill-proportioned
aranytartalmú áradmány	pay gravel, pay dirt
aranytartalmú föveny	pay dirt, pay gravel
aranytartalmú telér	reef
arányú	proportioned
aranyvályú	riffle
aranyzab	flag
árapály	rise and fall of the sea, tidal
árapály sodra	drift of the tide
arapapagáj	macaw
árapasztó zsilip	waste
árast	to give forth
arasz	span
arasszal megmér	to span
áraszt	to shed, to emit, to shed, shed, to flush
arat	to harvest, to reap
árat megállapít	to valorize, to prise, to price
aratás	harvest, reaping
arató munkás	reaper
aratógép	reaper
árbevétel	revenue
arbitrázs	arbitrage
árboc	pole, spar, mast, rig
árboc mögött	aft of the mast
árbocdaru	derrick
árbocemelő daru	masting shears
árbocfa	hounds, spar, rig
árbocfészek	housing, heel of topmast
árbocgomb	pillow
árbockosár	crow's-nest, top
árbocmerevítő kötél	stay
árbocmerevítő vastag kötés	shroud
árbocmester	rigger
árbocon	aloft
árbocot felszerel	to get a mast up
árbocozat	rigging, rig
árbocrúd töve	heel
árboctalapzat	housing
árboctalp	heel
árboctámasz	spider
árboctámasztó	clam, clamp, fish
árboctető	masthead
árbocváll	shoulder
árboczászlókkal fellobogózva	with mast-head flags
árboccsúcs	masthead
árbocsudár	topgallant mast
árbocszalag	pennant, streamer
arbor vitae	tree of life
arc	visage, front, face, leer, kisser, mug, cheek, jib
arc alsó része	gill
arca lángba borult	the blood rushed to her face
arca meglepetést fejezett ki	her face registered surprise
arcába vág a szél	the wind bites his face
arcába vág vkinek	to strike sy in the face
arcába vág vkinek vmit	to throw sg in sy's teeth
arcát elöntötte a pirosság	the blood rushed to her face
arcát fintorgatja	to make a mouth, to pull faces
arcát fintorgatja vkire	to make faces
arcátlan	baldface, shameless, boldfaced, insolent, impudent
arcátlan hazugság	out-and-outer, downright lie, barefaced mendacity
arcátlankodik	to bareface
arcátlanság	impudence, impertinence, boldness, confidence
arcátlanul	coolly, insolently, boldly
arcátlanul viselkedik vkivel	to be impertinent to sy
arcba csapó eső	driving rain
arcbőr élénksége	high colour
arccal a földön fekszik	to grovel
arccal a porban fekszik	to grovel
arcél	profile
arcfesték	dope finish
arcfintor	mop, puckering
arcfintorgatás	mops and mows
arcfintorítást okozó	puckery
archeológia	archeology, archaeology
archeológiai	archaeological, archeological
archeológus	archaeologist, archeologist
archetípus	archetype
archidiakónus	archdeacon
architráv	architrave, lintel
archívum	archives
arcidegzsába	facial neuralgia
arcizma sem rezdül	to keep a stiff upper lip
arcizomvonaglás	tic, facial twitch
arcjáték	mimicry
arckép	portraiture, likeness, portrait
arcképet készít	to limn
arcképfestés	portraiture
arcképfestő	portraitist
arckifejezés	air, cast of features, expression, countenance
arckifejezése vkinek	cut of one's jib
arckrém	face cream, cold cream
arclemosó	cleansing cream
arcmás	image
arcokat vág	to pull faces, to mop, to pull a face
arcon átsuhanó mosoly	transient smile
arcon felvillanó mosoly	transient smile
arcot vág	to pull faces, to pull a face
arcpirosító	rouge, blush, blusher
arcplasztika	facial reconstruction
arcplasztikai műtét	facial reconstruction
arcra borult	prostrate
arcrándulás	wince
arcrángás	tic
arcrángatódzás	tic
arctámadás	head-on attack
arctisztító krém	cleansing cream, cold cream
arcul csap vkit	to land sy one in the face
arcul üt	to cuff, to buffet
arcul üt vkit	to slap sy's face, to give sy a punch
arculat	facade
arculcsapás	smack in the face
arculütés	bash, cuff
arcvonal	van, front, front lines, line, front line
arcvonalba fejlődik	to front
arcvonalba sorakozik	to front
arcvonás	feature
arcvonások	cast of features
arccsont	cheek bones, cheekbone
árcsökkenés	fall in prices
árcsőrű csuka	snipe-fish
arcszesz	aftershave lotion
arcszín	complexion
aréka-dió	areca, areca-nut
aréka-pálma	areca, areca palm
áremelés	rise in prices
áremelkedés	appreciation, rise in prices, advance in price
áremelkedésre játszik	to speculate on the rise
áremelkedésre spekulál	to bull, to speculate on the rise
áremelkedést idéz elő	to rig up prices
aréna	amphitheatre, arena, ring
arénázás	fireworks
arénázik	to hit the roof, to hit the ceiling
árendába ad	to lease out
árendába vesz	to lease, to take on lease, to take in lease
árengedmény	allowance, discount
áresés	drop in prices, break in prices, break in stocks
áresésre spekulál	to deal for a fall
árfolyam	par, rate
árfolyamjegyzék	stock-list
árfolyamlap	exchange list
ária	air
Ariadne fonala	Ariadne's clew
arisztokrácia	aristocracy, peerage
arisztokrata	aristocrat
arisztokratikus	thoroughbred, aristocratic
arisztokratikus magatartású	courtly
arisztokratikus viselkedésű	courtly
arisztokratikusan	aristocratically
aritmetika	arithmetic
aritmetikai	arithmetical, arithmetic
árja	Aryan, Nordic
árjegyzéki ár	list price
árjegyzőkészülék	ticker
árkádsor	arcade, archway
arkangyal	archangel
árkász	pioneer, sapper
árkol	to ditch, to groove, to gutter
árkon-bokron át	over hedge and ditch
árkon átugrik	to spring over a ditch
árkos besüllyedés	downcast fault
árkos vető	trough
árkot ás	to trench
árkot átugrik	to spring a ditch, to spring over a ditch
arkusz	arc of a circle
árkülönbözet	margin
árleszállítás	cut in prices, price cut
árlista	tariff
armada	armada
ármány	intrigue
ármánykodik	to play politics, to intrigue
ármánykodó	intriguing
ármányos	insidious
ármányosan	insidiously
armatúra	armature, arming
árny	phantasm, shadow, shade, simulacrum, simulacra
árnyal	to vignette, to modulate, to tinge, to shade
árnyalak	silhouette
árnyalat	nuance, tone, gradiation, dye, shade, cast, tinge
árnyalatnyi	smack, a smack of
árnyalatos	pliable
árnyas	shady, adumbral
árnyas sétány	mall
árnyat vet	to cast a shadow
árnyat vet vmire	to cast a shadow over sg
árnyék	adumbration, cloud, cast shadow, shade, umbrage
árnyékba borít	to overshadow, to shadow
árnyékban marad	to keep in the shade
árnyékhatás	shadow effect
árnyékkormány	shadow cabinet
árnyékol	to shield, to shroud, to shade, to shadow-box
árnyékol (rádiócsövet)	to screen
árnyékolás	shielding, adumbration, screening, shield
árnyékolatlan	unshielded
árnyékoló búra	cup
árnyékoló előtét	shadow-box
árnyékoló serleg	cup
árnyékolódoboz	shadow-box
árnyékolóköpeny	shroud
árnyékos	adumbral, shady, shadowy, shaded
árnyékot vet	to shadow
árnyékszék	privy-midden, shit-house, john, petty, lavatory
árnyhajó	flying dutchman
árnykép	shadow, silhouette
árok	groove, trench, pit, duct, ditch, chase, cut, dike
árok meredek oldala	escarp
árokba fordít	to ditch
árokban hal meg	to die in a ditch
árokpart	bank, escarp
árokszerű sánc	dug-out
aroma	aroma, gust, flavor, savour, savor, flavour
aromás	aromatic
aromás vegyület	aromatic
áron alul ad el	to sell at a loss
áron alul exportál	to dump
áron felül elad	to dump sg on sy
árpa	barley
árpacukor	barley-sugar
árpagyöngy	pearl barley
árpakása	hulled barley
árpaliszt	barley-meal
árpanyák	barley-water
árpaszem	barleycorn
árpát csíráztat	to malt
arpeggiál	to arpeggio
arpeggiált	arpeggiated
arpeggio	arpeggio, spread chord
arpeggióban játszik	to arpeggio
arpeggiót játszik	to arpeggio
arra	out there
arra hajt	to ride by
arra lovagol	to ride by
arra menő	passing
arra mérget vehetsz	you bet your boots
arra számítva	on the chance that
arra ugyan várhatsz	a fat chance you have
arra ugyan várhatsz!	a fat chance you have!
arra utal	to be indicative of sg
arrafelé	thitherwards, thitherto
arrafelé viszi az útja	to happen along
árral kilyukaszt	to punch in
árrés	margin, spread
arretáló szerkezet	arrestor, arrester
arrogancia	pridefulness, hubris, arrogance
arrogáns	prideful, to put on the high-and-mighty, arrogant
arrogáns személy	prima donna
arrogánsan	arrogantly
arról	thereof
árskála	range of prices
árszabás	tariff
árt	to harm, to wrong, to injure, to hurt, hurt
árt vkinek	to do harm to sy, to do sy harm
ártáblázat	tariff
ártalmas	pestilent, deleterious, noxious, injurious, malign
ártalmas hatás	blast, blight
ártalmas kigőzölgés	effluvium, miasma, miasma, miasmata
ártalmasság	hurtfulness, destructiveness, insalubrity
ártalmatlan	white, inoffensive, unhurting, harmless, innocuous
ártalmatlan fegyverek	arms of courtesy
ártalmatlanít	to make harmless
ártalmatlanná tesz	to fix up, to fix
ártalmatlanul	inoffensively
ártalom	hurtfulness, harm, maleficence
ártány	barrow
ártartomány	range of prices
ártatlan	blameless, guiltless, white, harmless, artless
ártatlan arckifejezés	angel face
ártatlan arcot vág	to put on an innocent air
ártatlan hazugság	white lie
ártatlan képet vág	to put on an innocent air
ártatlanság	innocence, artlessness, naivety, naiveté
ártatlanságát bizonygatja	to assert one's innocence
ártatlanul	wrongly
ártér	floodplain
artéria	artery
artériás	arterial
árterületi legelő	river meadow
árterületi rét	river meadow
artézi	artesian
artézi kút	artesian well
arthritis deformans	rheumatoid arthritis
articsóka	artichoke
artifiola	viper's grass
artikuláció	articulation
artikulációs bázis	speech basis
artikulál	to enunciate, to articulate
artikulálás	enunciation
artikulátlan hangok	burble
artikulátlan ugatásszerű hang	woof
artritizmus	arthritism
áru	chaffer, goods, ware, seller's over, merchandise
áru eladását erőlteti	to push
áru nagy forgási sebessége	rapid turnover of goods
áruba bocsát	to prostitute
áruba bocsát vmit	to put sg up for sale
áruba bocsátás	pitching
árubehozatal	import
árubőség	glut
árucikk	commodity, line, line of goods, piece
árucikkek	goods
árucsere	barter
árufajta	line, line of goods
árufetisizmus	fetishism of commodities
áruforgalom	goods turnover
árugyűjtő könnyű teherautó	pick-up truck
áruhalmozó	grabber, hoarder
áruház	stores, emporium, emporia, department store
áruházban lop	to shoplift
áruházi elárusító	clerk
áruházi felügyelő	shopwalker, floor-walker
áruházi tolvaj	booster, shoplifter
áruhiányt teremt vmiben	to make a corner in sg
áruhiányt teremtő felvásárlás	corner
áruhitel	commercial credit, commodity credit
árujegy	delivery slip, docket
árujegyzék	invoice
áruk elrendezése	setout
áruk kirakása	setout
árukapcsolás	tie-in sale
árukészlet	stock, stockpile, goods on hand
árukihordó autó	wagon, delivery van
árukihordó gépkocsi	wagon
árukihordó kocsi	delivery van
árukihordó segéd	van-guard
árukkal törleszt	to take it out in goods
árul	to vend, to sell, sold
árul vmit	to travel in sg
árulás	perfidy, treachery, treason, foul play
árulerakat vezetője	stockish
árulkodás vkire	telling on sy
árulkodik	to sneak, to blow, blew, blown, to peep
árulkodik vkire	to sneak on sy
árulkodó	telltale, sneak
áruló	snitcher, traitorous, rat, treacherous, traitor
áruló jel	giveaway
áruló lesz	to rat
áruló módon	treasonably
áruló nyom	giveaway
áruraktár	store
árus	vendor, monger
árusít	to vend, to sell, sold
árusítás	mongering
árusítható	vendible
árusító automata	vending machine
árusítóbódé	stall
áruszállítás	transit
árut eladásra kínál	to offer goods for sale
árut felvásárol	to corner
árut hajóra rak	to take goods on board
árut kiszolgáltató utalvány	docket
árut leszállít	to deliver the goods
árut repülőgépen szállít	to carry goods by air
árutétel	lot
árutételeket kipipál	to keep tally of goods
árutételeket megjelöl	to keep tally of goods
árutételeket megpontoz	to keep tally of goods
árutőzsde	produce exchange
áruval ellát	to stock
árva	orphan
árvacsalán	blind nettle, dead nettle
árvácska	pansy
árvaház	orphanage
árván született	posthumously, posthumous
árvaság	orphanage
árverés	auction
árverés lefelé	Dutch auction
árverési becsüs	broker
árverési csarnok	salesroom, mart, sale-room
árverési helyiség	salesroom, sale-room
árverési terem	sale-room, salesroom
árverésre kerül	to come under the hammer
árverésvezető	auctioneer
árverező	bidder
árvetés	estimate
árvíz	freshet, flood, inundation
árvízjárta terület	floodplain
árvízvédelem	protection against flood, flood-prevention
arzén	arsenic, arsenium
arzenál	arsenal
árzuhanás	crash
as	as, ases
ás	to sink, sank, sunk, to dig, dug, to spade
ás egy kicsit a kertben	have a dig in the garden
ás egy sort a kertben	have a dig in the garden
ásatás	excavation
ásató	digger, dig
ásít	to gape, to yawn
ásítás	gape, yawn
ásító	gapy
ásítozik	to gape
ásítozó	gapy
áskálódás	intrigue
áskálódik	to intrigue
áskálódik vki ellen	to intrigue against sy
áskálódó	scheming
ásó	spit, spade
ásó gép	digger
ásó szerszám	digger
ásónyi	spit
ásónyomnyi föld	spit
ásónyomnyi mélység	spade
áspiskígyó	asp
ásvány	mineral
ásványi	mineral
ásványi kátrány	bitumen
ásványi kaucsuk	elastic bitumen
ásványi zsiradék	crude paraffin, crude paraffine
ásványindikátor	indicator
ásványkonkréció	aggregate
ásványolaj	mineral oil
ásványolaj koncesszió	oil concession
ásványosít	to mineralize
ásványösszenövés	aggregate
ásványvilág osztálya	classes of a kingdom
ásványvíz	water, table waters, mineral waters
asz	a flat
ász	ace, hot
aszal	to shrivel, to dehydrate, to parch, to wizen
aszalódás	shrivelling
aszalt	dried, parched, dry
aszalt alma	shrunken apple
aszalt füge	pulled figs
aszalt szilva	French plums, prune
aszály	drought
aszbolán	earthy cobalt
aszbolit	earthy cobalt
aszfalt	asphalt, bitumen, blacktop
aszfalt teniszpálya	hard court
aszfaltos	bituminous
aszfaltos út	surfaced road
aszfaltoz	to bitumenize, to blacktop
aszfaltozott futópálya	tarmac
aszfaltozott gurulópálya	tarmac
aszfaltozott leszállópálya	tarmac
aszfaltszőnyeg	bituminous carpet
aszfaltút	blacktop
aszimmetria	skew
aszimmetrikus	lopsided, skewed, skew
aszimmetrikus eloszlás	skew distribution, asymmetric distribution
aszimptota	asymptote
aszimptotikus	asymptotical, asymptotic
aszkéta	austere
aszociális egyén	misfit
ászokcsavar	stud
ászokcsavar anyával	standing bolt
ászokfa	joist, sleeper, bolster
aszott	withered, weazened, wizen, wizened, lean
aszpirin	acetylsalicylic acid
asszimetrikus levél	oblique leaf
asszimiláció	assimilation
asszimilál	to assimilate
asszimiláló	assimilative
asszimilálódás	assimilation
asszimilálódik	to assimilate
asszisztens	adjunct, surgeon's mate
asszociáció	coupling, association
asszociál	to associate
asszonánc	assonance
asszony	woman, women, skirt, girly, wife, wives
asszonybolond	sucker on dames
asszonyhoz illő	wifely
asszonyi bájak	feminine charms
asszonyiság	womanhood
asszonnyá érés	womanhood
asszonyos	womanish
asszonyossá tesz	to womanize
asszonyt hoz a házhoz	to get a wife
asszonyt visz a házhoz	to get a wife
ászt tett a királyomra	he put an ace upon my king
asztag	stack
asztagba rak	to stack
asztagot rak	to stack
asztal	table, desk, dead man, board
asztal vége felé ül	to sit below the salt
asztaldísz	centerpiece, centre-piece
asztalfőhöz közel ül	to sit above the salt
asztalfőn	at the head of the table
asztalfőn ül	to preside, to pour out
asztalfutó	runner
asztalhoz ül	to settle down to dinner
asztali áldás	grace
asztali ecet és olajtartó	pair of castors, castors
asztali edények	dishes
asztali eszterga	bench lathe
asztali evőeszköztámasz	knife-rest
asztali ima	grace
asztali imát mond	to say grace
asztali készlet	service
asztali lámpa	desk lamp
asztali só	table salt
asztali számológép	desk calculator
asztali üveg	decanter
asztalitenisz	table tennis
asztallap	leaf, leaves, tabletop
asztalnál felszolgál	to wait at table
asztalos	joiner, carpenter
asztalos csavarfogó	joiner's cramp
asztalos satu	joiner's cramp
asztalosmesterség	joinery
asztalosmunka	joinery
asztalra tesz	to table
asztaltárs	mess-mate, trencherman, trenchermen, convive
asztaltársaság	table
aszteroida	asteroid
asztma	asthma
asztmás	asthmatic
asztmás légzés	wheeze
asztmás lélegzés	wheezing
asztrahán	Persian lamb
asztrofizikus	astrophysicist
át	through, via, across, by, over
át a határon	over the border
át nem alakítható	irreducible
át nem gondolt	unthinking
át nem ruházható	not negotiable, unalienable
át nem vett darab	refuse
át tudod ugrani?	can you jump over?
átabotában csinál	to huddle things up, to huddle things together
átad	to leave, left, to convey, to surrender, to pass
átad vkinek vmit	to turn sg over to sy
átad vkit a rendőrségnek	to give sy in charge
átad vmit vkinek	to give sg over to sy
átadás	surrender, delivery, presentation, deliverance
átadja magát a kétségbeesésnek	to give way to despair
átadja magát vmi szenvedélynek	to be given over to sg
átadja magát vminek	to abandon oneself to sg, to indulge in sg
átadja ülőhelyét vkinek	to give up one's seat to sy
átadó	transmitter, transmitting
átalakít	to reblock, to reshuffle, to do up, to reshape
átalakít vmilyen célra	to fit
átalakítás	reconstruction, transformation, doing-up, altering
átalakítható	transformable
átalakul	to alter, to transform
átalakul vmivé	to change to sg, to pass into
átalakulás	alteration, turning, transformation, transmutation
átalakuló	altering
Atalanta-lepke	red admiral
átalány	overhead
átalányár	overhead price, flat rate
átalánydíj	flat rate
átalánydíjért dolgozik	to work by the job
átáll	to desert, to come over
átáll a másik párthoz	to change sides
átállás	desertion, switch
átáramoltat	to circulate, to pass in
átáramoltatás	perfusion
átautózik vkihez látogatóba	to motor over to see sy
atavisztikus visszaütés	throwback
atavizmus	reversion to type
átázás	leaching
átázik	to leach
átázott	spongy, sodden, soggy, soaked
átáztat	to drench, to steep
átáztat vmivel	to drench with sg
átáztatás	leaching
átbasz vkit	to shit on sy
átbaszik	to shaft
átbaszik vkit	to shit, shat, to shit on sy
átbocsátó vámlevél	customs permit
átbocsátóképes	permeable
átboltoz	to cope, to cove
átboltozás	hang
átbújik	to get through
átbukik	to tumble over
átcikázik	to flash
átcsepegtet	to percolate
átcserél vmit vmire	to exchange sg for sg
átcsévél	to wind, wound
átcsomagol	to repack
átcsoportosít	to rearrange
átcsoportosítás	rearrangement
átcsurgás	ooze
átcsúszik	to slip through
átcsúszik (vizsgán)	to scrape through
átcsúsztat vmit a vámon	to get sg through the customs
átdiffundál	to permeate
átdolgoz	to reshape, to rework, to do over, to remodel
átdolgozás	re-make, reconstruction, altering, revision
átdolgozott	revised
átdolgozott kiadás	revision
átdöf	to pierce, to pin, to preen, to transfix
átdöf vkit	to run sy through
átdöfés	transfixion
átdörzsöl vmit	to give sg a rub
ateista	atheist
ateistának vallja magát	to set up for an atheist
ateizmus	atheism
átejt	have sy on, to get at, to let down, to con, to gag
átejt vkit	to pull a fast one, to trade sy down the rivet
átejtés	burn, letdown, spoof, gimmick
átejthető	gullible
átejthetőség	gullibility
átél	to project, to live through, to see, saw, seen
átélés	empathy
átellenben	vis-ŕ-vis, in front of
átellenesen	oppositely
átemel	to lob
átemelés (teniszben)	lob
átenged	to cede, to yield, to let through, to concede
átenged vkit	to let sy through
átenged vmit vkinek	to give sg over to sy
átengedés	abandonment, transference, transfer
átengedi a terepet	to yield ground
átengedi a teret	to yield ground
átengedi a vizet	to let in water
átengedő	pervious
átengedő okirat	deed of transfer
átér	to span
áteresz	relief
átereszt	to leak, to let through
áteresztés	leakage
áteresztő	pass, untight, pervious, permeable
áteresztő képesség	transmissivity, permeability, perviousness
áteresztő szelep	by-pass
áteresztőképesség	transmissivity
átesik	to get over, to come through
átesik a krízisen	to turn the corner
átesik a vámvizsgálaton	to get through the customs, to pass the customs
átevez	to pull over
átevez a zúgón	to shoot the rapids
átfed	to overlap
átfedés	land, overlap, superimposition
átfedik egymást	to overlap one another
átfedő	overlapping
átfésül	to comb, to scour, to rake over, to comb out
átfésüli a terepet	to scour the ground
átfog	to clasp
átfogalmaz	to rephrase
átfogó	overall, all-in, broad, large, roundabout
átfogó kép	panoramic view, panorama, general idea
átfogó leírás	panorama
átfogóan	expansively
átfogóképesség	sweep
átfolyási mennyiség	throughput
átfon	to enwreathe
átfordít	to wheel, to turn over
átfordított	turned over
átfordul	to slue round, to wheel about, to slew round
átformál	to remake, remade, to resculpture, to transmogrify
átformálás	remodeling
átfúr	to pierce, to scour, to punch, to hole
átfurakodik	to needle
átfurakodik vmin	to crush one's way through sg, to worm through
átfurakszik vmin	to thread one's way through sg
átfúródás	transfixion
átfúródik	to pierce
átfut	to give sg the once-over, to run over, to scan
átfut (könyvet)	to flip through
átfut vmit	to give sg the once-over, to skim through sg
átfutás	pass
átfutó fedélzet	freeboard deck
átfutott a hideg a hátán	a shudder passed over him
átgázol	to wade, to override, -rode, -ridden
átgázol (folyón)	to ford
átgázol a sáron	to splodge through the mud
átgázol egy folyón	to wade across s stream
átgázoltat	to wade
átgondol	to retrace, to turn over, to go over
átgondolt	reasoned, mature, deliberate
áthág	to violate, to contravene, to infringe
áthágás	transgression, infraction, contravention
áthajlik	to lean over
áthajol	to lean over
áthajt	to pull over, to drive through
áthalad	to go through, to pass, to pass through, to cross
áthaladás	passage, transition, traverse, transit, pass
áthaladási elsőbbség	right of way
átháramlás	devolution
átharap	to bite through
áthárít	to devolve, to shuffle off
áthárítás	devolution
áthat	to imbibe, to prepossess, to pervade, to transfix
áthatja vmi	to be full of sg
átható	obtrusive, acute, piercing, trans, intent, shrill
átható (fájdalom)	pungent
átható pillantás	glare
átható tekintet	cutting glance
átható tekintetű	keen-eyed
áthatóan	piercingly
áthatol	to get through, to percolate, to plough through
áthatolás	permeation
áthatolhatatlan	impermeable, solid, impenetrable, impervious
áthatolhatatlan vértezet	armour of proof, proof armour
áthatolható	permeable, passable
áthelyez	to relay in another place, to transpose, to shift
áthelyezés	transfer, transference
áthelyezhető	transferable
áthelyezik hivatalcserével	to exchange into a new post
áthevült csapágy	hot bearing
áthidal	to bridge, to iron out, to by-pass a jet, to span
áthidalás	bridging
áthidalható	superable
áthidaló	lintel
áthidaló gerenda	lintel
áthidaló megegyezési alap	modus vivendi
áthidaló tartógerenda	bearer
áthidalt sínütközés	bonded joint
áthívat vkit	to ask sy over
áthoz	to bring over, to carry forward
áthoz (összeget)	to bring forward
áthúz	to rule out, to cross, to line through, to cancel
áthúzás	deletion, pulling over, cancellation
átigazol	to transfer
átigazolás	transfer
átír	to transcribe
átirányítás	changeover
átírás	transcript, transcription, notation
átírás jelkulcsba	coding
átírás más hangnembe	transposition
átismétel	to con over
átitat	to sop, to saturate, to steep, to impregnate
átitatás	saturation, permeation, imbibition
átitatódik	to impregnate
átitatódik vmivel	to steep
átitatódott	sodden
átitatott	sodden, soaked, impregnate
átível	to arc, to arc over, to overarch, to span
átívelés szigetelőláncon	cascading
átizzadt	sweaty
átjár	to pervade, to percolate, to pierce, to imbibe
átjárás	transit
átjárható	permeable
átjáró	lane, passage, areaway, way through, gangway
átjárókocsi	vestibule-car
átjáróul szolgál vhova	to give access to
átjavít	to retouch
átjön	to come over
átjön vkihez	to come round
átjut	to get over, to get across, to negotiate
átjut a vámon	to get through the customs, to pass the customs
átjut vmin	to over
átjutás	getting across, getting over, getting through
átjuttat	to get over
atka	tick, mite
átka vkinek	despair
átkapcsol	to reverse, to switch over, to switch
átkapcsolás	shifting
átkapcsoló	commutator
átkapcsolom Smith úrhoz	I shall put you on to Mr Smith
átkarol	to clasp, to twine, to hug
átkarol vkit	to close in on sy, to take sy round the waist
átkarolás	hug, clinch, cole
átkel	to ferry over, to cross over, to come across
átkel a réven	to cross the ferry
átkel a tengeren	to cross the water
átkel a zúgón	to shoot the rapids, to run the rapids
átkel az óceánon	to cross the water
átkel az úttesten	to cross over the road
átkelés	crossing, traversing, shooting, getting across
átkelő bárka	fish
átképzés	re-training
átkeresztel	to rename
átkéret vkit	to ask sy over
átkokat szór	to belch out blasphemies, to fulminate
átkokat szór vkire	to imprecate curses on sy
átkopírozódik	to dissolve
átkos	pestilent
átkoz	to cuss, to curse, to blast, to swear at, to damn
átkozódás	fulmination, cursing, imprecation
átkozódik	to cuss, to belch forth blasphemies, to curse
átkozódó	imprecatory
átkozott	curst, bally, cursed, damned, goddamn, accursed
átkozott bolond vagy	you are a something fool
átkozott legyen a nap!	woe worth the day!
átkozottul	perishing, deucedly, bally, damned
átkozottul rossz	deuced bad
átköltözés	transference
átköltözési költség	travelling expenses
átköltözik	to transfer
átköltöztet	to rehouse
átköt	to tress, to tie
átkötés	envelope
átkúr	to shaft
átkutat	have a nose round, to rake, to explore, to rummage
átkutat vmit	to give sg the once-over, to search sg over
átkutatás	rummage
átkutatja a vidéket vki után	to scour the country for sy
átkutatja vki zsebeit	to go through sy's pockets
átlábal a sáron	to splodge through the mud
átlag	run, par, mean
átlagár	mean price
átlagban	on a par
átlagember	common man
átlagemberek	common run of mankind, hoi polloi
átlagérték	average
átlagol	to average
átlagolás	averaging
átlagoló	averager
átlagon alul	below the average
átlagon aluli	to be below par, below par
átlagos	average, run, common, run of the mill, ordinary
átlagos ízlésű	middle-brow
átlagos tengerszint	mean sea level
átlagosan	on the average, on a par
átlagosság	meanness, ordinariness
Atlanti-óceánon át közlekedő	transatlantic
Atlanti-óceánon túli	transatlantic
Atlanti-óceánt átszelő	transatlantic
átlapolás	land
átlapolt palánkolású csónak	lapstreak
átlapoz	to flip through
átlapoz egy könyvet	to leaf through a book
átlapoz vmit	to skim through sg
átlapozás	superimposition
átlapozó	skimmer
atlasz	atlas
atlasz-kötésminta	atlas
atlasz-selyemanyag	atlas
atlasz-szövet	atlas
atlaszcsigolya	atlas
atlaszfényt ad vminek	to satin
atlaszfényű	satiny
atlaszselyem	satin
átlát	to see through
átlátszatlan	opaque
átlátszatlanság	opacity
átlátszik	to show through
átlátszó	dioptric, sheer, see-through, clear, dioptrical
átlátszó húsleves	clear soup
átlátszó kifogás	thin excuse, lame excuse
átlátszó mentség	lame excuse
átlátszó műanyag	perspex
átlátszó üveg	white glass
átlátszóság	transparency
átlép	to step across, to step over
atléta	jock, athlete
atlétaing	singlet
atlétát túledz	to train an athlete too fine
atlétika	athletic sports, track and field events, athletics
atlétikai	athletic
átló	diagonal
átlós	trans, cross, diagonal
átlós irányban	diagonally
átlós irányú	traverse
átlós redő	transverse fault
átlós vonal	traverse
átlósan	diagonally, traverse, on the bias
átlósan vezet	to crab
átlovagol vkihez	to ride over
átlőcsöl vmit vkire	to shrug sg off onto sy
átlyuggat	to honeycomb
átlyuggatott	honeycombed
átlyukaszt	to hull, to punch, to hole, to pierce, to clip
átlyukaszt vmit	to peck a hole in sg
átmásol	to transfer, to trace
átmásolás	transfer, transcription
átmegy	to come through, to go through, to get through
átmegy (vizsgán)	to pass
átmegy a cenzúrán	to be censored
átmegy az utcán	to cross over the road
átmegy az úton	to cross over the road
átmegy vmin	to pass over
átmelegít	to toast
átmelegszik	to toast
átmenés	transition, transit
átmenet	transition, border-land
átmenetek nélküli	ungraded
átmeneti	impermanent, interim, extemporal, fugacious
átmeneti állapotban	betwixt and between
átmeneti derült idő	bright intervals
átmeneti frekvencia	turnover frequency
átmeneti ív	tapering curve
átmeneti jelleg	transience, transiency
átmeneti jellege vminek	impermanence
átmeneti lecsendesedés	let-up
átmeneti megoldás	transient arrangements
átmeneti nyugalmi helyzet	dwell
átmeneti nyugalom	lull
átmeneti tartózkodás	sojourn
átmeneti volta vminek	impermanence
átmenetileg	pro tem, pro tempore, for a short time
átmenetileg nem  használ	to sink, sank, sunk
átmenetileg tartózkodik	to sojourn
átmenő	through, transit
átmenő aktívák	prepayment at year end
átmenő forgalom	access only, through traffic
átmenő fővágány	through line
átmenő hang	transient note
átmenő pályaudvar	through station
átmenő teljesítmény	throughput
átmenő út	through road
átmenő vendég	transient, transient visitor
átmenőközpont	tandem office
átmér	to mete
átmérő	diameter
átmetsz	to intercept, to intersect
átmetszés	through cut
átmos	to leach
átmosás	leaching
atmoszféra	atmosphere, sky
atmoszférikus	atmospheric, atmogenic
atmoszferikus zápor	air shower
átmulatja az éjszakát	to make a night of it
átnedvesedett	waterlogging, sodden
átnevel	to brainwash
átnevelés	brainwashing
átnéz	to look over, to go through, to sub, to revise
átnéz vhova látogatóba	to step over
átnéz vmit	to skim through sg, to give sg the once-over
átnézés	revision, survey
átnézve és jóváhagyva	read and approved
átnövés	prolification
átnyom	to put through
átnyújt	to hand, to put in
átnyújtás	presentation
átok	cuss, curse, damn, ban, imprecation
átok-	imprecatory
átok reá	curse on him
atoll	atoll
átolvas	to read through, to go over, to peruse
átolvas (pénzt)	to count over, to check
atom	atom
atom-	nuclear, atomic, atomical
atom aláosztó	atom scaler
atombiztos	nuclear-proof
atombomba	atomic bomb, atom bomb
atombomba-robbanás	atomic blast
atombomba-robbanás légnyomása	atomic blast
atombombázó repülőgép	atomic bomber, atomic destroyer
atombomlás	atomic disintegration
atombontás	atomic fission
atomcsapadék	fall-out
atomcsapás	atomic strike
atomcsend	nuclear test ban
atomcsend egyezmény	nuclear test ban
atomelmélet	atomic theory
atomenergia	nuclear power, atomic energy, atomic power
atomerőmű	nuclear power station, nuclear power plant
atomerővel hajtott	nuclear-powered
atomfegyver	nuclear weapon
atomháború	nuclear warfare, atomic warfare, nuclear war
atomhajtású	nuclear-powered, atomic
atomhajtóműves rakéta	atom rocket
atomhatalom	nuclear power
atomhő	atomic heat
atomizál	to atomize
atomizmus	atomic theory
atomkorszak	atomic age
atomkörsugár	atomic radius
atomkutatás	nuclear research
atomlövedék	atomic projectile
atommag	atomic nucleus, nucleus, nuclei, atomic kernel
atommag perdülete	nuclear spin
atommaghasadás	atomic fission, nuclear fission
atommaghasítás	atomic fission
atommagkutatás	nuclear research
atommáglya	atomic pile
atommeghajtású	atomic
atomokra vonatkozó	atomic
atomreaktor	nuclear reactor
atomrendszám	atomic number
atomrombolás	atom smashing
atomromboló	atom booster
atomsugár	atomic radius, atomic beam
atomsugárzás	atomic radiation
atomsúly	atomic weight
atomszám	atomic number
atomszerkezet	atomic structure
atomtömeg	atomic mass
atonális	atonal
atonalitás	atonality
átöblít	to leach
átölel	to twine, to embrace, to clasp, to press
átölel vkit	to wreathe one's arms about sy
átölelés	caress
átöltözik	to change, to change one's clothes
átömleszt	to perfuse, to transfuse
átömlesztés	transfusion, perfusion
átönt	to transfuse
átöntés	decanting, decantation, transfusion
átörökít	to transmit
átörökölhető volta vminek	inheritableness
átörökölhetőség	inheritableness
átörökölt bujakór	congenital syphilis
átpárologtatás	pervaporation
átpártol	to turn over, to desert, to go over, to come over
átpártol az ellenséghez	to go over to the enemy
átpaszíroz	to pass through, to cream
átpasszol vmit vkire	to shrug sg off onto sy
átrág	to bite through
átrágja magát egy könyvön	to wade through a book, to plough through a book
átrajzol	to trace
átrak	to transship, to take over, to tranship, to shift
átrakás	shifting
átrakó állomás	transfer station
átrakodás másik járműre	transhipment, transshipment, trans-shipment
átrakóhajó	lighter
átrakóvágány	side-track
átráz	have sy on
átrendez	to realign, to rearrange, to redistribute
átrendezés	redistribution, realignment, rearrangement
átrendeződés	realignment
átrepül	to hop
átrium	atrium, atria
atrocitás	atrocity, atrociousness
átrohan	to tear across
atropin	atropine
átrostál	to riddle, to sift
átruház	to alienate, to demise, to make over, to assign
átruházás	conveyance, devolution, grant, livery, demise
átruházási okirat	grant
átruházható	negotiable, transferable
átruházhatóság	negotiability
átruházó	transferor
átruházó okirat	deed of transfer
átsajtolás	extrusion
átsegít	to get sy through, to bring through
átsegít vkit vmin	to see sy through
átsiklik	to skate over, to slur
átsiklik vmi felett	to skim over sg
átsiklik vmin	to pass over, to slur over sg, to pass
átskáláz	to normalize
átsuhan vmin	to pass over
átszakítás	bursting
átszakítja a célszalagot	to breast the tape
átszalad	to run through, to run over
átszalad vkihez	to pop over to sy, to pop round to sy
átszáll	to transfer, to change
átszáll vkire	to vest in sy
átszáll vmi felé	to change trains for swhere
átszállás	transfer, change
átszállás nélkül	through
átszállás!	all change!
átszállít	to transfer, to tranship, to trans-ship, to ferry
átszállítás	transfer
átszállítás másik járműre	transhipment, transshipment, trans-shipment
átszámolás	telling, telling over
átszed	to reset, reset
átszel	to intercept, to knife, to run across
átszelés	traversing
átszeli a tengert	to knife through the seas
átszellemít	to spiritualize, to transfigure, to dematerialize
átszellemül	to dematerialize
átszellőzés	through ventilation
átszervez	to reshuffle, to shake up
átszervezés	reshuffle, shake-up, realignment
átszerveződés	realignment
átszitál	to riddle, to garble
átszivárgás	percolation, infiltration, permeation, seepage
átszivárog	to seep, to silt, to strain, to percolate
átszorít	to strop
átszőtt	shot
átszúr	to stake, to stab, to needle, to preen, to prod
átszúrás	transfixion
átszúródik	to pierce
átszűr	to strain, to percolate, to filter
átszűrés	percolation
átszűrődés	percolation, permeation
átszűrődik	to percolate, to ooze, to sift, to seep, to leach
áttanulmányozás	survey
attasé	attaché
áttaszít	to put through
áttekint	to survey, to review, to take stock of sg
áttekintés	résumé, review, synopsis, synopses, survey
áttekinthetőség	perspicuity
áttelepít	to resettle, to transplant, to relocate
áttelepítés	transplantation, resettlement, relocation
áttérés	switch, changeover
átterjed	to spread over
áttért ember	proselyte
áttervez	to retrofit, to redesign
áttervezés	retrofit
áttesz	to transpose
áttétel	transmission, transposal, transcription
áttételi	translational
áttetsző	clear, translucent, gauzy, limpid, transparent
áttetsző festék	glaze
áttetsző festékkel bevon	to glaze
áttetszőség	transparency
áttevés	transposal
attika-csatorna	trough-gutter
attikai só	attic salt
áttocsog a sáron	to splodge through the mud
attól	therefrom, thereon
áttol	to put through, to traverse, to shunt
attól az időtől fogva	from that time
attól az időtől kezdve	from that time, thenceforth, thenceforward
attól félve	in dread of doing sg
attól félve hogy	for fear of
attól fogva	from that time, thenceforth, thenceforward
attól kezdve	from that time, thereafter
attól reszket	to dread falling ill, to dread to fall ill
attól reszketve	in dread of doing sg
attól retteg	to dread falling ill, to dread to fall ill
attól tartok	I fear so
attól tartva hogy tesz vmit	in dread of doing sg
áttolakszik	to push through
áttolás	traversing
áttölt	to transfuse, to decant
áttöltés	decanting, transfusion, decantation
áttör	to break through, to breach, to splinter through
áttörés	breach, breakthrough
áttörőgép	pulper
áttöröl	to do over
áttört gótikus	tracery
áttört ötvösmunka	filigree
attrakció	feature, stunt
áttűnés	dissolve
áttüzesedett csapágy	burned bearing
átugorható	to bear skipping
átugorja a patakot	to skip a brook, to skip over a brook
átugrál	to skip over, to skip, to skip across
átugrás	skip
átugrik	to leap, leapt, to skip, to skip across, to leap
átugrik a patak fölött	to skip over a brook, to skip a brook
átugrik vhova	to hop over to swhere
átugrik vkit a szamárlétrán	to be promoted over sy's head
átugrik vmin	to over
átugrik vmit	to vault
átúszás	dissolve
átúszik	to swim, swam, swum, to dissolve
átutal	to appropriate, to transfer, to assign, to remit
átutalás	transfer
átutazás	passage, transit
átutazó	through passenger, transit
átutazóban	in transit
átutazóvízum	transit visa
átültet	to transplant, to replant, to graft
átültetendő szerv	transplant
átültetés	replantation, transplantation, graft
átültetett növény	transplant
átültetett növények	replantation
átültetett szerv	reject, transplant
átültetett szövet	graft
átültetett testszövet	graft
átüt	to punch, to show through
átütés	flashback
átütéses másolat	carbon
átütő erejét vesztett golyó	spent bullet, spent ball
átütő erejű	smashing
átütő siker	reverberating success
átütő tű	pricker
átvág	have sy on, to intersect, to take a short cut
átvág vkit	to shit on sy
átvágás	cut-off, cutoff, burn, through cut, intersection
átvágó út	by-pass
átvágódik	to pancake
átvállal	to take over
átvállalás	takeover
átvállalja a kötelezettségeket	to take over the liabilities
átvállalja a tartozásokat	to take over the liabilities
átválogat	to pick over
átvált	to switch over, to convert
átvált vmibe	to change to sg
átvált vmire	to change to sg
átváltás	conversion
átváltási árfolyam	rate of exchange, exchange, exchange rate
átváltható	convertible
átváltható vmire	to exchange for sg
átváltó	commutator
átváltókar	shifter
átváltóvezeték	jumper
átváltozás	turning, transmutation, conversion, transformation
átváltozik	to transform
átváltozik vezérré	to go to queen, to queen
átváltozik vmivé	to change to sg
átváltoztat	to transmute, to metamorphose, to transfigure
átváltoztat (büntetést)	to commute
átváltoztatás	conversion, transfiguration, transmutation
átváltoztatható	commutable, transformable
átvarázsol	to metamorphose, to transmogrify
átvehető	receivable
átver	to nick sy for sg, have sy on, to stiff, to dish
átverés	ramp, burn
átvergődik	to wade, to get through, to plough through
átvesz	to take over, to receive, to be in receipt of
átvészel	to weather, to ride out a storm
átveszi a hatalmat	to assume authority, to take command
átveszi a parancsnokságon	to assume command
átveszi a parancsnokságot	to take command
átveszi a szolgálatát vkinek	to take over from sy
átveszi a vezetést	to take the lead
átveszi az irányítást	to take charge
átveszi az őrséget	to take over the watch
átveszi az üzletet	to take over a business
átveszi hivatalát	to take up one's duties
átvétel	borrowing, receipt, receiving, reception, takeover
átvételi vizsgálat	acceptance test
átvételkor	on receipt of
átvevő	recipient
átvevő kártya	card of re-entry
átvezet	to see across
átvezetés	transition
átvezető szigetelő	busing
átvilágítás	sparks
átvillan (gondolat)	to flit
átvirrasztott éjszakán át	in the night watches, in the watches of the night
átvisz	to transfuse, to get over, to transfer
átvisz (összeget)	to bring forward
átvisz egy szót	to carry on a word
átvitel	balance to next account, transfer, transference
átvitelez	to bring forward
átviteli	translational
átvitt	figurative
átvitt értelem	transferred sense
átvitt értelemben	in a figurative sense
átvivő	transmitting
átvizsgál	to audit, to verify, to revise, to check, to comb
átvizsgálás	revision, boarding, check
átvizsgálást végző hajó	boarding ship
átvizsgáló tiszt	boarding officer
átvonul	to adjourn
átzsilipel	to lock
atya	father
atyafiság	kinship, cousinhood
atyafiság-pártoló	nepotistic
atyafiságpártolás	nepotism
atyai	parental, fatherly, paternal
atyai intelmek	grandfatherly advice
atyai módon	fatherly
atyai tanácsok	grandfatherly advice
atyailag	fatherly
augur	augur
augusztus	august
augusztus elseje	wattle day
aukció	auction
aura	aura, aurae, effluvium
Ausztrália	Australia
Ausztráliába	down under
Ausztráliába lógott	he bolted to Australia
Ausztráliába szökött	he bolted to Australia
Ausztráliában	down under
ausztráliai	Australian
ausztráliai angol	Australian English
ausztráliai angolság	Australian
ausztráliai ember	Australian
ausztráliai katona	digger
ausztráliai kontinens belseje	red centre
ausztráliai legyezős galamb	fan-tail
ausztráliai nyelv	Australian
Ausztria	Austria
autentikus	authentic
autó	car, motor-car, can, automobile
autó-	automotive
autóbusz	motor-bus, omnibus, bus, coach
autóbusz emelete	top-deck
autóbuszjárat	bus service
autóbuszjegy	transportation
autóbuszkalauz	bus-conductor
autóbuszon	aboard
autóbuszon megy	to ride in a bus
autóbuszon utazik	to ride in a bus
autóbusszal	by bus
autóbuszváróhely	bus shelter
autóduda	horn
autóduda hangja	honk
autóemelő kocsi	wrecking lorry
autogejzír	geyser
autogénvágás	torch cutting
autogram	autograph
autógumi	tire, tyre
autóipar	automotive industry
autójavító	repairer, repair shop, repairman, repairmen
autók részére járhatatlan út	road unfit for motor traffic
autokláv	autoclave
autokláv kezelésben részesül	to autoklave
autoklávban kezel	to autoklave
autókölcsönző	rent-a-car
autokrata rendszer híve	caesarist
autókürt	hooter, klaxon-horn, klaxon
automata	automaton, automata, automatic
automata büfé	vending machine, automat
automata étterem	automat
automata fegyver	automatic weapon
automata sebességváltás	automatic shift change
automata sebességváltó	automatic transmission shift
automata sebváltó	automatic gear-change
automataérme	slot coin
automatafegyver	recoil loader
automatikus	self-service, automatic
automatikus indító	self-starter
automatikus ivókút	drinking-fountain
automatikusan	automatically
automatizál	to automate
automatizálás	automation
autómentő	tow truck, breakdown truck, wrecker
autómentő osztag	break-down gang
autómérnök	automotive engineer
automobil-	automotive
autómosó	car wash
autón	by road
autón megy	to go by car
autón szállít	to motor
autón visz	to motor
autonóm	autonomous
autonómia	autonomy, home rule
autonomista	communalist
autópálya	highway, freeway, expressway, motorway, thruway
autópálya-gyűrű	ring-road
autópálya gyűrű	ring-road
autópályagyűrű	beltway
autoptikus	autopsical, autopsic
autóra kéredzkedik	to thumb it, to thumb a ride
autós	motorist
autósiskola	driving school
autóskesztyű	gauntlet
autóstoppal utazik	to hitch a ride, to hitchhike
autóstoppol	to thumb
autóstoppot kér	to thumb a ride, to thumb a lift
autószállító	car-transporter, car-carrier
autószerelő	car mechanic, motor mechanic
autoszifon	siphon-bottle, siphon
autósszemüveg	preserves
autót bekurbliz	to crank up a motor car
autót kézzel beindít	to crank up a motor car
autót tart	to run a car
autót vesz	to set up a car
autótaxi	taxi, hackney-carriage
autotípiai klisé	photogravure
autotípiai klisékészítés	photogravure
autotípiai klisékészítő	photogravurist
autóút	highway, through route, motor vehicles only
autóútra megy	have a run in the car, to go for a run in the car
autóval	by car
autóval feltekeredik vmire	to wrap one's car around sg
autóval kapcsolatos	automotive
autóval nekimegy vminek	to wrap one's car around sg
autóval tekereg a városban	to buzz
autóversenyen vesz részt	to motor
autóvezetői vizsga	driving test
autóvezetőt megállít	to gong a driver
autózás	motoring, drive
autózgat	to tootle along
autózik	to motor
autózik egyet	to go for a spin
autózni megy	to go for a run in the car, have a run in the car
avantgard	farout
avantgárd	farout
avantgardista művész	vanguard artist
avarmező	moorland
avas	rank, rusty
avas vaj	high butter
avasodni hagy	to wind
avatás	crabbing
avatási nap	commencement
avatatlan	uninitiated
avégből	to the end that
aviatika	flying
aviatikus	aviator
avizó	letter of advice, advice note
avizó hajó	dispatch
avulás	aging, ageing
avuló	aging
avval áltatja magát	to conceit oneself that
axiális	axial
axióma	axiom
axiomatikus	axiomatical, axiomatic
az	what, which, what, that one, that, the one who, it
az 1648-as csonka parlament	rump parliament
az a célja	to be out to
az a felfogása	to be of the opinion that
az a furcsa	funny enough
az a gyanúja	have an idea that
az a gyanúja hogy	have an idea that
az a gyanúm	I have a hunch that, I have a shrewd idea that
az a hír járja	word came that, according to hearsay
az a hólyag!	that bligher!
az a jópofa Smith	the scream of a fellow smith
az a kívánságom	I wish it to be done, I wish for it to be done
az a különös	funny enough
az a szándéka	to start out to, to be out to
az a szóbeszéd járja	according to hearsay
az a terve	to start out to
az a történet járja	there is a story that
az ágyat nyomja	to be confined to bed
az ajtó belülről zárható	the door bolts on the inside
az ajtó felpattant	the door sprang open
az ajtó kicsapódott	the door sprang open
az ajtó kivágódott	the door sprang open
az aki lök	putter
az akkori igazgató	the then director
az alább idézett szakasz	the passage quoted below
az alábbi ábrán látható	seen in the figure below
az alábbi tények	the facts referred to below
az alábbiakban idézett szakasz	the passage quoted below
az alakulat megbomlott	the ranks were broken
az alant idézett szakasz	the passage quoted below
az alattunk levő lakók	the tenants of the flat below, the tenants below
az anyag és a bér	the material and the making
az anyag és a munkabér	the material and the making
az árak esnek	prices are coming down, prices are sinking
az árak felszöktek	prices are up
az árak igen alacsonyak	prices are cut very fine
az árak magasak	prices are up
az áram átüt a szikraközön	the current sparks the gap
az átlag	run
az átlagos	run
az az átkozott büszkeségük	that pride of theirs
az az érzésem	I have a hunch that, I sort of feel that
az az ötlete támad	to hit upon the idea of sg
az eddigiek során hallottuk	we have heard in the foregoing
az egész	all, tote, whole, the lot
az egész áldott nap	the livelong day
az egész banda	the whole gang
az egész cókmók	the whole kit and boiling
az egész csak merő kitalálás	these tales are pure fiction
az egész csak tiszta kitalálás	these tales are pure fiction
az egész csomó	the whole blessed lot
az egész egy darabban	all in one piece
az egész egy darabból	all in one piece
az egész együttvéve	in the aggregate
az egész fronton	along the whole line
az egész házban	through the house
az egész história	the whole hypothec
az egész mindenség	the whole shebang
az egész miskulancia	the whole hypothec
az egész pereputty	the whole hypothec
az egész rakás	the whole blessed lot
az egész személyi állomány	all ranks
az egész természet életre kel	all nature wakes
az egész természet felébred	all nature wakes
az egész vacak csomó	the whole blessed lot
az egész vacak rakás	the whole blessed lot
az egész vonalon	along the whole line
az egészen más	that makes all the difference
az égi hatalmak	the powers above
az ego	the ego
az egyenlítő alatt	at the equator
az egyes szám	unit
az egyik éppen olyan rossz	one is as bad as the other
az egyik legjobb cég	one of the best firms going
az egyik tizenkilenc	one is as bad as the other
az éjszaka csendjében	in the still of the night
az éjszaka közeledett	evening was drawing on
az éjszaka semmit nem aludtam	I slept none last night
az élet árnyoldala	the seamy side of life
az élet nem csak örömökből áll	life isn't roses all the way
az élet nem fenékig tejfel	life isn't roses all the way
az élet viszontagságai	the ups and downs of life
az életben nincs megállás	there is no standing still
az életébe kerül	it costs him his life
az életével lakol	it costs him his head
az elevenek és holtak	the quick and the dead
az elhunyt	the departed
az elhunyt hozzátartozói	the bereaved
az elhunytak	the departed, the dead
az elképzelésem a következő	the idea is this
az elköltözöttek	the dead
az ellenérdekű fél	the other side
az elmúlt évben	last year
az elmúlt hat év	these last six years
az élő emberek	the living
az előadás folyik	the show is on
az élők	the living
az első kör lefutása után	the first lap being done, after the first lap
az ember	man as such, one, people
az ember lába alatt	under feet
az ember néha téved	one cannot always be right
az ember szeme láttára	under one's very eyes, before one's very eyes
az én	the ego
az én hasznom a te károd	my gain is your loss
az én hatáskörömbe	in my sphere of action
az én hatáskörömben	in my sphere of action
az én koromban	at my time of day, at my time of life
az én könyvem	my book
az én rovásomra nevetnek	they laugh at my expense
az én vétkem	mea culpa
az építészet	architecture proper
az érdeklődés középpontja	the observed of all observers
az erdő lángok martaléka lett	the flames ate up the forest
az eredmény null-null	there was no score
az erősebb joga	might against right
az erősebb nem	the stronger sex, the sterner sex
az értelem az ember sajátja	reason is man's peculiar
az értelem az ember tulajdona	reason is man's peculiar
az érvényesülés művészete	the art of getting on
az események sodrása	swim
az esetek nagy többségében	nine times out of ten
az est fénypontja	high spot of the performance
az étel ehetetlen moslék volt	the food was inedible muck
az idegeim tönkrementek	my nerves are frayed off
az idegeire megy vkinek	to get on one's nerves
az idény éppen véget ért	the season was just over
az idő lejárt!	time's up!
az idő pénz	time is money
az igaz	true he only saw me once
az igazat megvallva	truth to say, truth to tell
az igazgatót kapcsolták	I got through to the manager
az igazi ember	he is the very man
az ige testté lőn	the word was made flesh
az impassz sikerül	the finesse wins
az ingnek rövid az ujja	the shirt is short in the arms
az isten háta mögött	behind the beyond
az isten szerelmére	for god's sake
az isten szerelmére!	for godness' sake!, for god's sake!
az istenért!	for goodness' sake!, for godness' sake!
az istenit!	shit!
az istókját!	dammit!
az ital tette tönkre	drink was his destruction
az ital vitte sírba	drink was his destruction
az italcechet a tulaj fizeti	the drinks are on the house
az jutott eszembe	it came about my mind
az nagy hiba volt részedről	that was very wrong of you
az olvasóhoz	a word to the reader
az óra hibásan üt	the clock is off the beat
az óra nem üt egyenletesen	the clock is off the beat
az óra rosszul üt	the clock is off the beat
az órám nem pontos	my watch is wrong
az orra előtt	under his nose
az ország belsejébe utazik	to travel up the country
az ott	yon, that one
az ő erőssége	his greatest asset
az ő helyében	in his place
az ő lelkén száradjon	his guilt be on his own head
az ő szava nem sokat számít	his word doesn't go for much
az ön kézirata nem közölhető	your manuscript is unavailable
az önök részéről	at your end
az ördög vigye el!	odd rabbit him!, rabbit him!
az ördög vigyen el	I'll be blowed if
az ördögbe is!	by the holy poker!
az ördögbe!	blimey!
az ösvény hirtelen megszakadt	the path terminated abruptly
az ösvény lefelé visz	the path tends downwards
az összes	all
az ötszázas számig	to the number of 500
az szezon éppen véget ért	the season was just over
az tiszta sületlenség	that's all tripe
az újgazdagok	the newly rich
az úr 1256-ik évében	in the year of grace 1526
az Úr fölkentje	the Lord's anointed
az út járható	road clear
az út járhatóbbá válik	the road grows easier
az utca másik oldalán lakik	he lives across the street
az utcákat rója	to run the streets
az utcán	in the street
az utolsó	last but not least
az utolsó cseppig kiürít	to drink up
az utolsó emberig elestek	killed to a man
az utolsó hét napban	for the last week
az utolsó ítélet	the last inquest, the great inquest
az ügy érdekében	for the sake of the cause
az ülések felborultak	seats crashed over
az ülések feldőltek	seats crashed over
az ütéstől felbukfencezett	the blow sent him spinning
az üzlet az üzlet	exchange is no robbery
az üzlet pang	trade is slack
az van	it is
az volt az érzésem	I had a feeling that
azáltal	thereby
ázás	soak
azaz	that is, namely, to wit, say, viz., i.e.
azbeszt	salamander, salamander wool, asbestos, fossil cork
azelőtt	previously, before
azelőtt londoni lakos	late of London
azelőtt nem csinált vmit	he usedn't to do sg, he usen't to do sg
azelőtt sokat bridzseztünk	we used to play bridge
azelőtt szerettem	I used to like it
azelőtti	late, quondam
azeotróp	azeotropic
azeotróp elegy	azeotrope
azért	thereupon, thence, to the end that, in order to
azért ne harapd le a fejemet!	don't bite my head off!
azon	thereon
azon a ponton	there
azon a véleményen van	to be of the opinion that
azon az alapon	on the understanding that
azon az áron	at the expense of sg
azon célból	purposely, in order to, to the effect
azon célból hogy	so as to
azon célból... hogy	so that
azon eshetőség alapján	on the chance that
azon kilátás alapján	on the chance that
azon melegében	on the spot
azon nyomban	there and then, on the instant, on the spot
azon tűnődik	to wonder
azon van	to tend to do sg, to be on the point of doing sg
azonban	nevertheless, only, but, at the same time, however
azonfelül	moreover, over and above, together with
azonkívül	moreover, except that, too, thereto, besides
azonkívül hogy	except that
azonmód porosan	covered with dust as he was
azonnal	out of hand, straight off, right, on the spot, now
azonnal behívható követelés	money at call
azonnal cselekvő	quick to act
azonnal el fog készülni	not ready just yet
azonnal kész lesz	not ready just yet
azonnal megcsinál vmit	to do sg out of hand
azonnal megy	to go express
azonnal szállítható áru	spot goods
azonnal válaszol vkinek	to answer sy pat
azonnal visszavág	to be smart at repartee
azonnali	instant, present, instantaneous, prompt, immediate
azonnali hatás	instantaneous effect
azonnali vétel és eladás	spot purchase and sale
azonnaliság	immediacy
azonos	equal, identical, same, equal to
azonos állásponton vkivel	in common with sy
azonos célt követ	to converge
azonos csoportba tartozó	co-ordinate
azonos értékű	equivalent
azonos hangzású	univocal
azonos helyzetben vkivel	in common with sy
azonos irányt követ	to converge
azonos jellege van vmivel	to osculate
azonos körülmények között	other things being equal
azonos központú	concentrical, concentric
azonos lejtésű	isoclinic
azonos magasságú vmivel	to be level with sg
azonos mennyiség	equal
azonos nézeten lévő	coincident
azonos nézetű	unanimous
azonos osztályba tartozó	co-ordinate
azonos számértékű kockák	doublets
azonos színvonalú vmivel	to be level with sg
azonos tartalmú	of the same tenor
azonos tulajdonsága van vmivel	to osculate
azonosít	to refer, to identify
azonosítás	identification
azonosítatlan repülő tárgy	unidentified flying object
azonosíthatatlan	unidentifiable
azonosítja magát vmivel	to identify oneself with sg
azonosító kártya	nametag
azonosnak tekint	to identify
azonosság	identity, sameness, oneness
azonosságot megállapít	to identify
azonosságot vállal vmivel	to identify oneself with sg
azóta	since then, thence
azóta nem láttam	that's the last I saw of him
ázottan	soggily
azt	it, which
azt állítja	he will have it that
azt állítja hogy	to claim that
azt beszélik	there's some talk of, rumour has it
azt hallottam	it has come to my ear that
azt hiszem	I think not, that ought to do, I think so
azt hiszem igen	I think so
azt hiszi	to be all over oneself
azt hiszi magáról	to think no end of oneself
azt jelzi	to be indicative of sg
azt kell hinnem	I am inclined to think that
azt már nem!	none of that!
azt mesélik	there is a story afloat
azt mondhatni	as it were
azt mondják	it is said that, people say
azt mondják róla	he is supposed to
azt olvassa	to be a desultory reader
azt rebesgetik	rumour has it, there is a whisper that
azt sem tudja	to get into a flap, to jump out of one's skin
azt tehet vkivel	have sy by the leg
azt tervezik	there's a plan afoot
azt ugyan lesheted!	don't you wish you may get it!
aztán	whereabout, in the sequel, then
áztat	to lave, to leach, to soak, to bathe, to steep
áztat vmit	to put sg in soak
áztatás	dipping, steep, soak
áztatófolyadék	steep
áztatólé	soak
azték	Aztecan
azték nyelv	Aztec
azték személy	Aztec
azurit	blue copper ore
azután	after, then, thereafter, item, next, afterwards
azután hónapokig	for months after
azutáni	subsequent
azzal a céllal	in order to
azzal a feltétellel	on the understanding that
azzal a kikötéssel	on the stipulation that
azzal a szándékkal	to the effect
azzal az eredménnyel	to the effect
azzal az ürüggyel hogy	with the ostensible purpose of
Ázsia	Asia
ázsiai	Asiatic, Asian
ázsiai bennszülött	wog
ázsiai pálmafajta	nipa
ázsió	premium, premia, premium on exchange
azsúrozott kézimunka	drawn work
bab	bean, beans
báb	cocoon, marionette, tool, marionett, puppet, dummy
baba	baby, dolly, poppet, doll, puppet
bába	midwife, midwives
babaarcú de nem okos nő	doll
babaház	dollhouse, doll's house
babahintőpor	baby powder
babája vkinek	sweetheart
babakocsi	pram, baby carriage, baby buggy
bábavarangy	obstetrical toad
bábbá alakul át	to pupate
bábeli hangzavar	Dutch concert
babér	bay, laurel
babérkoszorú	bays
babérkoszorús	laureate
babérlevél	bay leaf
babérokra pályázik	to aspire to honours
babérral koszorúzott	laureate
babérral övezett	laureate
babilóniai fogság	exile
bábkirály	king log
bábkormány	puppet government
babona	superstition
babonás	superstitious
babrál	to eff around with sg, to muck about, to fiddle
babrál és elront	to tamper with sg
babrál vmivel	to monkey, to trifle with sg, to paddle about sg
babrálás	fiddling about
babráló	fiddling
babszár	beanstalk
bábszínház	Punch and Judy show
bábu	puppet, marker
bábu (társasjátékban)	man, men, piece
babusgat	to mollycoddle, to cherish
babuska	poppet, mop
babuskám	mop
baccalaureus	bachelor
bacilus	wog
badar beszéd	drool, drivel
badarság	piffle, rot, nonsense, gas, crap, bilge, guff
badarságokat mond	to gibber
bádog	tin
bádogdoboz	canister, tin box, can, tin, tin can
bádogdobozba tesz	to tin
bádogedény	tin
bádoggal bevon	to tin
bádoghangú	tinny
bádogkanna	caddy
bádogos	tinker
bádogvágó olló	tinman's shears, block shears
bagatell	petty, fillip
bagatellizál	to understate
bagázs	kit
bagó	chewing tobacco, peanuts, plug, quid, fag, chew
bagóért	for an old song, for a song
bagóleső	mug
bagoly	owl
bagoly mondja verébnek	the pot calls the kettle black
bagolyhuhogás	whoop
bagolyvár	mountain fastness
bagót rág	to quid
bagózik	to chew, to quid
bagzik	to buck
bágyad	to flag, to languish
bágyadt	languorous, he is in low water, slack, languid
bágyadtan	languidly, woozily
bágyadtnak érzi magát	to feel like a boiled rag
bágyadtság	languor, droop
bágyasztó forróság	swelter
bágyasztó hőség	swelter
bágyasztó időjárás	slack weather
baj	grief, matter, bother, harm, trouble, complaint
báj	blandishments, allurement, grace, charm
baj éri	to go wrong
baj nélkül elmegy vmi mellett	to weather
baj nélkül kivezet	to carry through
baj nélkül megmenekül	to escape unhurt
báj nélküli	unattractive, ungraceful, ungraced
baja van vkivel	to get sg on sy
baja van vmivel	have difficulty in doing sg
bajba jut	to go into a spin, to get into hot water
bajba kerül	to go wrong, to come to grief, to get into trouble
bajba kever vkit	to put a thorn in sy's pillow
bajban	in a spot
bajban hagy	to scupper
bajban van	to be under a cloud, to be in queer street
bájital	philter, philtre
bajkeverő	mischief, shit-stirrer, wrongdoer, trouble-maker
bajlódik	to toil
bajnok	champ, to be all aces, champion, protagonist
bajnoki tabella	league table
bajnokság	championship
bajok özöne	mint of trouble
bajokkal küzd	have a hard time of it
bájolás	rune
bajonett	bayonet
bajonett-kapcsolás	bayonet coupling
bajos	difficult
bájos	charming, sweet, gracious, comely, attractive
bájos kis nő	she is a perfect duck
bajosan	scarcely
bájosan	prettily, gracefully
bájosság	prettiness
bajszerző	wrongdoer
bajszos	moustached
bajt csinál	to harm
bajt hozó ember	Jonah
bajt kever	to look for trouble
bajt okoz	to harm, to discommode
bajt okoz vkinek	to do harm to sy
bájtalan	graceless, ungraceful, unattractive
bájtalanság	ungracefulness
bajtárs	beaupere, fellow soldier, comrade
bajtársi szellem	esprit de corps
bajtársiasság	camaraderie, comradeship
bajtársiság	comradeship
bajusz	whiskers, moustache, fringe, mustache, barb
bajusz (halé)	wattle
bajusza alatt káromkodik	to mumble a curse
bajuszos	barbed, moustached
bajvívó	gladiator
bak	trestle, dickey, dicky, buck, dickey-seat, horse
bak (kocsin)	box
bak (tornaszer)	vaulting buck, buck
baka	wobbler, tommy, footsoldier
bakafántoskodó	disputatious
bakállvány	bench
bakancs	ankle boot, boot, brogue
bakancsszeg	stud, hobnail
bakelit	bakelite
bakelitlakk	bakelite lacquer
bakelitoz	to coat with bakelite
bakelizál	to coat with bakelite
bakfis	flapper
bakfiskodó	skittish
bakfiskor	teen-age
bakhát	rig, ridge, balk, open furrow
baki	break, blooper, trip, clinker, bloomer, slip-up
bakizik	to slip up, to flub up, to flub
bakkara	baccara, baccarat
bakkecske	he goat, billy goat
baklövés	trip, goof, slip-up, crack, flub-up, boner, break
baklövést követ el	to flub, to flub up, to slip up
bakó	maul
bakot lő	to blunder, to put up a black
bakszakáll	meadow-sweet
baktat	to amble along, to amble, to lumber
baktatás	amble
baktérítő	tropic of Capricorn
baktérium	wog, germ
baktérium-szélesztés	plating
baktérium nélküli	aseptic
baktériummal nem fertőzött	bland
baktériumtenyészet	culture
baktériumtörzs	strain
bakugrás	bucking, caper, leap-frog, leapfrog
bal	left
bal harántpólya	bend sinister
bal oldal (hajóé)	port
bal oldali	aport
bal oldalon	aport, on the left hand
bal oldalt	on the left hand
bal pedál (zongorán)	damper
bal pedál zongorán	soft-pedal
bal szárny	port wing
bála	bale
bálába csomagol	to bale
bálába köt	to truss
bálába sajtol	to bale
báláz	to bale
bálázó	baler, bailer
balcsillagzat	sullen planet
balcsillagzat alatt	under the shadow of misfortune
baldachin	canopy
baldachint emel	to canopy
balek	muff, gull, pigeon, sucker, angel, softy, dupe
baleknak nézel?	is there any green in my eye?
balerina	ballet-dancer
baleset	mishap, accident, misadventure, casualty
baleset-elhárítás	prevention of accidents
baleset nélkül utazik	to travel without check
baleset okozója (személy)	party at fault in the accident
baleseti osztály	casualty ward, casualty department
baleseti sérült	casualty
baleseti törésbiztosítás	collision insurance
balesetmentesen utazik	to travel without check
balett	ballet
balett-táncos	ballet-dancer
balett-táncosnő	ballet-girl, ballet-dancer
balett-trikó	leotard
balettkar	ballet
balettkar tagja	chorus-girl
balettrajongó	balletomane
balfácán	muff, twit, screw-up, sad sack, fucker, jerk, sap
balfasz	jerk, muff, fuckup, mug, shit-ass, dumbshit
balfedezet	left half back, left halfback
balfék	twit
balfogás	muff
balharántpólya	bar sinister
balhátvéd	left back, left guard
balhé	hoopla, hoo-ha, whoop-de-doo, roughhouse
balhés	hell-raiser
balhézik	to kick up a riot, to shit bricks, to make a row
baljós	of evil omen, sinister, ominous, sullen, bodeful
baljóslatú	baleful, ominous, of evil omen, unlucky, sinister
baljóslatúan	ominously, balefully
balkezes	clumsy
balkezes ember	dub, dead hand
balkezes játékos	southpaw
bálkirálynő	belle of the ball
balkon	balcony
ballada	ballad, lay
ballag	to saunter, to amble along, to amble
ballag a kitaposott ösvényen	to jog along
ballag a megszokott ösvényen	to jog along
ballaszt	ballast
ballépés	trip, flub-up, amiss
ballisztika	gunnery, ballistics
ballisztikus	suborbital, ballistic
ballisztikus rakéta	ballistic missile, ballistic rocker
ballon	balloon
bálna	whale
bálnaállkapocs hátsó része	pan
bálnadaraboló véső	spade
bálnafej alsó állkapcsa nélkül	scalp
bálnafióka	whale calf
bálnahalász	whaler
bálnahalászhajó	whaler
bálnára vadászik	to whale
bálnavadász	whaler
bálnavadászat	whaling
bálnavelő	junk
bálnazsír	blubber
baloldali	leftist, red
baloldali elhajlás	leftist deviation
baloldali érzelmű	leftist
baloldali ló (gb)	near horse
balos	leftist
balösszekötő	inside left
balra	on the left hand, aport
balra át!	left face!
balra dőlés	list to port
balra eltérő ütés	hooker
balra eltolt áttétel	drive offset to the left
balra eltolt átvitel	drive offset to the left
balra fordítja a kormányt	to put the helm to port, to port the helm
balra fordul (hajó)	to port
balra húzott ütés	pull
balra nyesett ütés	pull
balra tart	to port
balra tarts!	keep to the left!
balra tolódás	swing to the left
balraforgatás	laevo-rotation
balraforgató	laevorotatory
balról jobbra	with the sun
balsafa	balsa
balsejtelem	presentiment, misgiving
balsejtelmek gyötrik	have forebodings, have evil forebodings
balsiker	failure, miscarriage, wash-out
balsors	ill luck, mishap, doom, ill fortune, calamity
balszélső	left end, outside left
balszerelő	left tackle
balszerencse	hard luck, setback, bad break, mischance, ill luck
balszerencse folytán	by misadventure
balszerencsés	misadventurous
balszerencsét hoz	to hoodoo
balszerencsét hozó dolog	hoodoo
balta	ax, axe
baltacim	burgundy hay
bálterem	ballroom
Baltimore	monumental city
balul	amiss, crookedly
balul ítél meg	to judge amiss
balul ment minden	all went amiss
balul üt ki	to go wrong, to fold, to miss
balul végződik	to go to the dogs, to come to grief, to fare ill
bálvány	idol, mumbo jumbo, mumbo-jumbo, fetish
bálványimádás	idolatry
bálványimádó	fetishist, idolatrous, idolater
bálványkép	simulacrum, simulacra
bálványoz	to idolize, to deify
bálványozás	idolatry
bálványozó	idolatrous
balvégzet	fatality
balzsam	balm, ointment, salve
balzsam lelki sebekre	treacle
balzsamként szolgál	to salve
balzsamos	balmy
balzsamos illatokkal telít	to embalm
balzsamozó	embalmer, embalming
balzsamozó készítmény	embalmment
balzsamozó szer	embalmment
bamba	booby, boob, simple, tomfool
bambusz	bamboo
bambuszbot	whangee cane
bambusznád	bamboo
bambuszrügy	bamboo shoot
bámész	staring
bámész pillantás	staring eyes, staring
bámész tekintet	staring eyes, staring
bámészkodás	staring, stare, star-gazing
bámészkodik	to catch flies
bámészkodó	staring, bystander
bámészkodó ember	star-gazer
bámészkodó turista	rubberneck
bámia	okra
bámul	to gawp at, to stare, to gaze, to marvel, to peer
bámul vmire	to pore upon sg, to pore on sg
bámulás	stare, gaze, staring, star-gazing, admiration
bámulatba ejt	to astonish, to sensationalize
bámulatba ejtő	astonishing
bámulatos	gorgeous, marvellous, marvelous, wonderful
bámulatosan	wondrously, wondrous, prodigiously, astonishingly
bámulatot keltő	awe-inspiring
bámuló	admirer, marvelling, wonder-struck
banális	quotidian, commonplace, trite, stale, banal
banálissá tesz	to trivialise
banalitás	banality, triteness, triviality
banán	banana
banánfürt	hand of bananas
bánásmód	dealing, treatment, deal
bánat	grief, chagrin, sorrow, rue, woe, tribulation
bánata vkinek	despair
bánatában hal meg	to die of a broken heart
bánatos	pained, woebegone, sorrowful, rueful, trist
bánatos dallam	dump
bánatos könnyek	salt tears
bánatosan	ruefully, woefully, sadly
bánatosság	dump, dumps, ruefulness, tristfulness
bánatot okoz	to distress
bánatpénz	retention money, earnest, forfeit, earnest money
bánattól sújtott	woeful
bánattól sújtottan	woefully
banda	crowd, clique, band, set, nest, gang, kit, crew
bandába verődik	to gang up
bandázs	dolly
bandita	toughie, desperado, goon, toughy, ruffian, bandit
banditaság	banditry
bandukol	to saunter, to amble, to amble along
bandzsa	squint
bandzsa szem	swivel eye
bandzsít	to squint
bandzsítás	leer, squint
bánik	to use, to manipulate, to handle
bánik vkivel	to deal with, to entreat, to deal by, to treat
bánik vmivel	to wield
bank	bank
bankár	tally, financier, banker
bankátutalás	bank transfer
bankba betesz	to deposit
bankba tesz	to bank
bankban	in bank
bankban tartja a pénzét	to bank
bankelfogadvány	bank acceptance
bankett	banquet
bankettet ad	to banquet
bankettet rendez	to banquet
bankettezés	conviviality
bankfiók	branch bank
bankfolyószámla	bank account
bankhitel	bank loan
bankigazgató	bank manager
bankintézvény	bank draft
bankjegy	note, money, folding money, bank note, soft money
bankjegyhamisító	forger
bankjegyköteg	bank-roll, roll, wad
bankkövetelés	bank balance
banknak adott megbízás	order on a bank
banknak adott meghatalmazás	order on a bank
bánkódás	repining
bánkódik	to yearn, to trouble, to sigh for, to sorrow
bánkódik vmi miatt	to eat one's heart out
bankot ad	to bank, to tally
bankot robbant	to break the bank
bankpénz	money of account
bankpénztáros	bank teller, bank cashier, teller
bankrészvény	bank share
bankszámla	bank account
banktisztviselő	bank teller, bank clerk, bank-clerk
bánom is én!	hang it!, tut!
bánt	to displease, to discommode, to chagrin, to offend
bánt vkit	to prey on sy, to prey upon sy
bántalmaz	to maltreat, to misuse, to injure, to manhandle
bántalmazás	outrage
bántalom	complaint, ulcer, harm
bántalom nélküli	unhurt
bantam baromfi	bantam
bantamsúly	bantamweight
bántja a fület	to shock the ear
bántja a fülét	to grate on the ear
bántja a zabszem	to be in a flap
bántja az ember szemét	to be an eyesore
bántja vkinek az érzéseit	to jar on sy's feelings
bántja vmi	to be chagrined at sg, to be sick at sg
bántó	hurtful, invidious, offending, grating
bántó él	acrimoniousness
bántó gőg	hubris
bántó gúny	acrimoniousness
bántó hang	jar
bántó tréfa	jeer
bántóan	displeasingly
banzáj	blast, whoop-de-doo, bash, hoo-ha, hoopla
banya	crone
bánya	mine, pit
bánya értékének leírása	depletion
bányaács	builder-up
bányaaknát fával bélel	to line a mine-shaft
bányabér	acreage-rent
bányakombájn	combined cutter-loader
bányakutató	prospector
bányaléges	gassy
bányalevegő	weather
bányameddő	waste
bányamester	boss, captain
bányamező	sector
bányamunkás	miner
bányaművelés	exploitation of a mine, working of a mine
bányaomlás	bump
bányarém	snag
bányász	miner
bányász batyuja	swag
bányász cucca	swag
bányászati	mining-, related to mining
bányászati kutatás	probing
bányászcsákány	dresser, pike
bányászik	to quarry, to mine
bányásztüdő	collier's lung
bányát művel	to mine
bányaudvar	strip pit
baptista	Baptist, baptist
bar	bar
bár	shebang, although, grocery, bistro, gin mill, as
bár-törzsvendég	barfly
bár adná az ég	would to heaven
bár cserélhetnék veled	I wish I were in your place
bár megtehetném	I wish I could do it
bár sose ismertelek volna meg	I wish I had never seen you
bár sose láttalak volna meg	I wish I had never seen you
barack (fejre)	clout
barakk	shed, bunk
barakktábor	hutments
barangol	to go for a roam, to rove, to spatiate, to range
barangolás	saunter, roving, roaming
barangoló	roaming
bárány	lamb
báránybőrbe bújt farkas	wolf in sheep's clothing, wolf in lamb's clothing
báránybőrbe bújtatott farkas	wolf in lamb's clothing
báránybőrbunda	poshteen
báránybunda	fleece
bárányfelhő	drift
bárányfelhős ég	mackerel-sky
bárányfelhős égbolt	mackerel-sky
bárányhimlő	chicken-pox
bárányhús	lamb
báránylapocka	shoulder of lamb
bárányoz	to lamb
bárányt ellik	to lamb
barát	friend, monk, religious, bucko
barátaik egyike	he is a friend of theirs
barátcsuha	frock
baráti	amicable, friendly
baráti alapon	amicably
baráti állambeli külföldi	alien friend
baráti kapcsolat	companionship
baráti közelség	nearness
baráti külföldi	alien friend
baráti megegyezés	amicable settlement
baráti módon	amicably
baráti összejövetel	pow-wow, social evening
baráti társaság	fellowship, fraternity
baráti üdvözlettel	sincerely yours
baráti viszony	amity
baráti viszonyban van vkivel	to be on friendly terms with
barátian	amicably
barátilag	amicably
barátja elvesztésén bánkódik	to mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén búslakodik	to mourn the loss of a friend
barátja elvesztésén kesereg	to mourn the loss of a friend
barátja vkinek	to keep friends with sy, to be friends with sy
barátkozik	to affiliate, to chum, to fraternize
barátkozik vkivel	to run around with sy, to associate
barátkozó	sociable, folksy, pally, matey, companionable
barátkozó természet	sociability
barátkozó természetű	matey
barátkötés	monastic binding
barátnő	girlfriend, drag
barátnője	his best girl
barátság	friendship, fellowship, amicability, amity
barátság kedvéért	on the score of friendship
barátságos	nice, common, friendly, matey, homely, snug, cosy
barátságos bokszmérkőzés	spar
barátságos közeledés	overtures, overture
barátságos modorú	clubby, clubbable
barátságos ökölvívó-mérkőzés	sparring-match
barátságos számok	amicable numbers
barátságos természet	amicability
barátságos viszony	amicability
barátságos zug	snug
barátságosan	genially, amiably, amicably, sociably
barátságosság	neighbourliness, coziness, kindliness, amicability
barátságot hangoztat	to profess friendship
barátságtalan	sullen, surly, austere, crabby, disgruntled, cold
barátságtalan arc	hard face
barátságtalan csipkelődés	taunt
barátságtalan ember	crab
barátságtalan fogadtatás	dry reception
barátságtalanság	sulkiness, unkindness, surliness, bad grace
barátságtalanul	sulkily, coldly, unkindly, gruffly, sullenly
barátságtalanul hideg	wintry
barázda	chase, gutter, furrow, groove, gouge, open furrow
barázdákat von	to plough
barázdál	to furrow, to rout out, to gutter, to seam
barázdált	striate, seamed, vermiculate, striated
barázdás	groovy
barázdát húz	to furrow, to plough a furrow
barázdát szánt	to plough a furrow
barázdát vág	to slot
barázdát von	to plough a furrow
barbár	inhuman, savage, gothic, barbarous, gothish
barbár ízlés	gothism
barbár módon	barbarously
barbár módon él	to live in savagery
barbarizmus	savageness, barbarism, savagery
barbárság	barbarity, gothicism, inhumanity
bárca	docket
bárcsak a helyedben lehetnék	I wish I were in your place
bárcsak költő lehetnék!	I wish I was a poet!, I wish a were a poet!
bárcsak megtehetném	I wish I could do it
bárcsak megtehetném!	how I wish I could!, how I wish I could do so!
bárcsak!	would that!
bárd	hacker, bard
bárd-	bardic
bárdol	to veer
bárdolatlan	surly, inelegant, bumpkin
bárdolatlan stílus	inelegancies of the style
bárdolatlanság	surliness
bárdolatlanul	surlily
barett	slide
bárgyú	imbecilic, vacuous, imbecile
bárgyú ember	noddy
bárgyúság	vacuousness
bárhogy	as
bárhogy is legyen	be that as it may
bárhogy próbáltam is	I tried and tried but
bárhol	wherever, anywhere
bárhol másutt	anywhere else
bárhova	wherever
bárhová	anyplace, anywhere
bari	baal-lamb
barika	baal-lamb
barikád	barricade
barit	terra ponderosa
bariton	barytone, baritone
baritonista	baritone, barytone
baritonkürt	barytone
baritontuba	euphonium
bárium	barium
barka	pussy
bárka	ark, barge, bark
barkácsol	to tinker
barkahasíték	skiver
barkasajtolás	embossing
barkáz (bőrt)	to grain
bárki	anybody, any, whoever
bárki a te helyedben	any person other than yourself
bárki más	anybody else, any person other than yourself
bárki rajtad kívül	any person other than yourself
bárkinek	to whomsoever
bárkit	whomsoever, whomever
barkó	sideboards, sideburns
barlang	grotto, grottoes, delve, cave, cove, den, cavern
barlangászkodás	spelunking
barlanglakó	caveman, caveman, cavemen
bármely	any
bármely napon	any day
bármely percben	any day
bármely percben megérkezhet	I expect him any minute
bármelyik	any, either
bármennyi	any number of
bármennyibe kerül is	cost what it may
bármennyire	however, as
bármennyire is	ever so, much as
bármennyire is szeretem	much as I like him
bármennyire jó is	good as it is
bármennyire kedvelem is őket	much as I like them
bármennyire szeretem is őket	much as I like them
bármi	whatever, any, whatsoever
bármi áron	at all hazards, at whatever cost
bármi áron is	at whatever cost
bármi más	anything else
bármi történjék	at any rate, whatever happens
bármi történjék is	whate'er betide, blow high, blow low
bármibe kerül is	cost what it may
bármiféle időjárás mellett	in all weathers
bármikor	at all hours
bármikor behívható követelés	money at call
bármilyen	whatever, whatsoever
bármilyen áron	at all hazards
bármilyen furcsa is	strange to say
bármilyen jó legyen is	be it never so good
bármilyen különös is	strange to say
bármilyent	whatever, whatsoever
bármit	whatsoever, whatever
bármit inkább	anything rather that
bármit is	whatever
bármit is mond	for all he may say
barmul	to fart around, to bugger about, to bugger around
barna	brunette, brown, dark-skinned
barna arcszín	suntan, sun-tan
barna bőrű	swart, dusky, swarthy, dark-skinned
barna homokkő	brownstone, brown-stone
barna nő	brunette
barna sör	porter
barna szeme van	she has brown eyes, she has got brown eyes
barna vasérc	limonite
barnabőrűség	swarthiness
barnaingesek	brownshirts
barnás szín	puke
barnássárga szín	buff
barnaszén	brown coal
baró	slick, spiffy, sniffy, shit hot
báró	baron
barokk	baroque
barom	shmo, schmo, brute, simp, beast
barométer	weather-gage, weather-gauge
barométer kilengése	range of the barometer
baromfi	poultry, fowl
baromfi- és vadkereskedő	poulterer
baromfi-kifutó	chicken-run
baromfi eleség	chicken-feed
baromfiudvar	poultry run, chicken-run, chicken run
baromi	brutish, bestial, brute
baromi ember	brute
baromság	cock
bárpult	bar
barracuda hal	barracuda, barracuda
barrakuda hal	barracuda, barracuda
barrister rangú ügyvédek padja	bar
barristerek testülete	bar
barristernek készül	to read for the bar
bársony	velvet, velour, velours
bársony párnácska	polishing pad, velvet pad
bársonyos	soft, silky, terry, smooth
bársonyos bolyhozás	terry
bársonyos szövetfelület	nap
bársonyossá tesz	to nap
bársonyosság	silkiness
bárszék	barstool, bar stool
bárszekrény	cocktail cabinet
basáskodik	to overbear, -bore, -borne
basáskodó	overbearing
baseball	hardball, baseball
baseball-pálya	infield
baseball pálya	ballpark
baseballcsapat	nine
bástya	tower, house, bastion
bástya (sakkban)	rook, castle
bástya bejárata	gorge
bástyakör	curtain
baszakodik	to screw around, to fuck around, to fuck about
baszakodik vmivel	to screw around with sg
baszás	ass, futz
baszhatja	to be fucked up
baszik	to fuck, to screw
baszk labdajáték	pelota
baszogat	to fuck with sy
baszott jó	fucking
baszott sok vmi	shitloads of sg
bassza a legyet	to fuck about, to fuck around
bassza a szart	to fuck around, to fuck about
bassza a szellőt	to fuck about, to fuck around
bassza meg!	fuck me!, fuck!, shit!
basszameg!	bugger!
basszista	basso, bassi
basszus	bass
basszus énekes	basso profundo
basszus hang	basso profundo
basszus húr	bass string
basszus síp	bass reed
basszus szólam	bass
basszushang	bass
basszuskulcs	bass clef
bátor	spirited, hardy, ballsy, fearless, dreadnought
bátor ember	man of stomach, hearty, brave, man of nerves
bátor öreg nő	game old woman
bátorít	to hearten, to nerve, to buoy up, to encourage
bátorít vkit	to give sy a pat on the back
bátorít vkit vmire	to egg sy on to do sg, to egg sy to do sg
bátorítás	incitement, encouragement
bátorító	heartening, inciting
bátorító szavak	words of cheer
bátorítóan	encouragingly
bátorkodik megtenni vmit	to take the liberty to do sg
bátorkodik vmit megtenni	to presume to do sg
bátorkodom megjegyezni	I beg to remark
bátorság	manhood, courage, gallantry, spunk, nerve, valor
bátorság kiemelkedő példája	signal instance of courage
bátorság nagyszerű példája	signal instance of courage
bátorság!	be of good cheer!, buck up!
bátorsága elpárolog	his courage is oozing away
bátorságban felülmúl	to outbrave
bátorságot visszanyer	to pick up courage
bátortalan	half-hearted, timorous, pusillanimous, timid, shy
bátortalanság	timidness, timidity, timorousness
bátortalanul	diffidently, pusillanimously
bátraké a győzelem	the battle is to the strong
bátran	like a lion, gallantly, courageously, valiantly
bátran hozzáfog vmihez	to go boldly at it
bátran kiáll	to present an unbroken front
bátran szembeszáll	to stand up to
bátran viselkedjenek!	quit you like men!
báty	brother
batyu	bundle, pack, scrip, swathe
batyuba köt	to bundle
batyubál	go Dutch, Dutch treat
batyusbál	bottle-party
bauxit	bauxite
bauxitbánya	bauxite mine
bauxitművek	aluminum works, bauxite works, aluminium works
bayerit	bayerite
bazalt	basalt
bazalt alakú	basaltiform
bazaltburkolat	basalt fitting
bazaltkőzet	cank
bazaltláva	block lava
bazaltos	basaltic
bazaltszerű	basaltiform
bazalttufa	trap-tuff
bázikus só	basic salt
bázis	base
be	on, inboard
bé (kottában)	flat
be kell látni	it must be admitted that
be ne tegye többé a lábát ide!	never darken my doors again!
bé nejem	my old duchess
be nem avatkozás politikája	policy of drift
be nem avatott	uninitiated
be nem bizonyított	unproved
be nem hajtott	unredeemed
be nem hegedt	raw
be nem ismert	unacknowledged
be nem jelentett	unheralded
be nem látható kanyar	blind turning
be nem piszkolt	unsoiled
be nem szabályozott	unregulated
be nem tört ló	bronco
be nem vallott	unacknowledged, unadmitted, sneaking, undeclared
be nem váltható	unredeemable
be nem váltott	unredeemed
be nem váltott váltó	unredeemed bill of exchange
be van avatva a titokba	to be in the secret
be van avatva vmibe	to be inside on a matter, to be in on sg
be van baszva	to be shit-faced drunk
be van csípve	to be cooked
be van fosva	to shit oneself
be van gerjedve	hot, to shit bricks
be van gipszelve	to be in cast, to be in plaster
be van gurulva	to shit bricks
be van gyulladva	to funk, have the wind up, to get the wind up
be van húzva a kézifék	the hand-brake is on
be van indulva	hot
be van kvártélyozva	he goes into billets
be van rezelve	to shake in one's shoes
be van rúgva	to out cold, to be shit-faced drunk, to be way-out
be van sorolva	to come under
be van sózva	antsy
be van szállásolva	to billet, he goes into billets
be van szarva	to shit bricks, to shit a brick
be van szittyózva	to be blitzed out
be van takarítva	to be in
be van tojva	have the wind up, to get the wind up
be van vágódva vkinél	to stand well with sy
be van vezetve (tőzsdén)	to be quoted
be van vezetve a gáz	the gas is laid on
be van zsongva	to shit bricks
beácsolt	tight
bead	to hand in, to present, to give in, to exhibit
bead vkinek	to do in
beadás	administration
beadja a derekát	to lower one's flag, to knuckle under, to cave in
beadja a kulcsot	to pass in one's check, to hop the stick
beadvány	memorial
beadványpapír	royal paper, royal
beágyaz	to cushion, to embed, to make up a bed, to bed in
beágyazó anyag	matrix, matrices
beágyazódás	band
beágyazódik	to impregnate
beajánl	to commend
beajánlás	commendation
beakad	to foul
beakasztás	inlay
beakasztó fog	cog
beáll	to enroll, to set in, to enrol
beáll a dokkba	to dock
beáll a sorba	to toe the mark, to fall into line with
beáll katonának	to go for a soldier, to enlist
beállít	to set, set, to true up, to true, to pose, to time
beállít (árbocot)	to ship
beállít (csúcsot)	to equal
beállítás	approach, set, pointing, presentation, adjustment
beállítási szög	setting angle
beállító csavar	regulation nut, setting screw, regulation screw
beállító illesztőszeg	prisoner
beállítógyűrű	set collar
beállítottság	mental outfit, mental constitution, slant of life
beállítottságú	minded
beáramlás	inflow, influx
beáramlik	to stream in
bearanyoz	to gild, to gild, gilt
beáraz	to price
beárnyékol	to up-stage, to adumbrate, to darken, to shadow
beárnyékolás	adumbration
beárnyékoló	adumbral, adumbrative
beárul	to tell on
beárul vkit	to sneak on sy, to snitch on sy
beássa magát	to hole
beatnemzedék	beat generation
beatnikek	beat generation
beavat	to let into, to flesh, to initiate
beavat vkit a dolgokba	to put sy up to the ropes
beavat vkit a teendőkbe	to put sy up to the ropes
beavat vkit a tennivalókba	to put sy up to the ropes
beavat vkit vmibe	to put up to sg
beavatás	initiation
beavatás (kelméé)	shrinkage
beavatatlan	profane
beavatkozás	intervention, interference, interposal, meddling
beavatkozik	to horn in, to encroach
beavatkozik a harcba	to come into action
beavatkozó	interloper, interfering, interferer
beavatott	insider, initiate
beavatottak	inside ring
beavatottak befektetése	smart money
beavatottak számára érthető	esoteric, esoterical
beázik	to take in water
beáztat	to seethe, to sop, to wet, to steep
beáztat vmit	to put sg in soak
beáztatás	steep, soak
bebábozódás	pupation
bebábozódik	to pupate
bebalzsamoz	to mummify, to embalm
bebalzsamozás	embalmment
bebalzsamozó	embalmer
bebalzsamoztatás	embalmment
bebarangol	to range over, to range through, to roam, to rove
bebarangolja a határt	to roam the countryside
bebeszél vkinek vmit	to talk sy into sg
bebeszéli vkinek	to kid sy that
bebizonyít	to prove, to prove, proved, proven, to demonstrate
bebizonyítás	verification, demonstration
bebizonyítható	capable of proof, argumentative
bebizonyítja az ellenkezőjét	to negative
bebizonyító	discursive, demonstrative
bebizonyított	proven
bebizonyosodás	verification
bebizonyosodását várja vminek	to await proof of sg
bebiztosít	to hedge
bebiztosított	assured
bebocsát	to admit
bebocsát vkit	to give sy admittance
bebocsátás	admittance, inlet, admission
bebocsátási engedély	admittance
bebocsátást nyer vhova	to get admission to swhere
bebocsátást nyer vkihez	to gain admittance to sy
bebocsátó	inlet
beboltoz	to cope, to vault, to arch, to cove
beborít	to wrap, to enfold, to overlay, overlaid, to coat
beborul	to cloud, to darken, to lour
beborult	heavy, loury, louring
bebörtönöz	to put in prison, to imprison, to quad, to confine
bebörtönöz vkit	to commit sy to prison, to commit sy
bebörtönöztet vkit	to commit sy, to commit sy to prison
bebörtönzés	duress, imprisonment
bebörtönzött	captive
bebugyolál	to tuck up, to bundle, to tie up, to swathe
bebugyolálja magát	to wrap up, to wrap oneself up
bebújás	getting into
bebújik	to slip on, to get through, to slip into
beburkol	to shroud, to swathe, to tuck sg away, to case
beburkolja magát	to wrap up, to wrap oneself up
beburkolózik	to wrap oneself up, to roll up, to wrap up
bebútoroz	to furnish
becenév	nickname, pet name, moniker, sobriquet
becenevén szólít	to nickname
becenéven szólít	to nickname
becéz	to pet
becézés	fondling
becézgetés	billing and cooing
becéző	fondling
becikkelyez	to ratify
becikkelyezés	coding, ratification, enactment
becinkez	to zinc, to zinc, zincked
becipel	to drag in
becő	kid
becukroz	to sugar
Bécs	Vienna
becs szóra!	rep!
becsap	to dupe, to take in, to mock at sg, to hocus
becsap (ajtót)	to slam
becsap vkit	to sucker sy, to play sy false, to sell sy a pup
becsap vmit a zaciba	to put sg up the spout
becsapás	victimization, fraud, cole, sell, hocus pocus
becsapható	gullible
becsapják	to get bitten, to be taken in
becsapódás	impact, infall, hit, slam
becsapódik	to bang, to spring to, to fall to
becsapolás	joint
becsapott	deluded
becsapott a villám	the thunder crashed
becsatol	to buckle
becsattant	to snap
becsavar	to screw on, to furl, to involve, to roll
becsavar vmit vmivel	to wrap sg round sg
becsavarás	driving
becsavarja a haját	to set one's hair
becsavarodik	to go blonkers, to go nuts, to go haywire
becsavarodott	bonkers
becsavart haj	set hair
becsempész	to shuffle
becsempészett szesz	moonshine
becsempészi a lompost	to get inside sy's knickers, to get in sy's pants
becserél	to bargain, to cope
becserél vmit vmire	to trade sg for sg, to exchange sg for sg
becses	valued
bécsi	viennese
bécsi porcelán	royal Vienna
bécsi virsli	wiener
becsiccsentett	elated, pickled, to be well primed, tiddley
bécsiek	viennese
becsíp	to nip, to go on a bat, to pinch
becsípés	pinch
becsípett	beery, half-seas over, pixilated, plastered, tipsy
becsípett tántorgás	list to port
becsípettség	edge
becsíptet	to nip
becslés	rating, estimate, evaluation, appraisal, guess
becslés szerint	by guess, at a guess
becslés tövön	estimate of standing crop
becslésem szerint	in my estimate
becslő	appraising, estimative
becsmérel	to malign, to abuse, to detract, to revile
becsmérel vkit	to speak evil of sy
becsmérlés	defamation, derogation, depreciation, aspersion
becsmérlő	pejorative, vilifier, disparaging, disparager
becsmérlő arckifejezéssel	disparagingly
becsmérlő hangon	disparagingly
becsmérlően	pejoratively, disparagingly
becsomagol	to wrap up, to parcel, to put up, to bundle up
becsomagolás	packing
becsoszog	to shuffle in
becstelen	stigmatic, infamous, ignominious, unprincipled
becstelen dolog	dishonour, dishonor
becstelenség	infamy, dishonour, disparagement, dishonor
becstelenül jár el	to play foul
becstelenül viselkedik	to play foul
becsuk	to lock, to shut down, to close, to shut, shut
becsuk (zsebkést)	to put up
becsuk vkit	to coop up sy
becsukódik	to shut, shut, to shut down, to close, to shut to
becsúszik	to slip in, to slip into, to crawl in
becsúsztat	to slip in, to slip, to slip into
becsül	to forecast, to figure, to value, to put, put
becsül vkit	to think highly of sy, to think well of sy
becsül vmire	to prize
becsül vmit	to stand upon
becsület	credit, faith, honor, honour
becsületbeli	honorary
becsületbeli kérdés	point of honour
becsületbeli kötelességként	in duty bound
becsületébe gázol	to defame
becsületébe gázol vkinek	to disgrace
becsületemre	as I am an honest man
becsületemre!	by my troth!
becsületére válik	it does him credit
becsületére váló	honourable
becsületes	upright, straightforward, trusty, true, white
becsületes ember	honourable man
becsületes és nyersen őszinte	blunt
becsületes támadóeszközök	arms of courtesy
becsületes úton szerzett pénz	money honestly come by
becsületesen	squarely, on the square, justly, trustworthily
becsületesen jár el	to play a square game, to play the game
becsületesen jár el vkivel	to play sy fair
becsületesen viselkedik	to play the game
becsületesen viselkedik vkivel	to play sy fair
becsületesség	fairness, squareness, trustworthiness, rectitude
becsületet szerző	honourable
becsületkódex	honor code
becsületrend keresztje	cross of the legion of honour
becsületsértés	slander, defamation, libel
becsületszavamra	on my honor, upon my honour, upon my word
becsületszavát adja	to pawn one's honour, to pledge one's word
becsületszó	parole, word of honour
becsülettel	sound
becsüs	appraiser, valuer
becsvágyás	ambition
becsvágyó	ambitious
bedagad	to bung
bedagadt a szeme	his eye is bunged up
bedagadt szem	shiner
bedeszkáz	to board, to plank, to board up
bediffundáltatás	diffusion
bedilizett	to be out of one's head, off one's nut
bedilizik	to psych out, to go blonkers, to freak out
bedob	to throw in, to scarf sg down, to throw into
bedobja a törölközőt	to throw up the sponge
bedobja a törülközőt	to throw in the towel
bedolgoz	to work in
bedolgozó	outside worker
bedolgozó munkás	outside worker
bedolgozórendszer	putting-out system
bedöf	to flesh, to dig, dug
bedöglik	to balk, to go phut, to conk out, to pack up
bedöglött	to be busted, bum, to be bust
bedől	to close in, to bite, bit, bitten, to fall down
bedől (repülőgép)	to bank
bedől vminek	to buy the farm, to go for sg
bedőlési szög	bank
bedőlt a trükknek	he fell for the trick
bedönt (repülőgépet)	to bank
bedörgöl	to rub in
bedörzsöl	to rub in, to anoint, to rub
bedörzsölés	friction, anointing, chafing
bedrótoz	to wire
bedug	to pop in, to slip into, to tuck, to tuck into
bedugás	setting
bedugaszol	to bung, to cork, to plug up, to bung up, to spike
bedugaszolás	bung
bedugaszolja a fülét	to wad one's ears
bedugaszolt	corked
bedugja a kulcsot a zárba	to get the key into the lock
bedugul	to become engorged
bedugult	gorged
bedutyiz	to jug, to quad
bedühödik	to cut up rough
bee!	baa!
beéget	to poker, to burn in
beégetés	poker-work
beégetés (jelé)	branding
beégetéssel díszít	to poker
beégetett bélyeg	brand
beékel	to wedge, to pinch, to cut in, to jam, to wedge in
beékelődés	inclusion
beékelt terület	enclave
beenged	to let in, to let into
beenged vkit	to give sy admittance
beengedés	admittance, admission
beengedhető	admissible
beépít	to build up, to build in
beépített	built-up, built-in
beépített konyha	built-in kitchen units
beépített konyhabútorok	built-in kitchen units
beépített szekrény	closet, built in wardrobe, fitted cupboard
beépített terület	built-up area
beépített ügynök	undercover man
beerdősít	to afforest
beereszt	to tail in, to let in, to let into, to take in
beereszti a vizet	to take in water
beérett	setting
beéri vele	to do with
beéri vmivel	to make do with sg, to content oneself with sg
beérkezés	pulling in, onset
beérkezett	made, to be made
beérkezett ember	made man
beérkezik	to get there with both feet, to put in, to get in
beérkező	incoming, inbound
beesés	infall
beesési sík	plane of incidence
beesési szög	angle of incidence
beesett	hollow, sunken
beesett arc	lantern-jaws
beesett arcú	lantern-jawed
beesik vhova	to tumble into
beeső	incident
beeszik	to stodge
beetet vkit	to sucker sy
Beethoven IX. szimfóniája	choral symphony
beevez	to pull in
befagy	to be iced over, to be iced up, to congeal
befagyás	congelation
befagyaszt	to block
befagyaszt (bért)	to freeze, froze, frozen
befagyott	ice-bound
befal	to engorge, to scoff, to gorge
befalaz	to wall up, to build up
befásított	timbered
befecskendez	to inject
befecskendezés	injection
befed	to deck, to sheathe, to wrap, to cope, to revet
befedez	to cover
befedez (kancát)	to cover
befejez	to round off, to terminate, to wind, wound, to end
befejez (vitát)	to wind up
befejez egy munkát	to put a job through
befejez vmit	to be through with sg, to go through with sg
befejezés	end, completion, windup, perfection, finishing
befejezés előtt áll	to be near completion
befejezéséhez közeledik	to be in course of completion
befejezetlen	unfinished, imperfect, incomplete, inchoate
befejezetlen állomány	work in progress
befejezetlen termelés	work in progress
befejezetlen volta vminek	incompleteness, incompletion
befejezetlenség	incompletion, imperfection, incompleteness
befejezetlenül hagy	to leave undone
befejezett	finished, complete, consummative, finite
befejezett jelen	present perfect
befejezett jövő	future perfect
befejezett jövő idő	future perfect
befejezett múlt	past perfect
befejezett tény	fait accompli
befejezi a munkát	to knock off
befejezi a nyírást	to clear the board
befejezi az evést	to eat up
befejezi földi pályafutását	to go to one's account
befejező	terminator, finishing
befejező rész	end
befejeződés	ending, termination
befejeződik	to conclude, to close, to terminate, to finish
befejeződött	over
befejezte már a beszélgetést?	are you through?
befejezted?	have you finished it?
befeketít	to black, to bad-mouth, to begrime, to smear
befeketít vkit	to dump on sy, to cast aspersion upon sy
befeketítés	denigration, disparagement
befeketítő	disparager, disparaging
befékez	to put on the brake
befektet	to lay out, to sink, sank, sunk, to fund
befektetés	investment
befektetési tanácsadó	investment counsellor
befektetett tőke	fixed assets, invested capital, auxiliary capital
befektető	investor
befelé	intro-, inward
befelé-kancsalítás	convergent squint
befelé fordítja a lábát	to turn one's toes in
befelé fordítja a lábfejét	to turn one's toes in
befelé görbített	turned in
befelé hajlított	turned in
befelé kesereg	to groan inwardly
befelé néző	introspective
befelhősödik	to darken
befellegzett neki	to be washed up
befellegzett vkinek	to be fucked up
beférkőzik vhova	to worm oneself into swhere
befest	to color
befészkeli magát	to nestle, to snug oneself
befirniszol	to lacquer
befizet	to pay in
befizetett adó	levy
befizetett alaptőke	called-upon capital, paid-in capital
beflúgol	to go nuts, to crack up, to go blonkers
befog	to harness, to hold, held, to stop, to fit on
befog (fűrész pengéjét)	to mount
befog (részecskét)	to capture
befog (vizet medencében)	to impound
befog vkit munkára	to keep sy busy, to put sy to work, to hook sy in
befog vmit használatba	to bring into use, to put in use
befogad	to receive, to house, to take in, to take into
befogad (sír halottat)	to entomb
befogadás	reception
befogadó edény	receptacle
befogadóképesség	seating-room, content, volumetric capacity
befogás	interception
befogja a fülét	to hold one's ears, to refuse to hear sy
befogja a lovakat	to put the horses to
befogja a penész	to become mildewed
befogja a száját	to clam up, to keep one's mouth shut
befogja a száját vkinek	to cork sy up, to stop sy's mouth
befogja a szemét	to cover one's eyes
befogja a szemét (halottnak)	to close sy's eyes
befogja a szemét vkinek	to cover sy's eyes
befogja az orrát	to hold one's nose, to pitch both nostrils shut
befoglalás	setting
befogó	leg
befogó készülék	holder
befogófej	grip
befogókészülék	holder
befogópofa	jaw, clamp, cramp, dog, grip, clam, clip
befogószerkezet	clamp, clam
befogótokmány	chuck
befoltoz	to close a hole
befolyás	inflow, influence, sway, potency, suck, lever
befolyása alá kerül vkinek	to come under sy's influence
befolyása alatt tart vkit	to get hold of sy
befolyása van	to weigh
befolyása van vkire	have a hold over sy, have a hold on sy
befolyását használja	to pull strings
befolyási körzet	sphere of influence
befolyási övezet	sphere of influence
befolyásol	to operate, to sway, to influence, to tamper with
befolyásol vkit	to weigh with sy, to tamper with sy
befolyásolható	suggestible, impressionable, pliant
befolyásolhatóan	pliantly
befolyásolhatóság	suggestibility
befolyásolni igyekszik	to lobby
befolyásoló	influential, manipulator
befolyásoló kérdés	leading question
befolyásos	influential
befolyásos ember	biggy, muck-a-muck, hotshot
befolyásos személy	personage
befolyásosabb másnál	to outweigh
befolyásra tesz szert	to gain a firm hold over sy
befolyással való üzérkedés	job
befolyással van	to press
befolyást gyakorol	to wield influence, to pull
befolyást gyakorol vkire	to exert an influence on sy
befolyik	to empty into, to flow into, to pour into
befolyik (pénz)	to come in
befolyó	inlet
befon	to plait, to braid
befordul	to get around, to turn in, to get round
befordul a sarkon	to turn the corner, to come round the corner
befordulás	turning
beforr	to close up, to cicatrize
beforrás	setting
beforraszt	to solder up, to cicatrize
beforrasztás	sealing
befőtt	conserve, canned fruit, preserved fruit, preserve
befőz	to bottle, to can, to pot, to conserve
befőzés	potting, canning
befröcsköl	to spatter, to dash, to splash, to splatter
befröcskölés	aspersion, spatter, splurge, splatter
befú	to overblow, -blew,- blown
befuccsol	to crap out
befúj	to spray, to blow in
befulladt lövedék	dud, dud shell
befurakodik	to horn in, to work himself into sg, to intrude
befurakodik vhova	to worm ones way into swhere, to muscle in on sg
befurakodik vki kegyeibe	to crawl into sy's favour
befurakszik	to insinuate, to squeeze down, to horn in
befurakszik vhova	to muscle in on sg
befut	to get in, to roll up, to run, ran, run, to put in
befut (vonat)	to pull in
befut a célba	to run home
befut a kikötőbe	to make port
befutás	pulling in, arrival
befutott	to be made, made, to be in
befúvószerkezet	diffuser
befúvott levegő	blast
befüggönyöz	to curtain
befűrészel	to saw, sawed, sawn
befüstöl	to smoke
befüstölt	smoky
befűt	to heat
befűt vkinek	to make it hot for sy
befüvesít	to put under grass, to sod with sward, to grass
befűz	to corset, to thread, to lace, to slip in
befűzi magát	to corset
befűződés	pinch
befűzőmunkás	warp drawer
befűzött	laced
begerjed	to go off the deep end, to turn on
begerjedés	singing
begerjedési pont	singing point
begerjedt	randy, hot
begerjedt vevőkészülék	blooper
béget	to baa, to bleat, to blat
bégetés	baaing, blat, bleat, baa
bégető	baaing
begipszel	to plaster up, to plaster
begipszez	to plaster
begittel	to putty
begolyózik	to flip
begombol	to do up, to fasten, to button up
begónia	begonia
begöngyöl	to involve, to fold in, to roll up, to wrap
begöngyöl vmit vmivel	to wrap sg round sg
begörbít	to deflect, to crook, to turn in, to hook
begörbített	turned in
begörbül	to deflect
begördít	to roll in
begördül	to draw into
begubózás	pupation
begubózik	to cocoon, to retire into one's shell, to pupate
begurít	to roll in
begurítás	putt
begurul	to fly off the handle, to be off the handle
begy	craw, crop, crag, maw
begyakorlott munkások	trained men
begyakoroltat	to drill
begyakoroltatás	training
begyepesedett	overgrown with grass
begyepesedett ember	buffer
begyepesedett fejű vén ember	old fogy, old fogey
begyepesedett tudatlanság	crusted ignorance
begyepesít	to sod, to turf
begyógyítja a nemzet sebeit	to heal the nation's smarts
begyógyul	to heal
begyógyult	whole
begyömöszöl	to tuck into, to bundle into
begyöpösödött	stuffy
begyöpösödött hapsi	fuddy-duddy, fud
begyöpösödött pasas	fud, fuddy-duddy
begyújt	to start up, to prime, to light, to light, lit
begyújtás	ignition
begyújtókészülék	starter
begyullad	to act up
begyulladás	ignition
begyulladós	scary
begyullaszt	to jitter, to give the jitters
begyullaszt vkit	to give sy the jitters
begyűjt	to gather, to nick
begyűjt (termést)	to crop
begyűjtés	housing, getting in
begyűjtő	picker
begyűr	to tuck, to tuck in, to tuck into
behabarja a mártást	to give body to a sauce
behabzsol	to bolt down
behajlás	deflexion, deflection
behajlik	to fold, to turn in, to deflect
behajlít	to deflect, to bend, bent, to crook
behajóz	to ship, to navigate
behajózás	shipment
behajózza a tengereket	to sail the seas
behajt	to turn in, to double down, to exact, to fold back
behajtani tilos	no entry
behajtani tilos!	no entrance!
behajtás	housing, tuck, getting back
behajthatatlan	unredeemable
behajthatatlan kölcsön	dead loan
behajthatatlan követelések	frozen assets
behajthatatlan váltók	bills in suspense
behajtott	turned in
behajtott adó	levy
behallgat	to monitor
behálóz	to mesh, to nett, to net, to encompass, to take in
behangol	to tune
behangolás	adjustment, dial readings, alignment
beharangoz	to herald
beharangoz vmit	to ring in
behatárol	to hedge in
behatárolás	containment, confinement
behatárolt	restricted
behatás	impact, action
beható	profound
beható ismeret	mastery
behatóan	narrowly
behatol	to push in, to get under one's skin, to burgle
behatol vhova	to wind oneself into
behatol vmibe	to pierce into sg, to bite into sg
behatolás	influx, permeation, incursion, intrusion, entry
behavaz	to flake, to snow in, to snow up
behaviorizmus	behaviorism, behaviourism
behéderel	to sack out
beheged	to scar over, to cicatrize, to skin over
behegeszt	to cicatrize
behelyettesít	to suffect, to substitute, to put sy in sy's place
behelyettesítés	substitution, displacement, replacement
behelyettesíthető	substitutable, replaceable, interchangeable
behelyez	to insert, to put in, to step
behint	to sow, sowed, sown, to dredge, to dust, to strew
behintés	dusting, perfusion
behintés porlasztó készülékkel	aspersion
behív	to draft, to call in, to summon
behív (katonának)	to induct, to call up
behív vkit	have sy in
behívás	conscription, draft call, draft
behívat	to ask in
behívó	draft call
behívott	conscriptee
behízelgés	insinuation
behízelgi magát	to get a leg in
behízelgi magát vkinél	to crawl into sy's favour
behízelgő	suave, insinuating, unctuous, sweet, coaxing
behízelgő modor	suavity
behódol	to yield
behódolás	submission, subservience, subserviency
behódoló	subservient
behord	to take in
behordás	housing
behordja a termést	to take in the harvest
behorganyoz	to zinc, to zinc, zincked
behorpad	to indent
behorpadás	dent
behorpaszt	to batter, to bash in, to dent, to batter in
behoz	to import, to bring in, to fetch in, to offset
behoz vmit	to make up for sg
behozatal	importation
behozatali kikötővám	port toll
behozatali tilalom	embargo
behozatali vám	customs inward
behozza lemaradását a munkában	to make up arrears of work
behullás	infall
behunyt szemmel	blindfolded
behunyt szemmel megcsinálom	I could do it on my head
behurcolkodik	to hang up one's hat
behúz	to pull in, to draw in, to retract, to draw down
behúz (bútort)	to upholster
behúz (relé)	to pick up
behúz (ütést)	to hook
behúz a csőbe	to suck sy in
behúz egyet	to sock
behúz egyet vkinek	to slosh
behúz vkinek	to catch sy a blow, to plug
behúz vkinek egyet	to give sy a clip, to hit sy a clip
behúz vkit a csőbe	to send sy up the garden path
behúzás	retraction, pulling in
behúzható	retractable
behúzó vasmag	plunger
behúzódik	to huddle oneself up, to ensconce, to huddle up
behúzott	shirred
behúzott nyakkal	hunched-up shoulders
behúzott szedés	setback
behúzza a farkát	to pipe down, to draw in one's horn
behúzza a fejét	to hump the shoulders
behúzza a függönyt	to push the curtain to
behúzza a nyakát	to duck
behűt	to chill
behűtés	chilling
beidéz	to summon, to summons, to cite
beigazít	to adjust, to correct, to regulate
beigazítás	adjustment, set, regulation, rating
beigazítja az órát	to set the watch
beigazolás	verification
beigazoló	discursive
beigazolódás	verification
beigazolódik	to prove true
beijedős	scary
beijedős ember	quitter
beijedt	scary
beiktat	to enrol, to put in, to enroll, to inaugurate
beiktatás	registration, admittance, incorporation, registry
beilleszkedés	pliableness, conformity, integration, pliancy
beilleszkedik	to adapt oneself to, to suit, to fit in
beilleszkedő	pliable
beilleszkedő ember	conformist
beilleszt	to insert in, to adopt to, to set in, to insert
beilleszt darabokat	to inlay
beillesztés	insertion, insert, inlay
beillesztés helye	nesting
beillesztett darab	insert
beilleszthető inggomb	shirt stud
beindít	to start, to set sg afloat, to restart
beindul	to start up
beindulás	pick-up
beintés	upbeat, cue
beinvitál vkit	to beckon sy in
beír	to enter, to book, to enroll, to register
beirányító	gun-layer
beirányozás	pointing
beírás	registry, entry, registration
beiratkozás	enrolment, enrolling, matriculation, registering
beiratkozási díj	entrance-fee, registration fee
beiratkozik	to enrol, to enroll
beiratkozik vhova	to put down one's name for sg
beiratkozottak	enrolment, enrollment
beismer	to yield, to avow, to confess, to admit, to own
beismer vmit	to own up to sg, to confess to a thing
beismerés	confession, admission
beismeri bűnösségét	to plead guilty
beismeri hibáját	to stand corrected
beismeri tévedését	to stand corrected
beismerten	avowedly
beível	to lob
beivódás	imbibition
bejár	to travel, to roam, to rove, to perambulate
bejár (tengert)	to navigate
bejárás	entrance, ingress, admittance
bejárása van vkihez	have admittance to sy
bejárat	mouth, entrance, portal, entry, inlet, door, port
bejáratás	shakedown, running in
bejáratás alatt	running in
bejárati ajtó	front-door, front door
bejárati boltrész	cope
bejárati bolttető	cope
bejárati forgóajtó	tourniquet
bejárati forgómű	tourniquet
bejárati jelzés	home signal
bejárati jelző	home signal
bejárati karjelzés	home signal
bejárati karjelző	home signal
bejárati lépcső	doorstep
bejárati nyílás	inlet
bejárati vágány	approach track
bejáratos vhova	have free entrance to
bejáratos vkihez	have admittance to sy
bejáratul szolgál vhova	to give access to
bejárja a körzetet	to work a district
bejárja a tengereket	to sail the seas
bejárja a vidéket	to roam about
bejárónő	char, charwoman, charwomen, help
bejegel	to ice
bejegyez	to enrol, to register, to enter, to enroll
bejegyez egy védjegyet	to register a trade-mark
bejegyeztet egy szülést	to register a birth
bejegyeztet egy védjegyet	to register a trade-mark
bejegyzés	incorporation, booking, registry, entry
bejegyzett	registered
bejegyzett cég	incorporated company
bejelent	to usher, to report, to return, to announce
bejelentés	announcement, notification, statement, notice
bejelenteti magát	to send in one's name
bejelenti az igényét vmire	to put in
bejelenti igényét egy állásra	to put in for a post
bejelenti magát	to register, to check in, to send in one's name
bejelenti magát a rendőrségen	to register with the police
bejelentkezés	registry, registration
bejön	to come in, to enter
bejön vkinek vmi	to make it
bejövetel	entrance
bejövő	incoming
bejövő jel	incoming signal
bejut	to get into, to come into, to pass into, to get in
bejut vkihez	to gain admittance to sy
bejutás	getting into
béka	Dutch nightingale, frog
békácska	froggy
békaember	frogman, frogmen
békaevő	froggie, froggy
békaláb	flippers
bekandikál	to peep in
bekandikál a kulcslyukon	to peep through the keyhole
békanyelv (cipőben)	watertight tongue
bekap	to chow sg down, to snatch, to snap, to engorge
bekap (ételt)	to bolt
bekapcsol	to switch on, to do up, to clasp, to gear
bekapcsol (ruhát)	to hook, to hook up
bekapcsolja a féket	to put on the brake
bekapcsolja a világítást	to light up, to turn the lights on
bekapcsolódik	to cut in
bekapcsolódik vmibe	to latch on to sg
bekapcsolt	in circuit
bekapcsolva	on
bekapja a csalétket	to rise to the bait
bekapja a horgot	to bite, bit, bitten, to be taken in
bekapja a legyet	to click
békaporonty	bullhead
bekaptároz	to hive
bekarikáz vmit	to put a ring around sg
békaszerűen elterpeszkedő	spread-eagle
bekaszniz	subjug
bekasztliz	to jug, to bolt sy up
békát ugrat	to play at ducks and drakes
békatalp	flippers
bekátrányoz	to pitch, to tar
bekattanás	snap
bekattint	to snap
békaügetés	duck walk
békával teli	froggy
bekávézott	queer
béke	quietude, quiet, peace, peacetime
béke megbontása	breach of the peace, breach of peace
bekebelez	to incorporate, to annex
bekebelezés	incorporation, annexation
bekebelezett	incorporated
békében hagy	to let alone, to leave alone
békében marad	to keep the peace
békebíró	squire
békebontó	truce-breaker
békecsók	osculatory, kiss of peace
békeegyezmény	peace pact
békeidő	peacetime
békekötés	peacemaking
békekülönítmény	conciliatory
békéltetés	conciliation
békéltető	peacemaker, conciliatory, makepeace, pacifier
békemozgalom	peace movement
beken	to wash, to splodge, to muck, to splotch, to cream
békén hagy	to let slide, to let alone, to leave alone
békén hagy vkit	to get off sy
bekenés szurokkal	pitching
beképzeli magának	to conceit oneself that
beképzelt	stuck-up, to think too much of oneself, cocky
beképzelt ember	prig, turkey-cock
beképzelt fiatalember	puppy, pup
beképzelt kisisten	little tin god, tin god
beképzelt lesz	to get ideas into one's head
beképzelt majom	dandified young man
beképzelten	overweeningly, confidently
beképzeltség	vainglory, self-confidence, egotism, conceit
beképzeltté tesz	to set up, to inflate, to conceit
bekér	to call in
bekéret	to ask in, to call in
bekeretez	to frame
bekeretezés	framing
bekeretezetlen	unframed
bekeretezett	framed
bekerít	to encompass, to close in, to rail, to lay down
bekerít vkit	to close in on sy
bekerítés	enclosure, poling, encirclement
bekerített	close, beset
bekerített háztáji telek	croft
bekerített hely	pale
bekerített kifutó	paddock
bekerített terület	precinct
bekerül	to get into
bekerül a csapatba	to make the team
bekerül a válogatott csapatba	to win one's blue, to win one's cap
békés	pacific, civil, serene, amicable, peaceful, quiet
békés egymás mellett élés	peaceful coexistence
békés együttlét	peaceful coexistence
békésen	placidly, peaceably, amicably
békesség	quietude, tranquilness, tranquillity, amicability
békeszerető	peaceable
békeszerző	peacemaker
békét köt	to sheathe the sword, to sign peace
béketábla	osculatory
béketárgyalás	peace talk
béketűrés	long-suffering, forbearance, endurance
béketűrő	forbearing, long-suffering, meek
béketűrően	meekly
békezászló	flag of truce, white flag
bekezdés	paragraph, par, first line of a paragraph, section
bekezdés nélkül folytat	to run on
bekezdéssel ír	to indent
bekezdéssel szed	to indent
bekezdő fúró	starter
bekísér	to see in
békítő	placatory, placating
béklyó	fetter, side line, cramp, clog, bands, hobble
béklyóz	to shackle, to fetter
bekódol	to encode
bekonferál	to compčre
bekopírozott cím	superimposed title
bekormoz	to begrime, to smoke, to soot, to smut
bekormozott	smoky, corked
beköltözik	to move in, to take up one's quarters
beköp	to fink on sy, to tell on
beköp (húst a légy)	to blow, blew, blown
beköp vkit	to blow on sy, to shit on sy, to snitch on sy
beköpi a társait	to turn snitch
beköszöntő	inaugural
beköt	to swathe, to bind, bound, to tie up
beköt (téglát falba)	to bond
beköt (telefont)	to hook up
beköti a fogást	to reef a sail
bekötő út	access road
bekötött	bound, attached
bekötött szemmel	blindfold, blindfolded
bekötött szemű	blindfold
bekötőút	service road, approach
bekötöz	to bandage, to bind, bound, to bind up
bekövetkezés	occurrence, taking place, supervention
bekövetkezése bármikor várható	to be round the corner
bekövetkezik	to occur, to eventuate, to come true
bekövetkező	forthcoming
bekrachol	to smash
bekrémez	to cream
bekrepál	to buy the farm, to peg out
bekrétáz	to chalk
bekukkant	to stop by, to pop in
bekukkant vkihez	to look in on sy, to drop by, to pop over to sy
bekukucskál	to peep in
bekukucskál a kulcslyukon	to peep through the keyhole
beküld	to render, to send in
bekvártélyozás	billet, quartering
bekvártélyozza magát	to take up one's quarters
bél	skin, bowel, tharm, pith, intestine, kernel, gut
bel-	internal, home, endo-
bél-	intestinal
bel- és külpolitikánk	our policy at home and abroad
belakatol	to hasp
belakik	to bank up
belakkoz	to dope, to lacquer
belakkozás	varnishing
belapátol	to bolt sg down
belát	to see, saw, seen
belátás	discrimination, discretion, wit
belátása szerint	according to one's lights
beláthatatlan kanyar	blind corner
belátható időn belül	within reasonable time
belátja	to concede that
belázasít	to fever
belázasodik	to fever
belbecs	intrinsic value
belbiztonsági szolgálat	internal-security service
bele	into
bele van bukva vkibe	to be hooked on sy
bele van esve vkibe	to be soft on sy, to be hooked on sy
bele van gabalyodva vkibe	to be wired into sy
bele van gabalyodva vmibe	to be hung up
bele van habarodva vkibe	to be soft on sy, to be ratty over sy
bele van habarodva vmibe	to be bats about sg, to be bats over sg
bele van pistulva vkibe	to be hooked on sy
bele van pistulva vmibe	to be bats over sg, to be bats about sg
bele van zúgva vkibe	to be hooked on sy
beleadja az erejét	to make a push
beleadva apait anyait	with might and main
beleakad	to catch, caught
beleakad vmibe	to get caught in sg, to hitch
beléállt a félsz	have the jitters
beleavatkozik	to chip in, to put in, to put in one's oar
belebocsátkozik	to enter on, to enter into, to go into
belebolondul vkibe	to get bitten over sy
belebolondulás	infatuation
belebonyolít	to implicate, to involve
belebonyolódik vmibe	to run afoul of sg
belebotlik	to chance upon, to bump
belebotlik vkibe	to run up against sy
belebújik	to get into, to slip into, to get on
belebújik (nadrágba)	to step into
belecsap	to blast
belecsepegtet	to instill, to instil
belecsikordul a foga vkinek	to set one's teeth on edge
belecsíp	to pinch
belecsúsztat	to work into
belediktál vkibe vmit	to spoonfeed, spoonfed
beledob	to fling into
beledolgoz	to work in
beledolgozza magát vmibe	to get one's hand in sg
beledöf	to lodge
beledug	to stick in, to get into
beledumál vmibe	to horn in on sg
beleegyezés	sanction, assent, consent, permission
beleegyezett	he has come round
beleegyezik	to consent, to give one's O.K., to acquiesce
beleegyezik vmibe	to consent to sg, to yield consent to sg
beleegyező	acquiescent, willing
beleejt	to drop into
beleélés	empathy
beleéli magát	to empathize
beleéli magát a szerepbe	to get right inside a part
beleereszt (golyót)	to lodge
beleerőszakol vmit vmibe	to force sg into sg
beleért	to imply, to reckon in, to include
beleértés	inclusion, implication
beleértett	implicit, inclusive
beleértően	implicitly
beleértve	including, included
beleérzés	empathy
beleesik vkibe	to fall for sy
beleesik vmibe	to crash into sg
belefárad vmibe	to weary of sg
belefáradt vmibe	to be weary of sg
belefekszik a munkába	to snap into it
belefeledkezés	preoccupation
belefeledkezett vmibe	preoccupied
belefér	to fit
belefog	to pipe up, to undertake, -took, -taken
belefog vmibe	to proceed to sg
belefoglal	to add sg in, to incorporate
belefoglalás	inclusion
belefojtja a szót	to squelch
beléfojtja a szót	to silence
belefojtja a szót vkibe	to put the extinguisher on sy
belefúródik	to lodge
belefúródik vmibe	to bed in sg, to bed itself in sg
belegabalyodik a gondolataiba	to lose one's bearings
belegabalyodik vkibe	to get bitten over sy
belegabalyodik vmibe	to get into a muddle
belegyakorolja magát vmibe	to get one's hand in sg
belegyalogol vkibe	to lay into sy
belegyömöszöl	to ram
belegyömöszöl vmibe	to tuck into sg
belegyömöszöl vmit vmibe	to get sg into sg
belehabarodik egy lányba	to go daffy over a girl
belehabarodik vkibe	to become infatuated with sy
belehajszol	to rush into
belehajszol vkit vmibe	to stampede sy into sg, to work into
belehajt (autóba)	to ram into
belehajt a kirakatüvegbe	to crash into a shopwindow
belehal sebesülésébe	to die from a wound
belehal sérüléseibe	to succumb to one's injuries
belehal vmibe	to die of sg
beleharap vmibe	to bite into sg
belehel	to breathe, to inhale
belehelés	respiration
belehelt	inspired
belehelyez	to socket, to put into
beleilleszt	to fit into, to socket
beleillik	to fit, to work in, to fit together
beleivódott	ingrained
belek	bowels, inwards, viscera, insides, intestines
belek felfúvódása	tympanites, tympanitis, tympany
belek kiürítése	defecation
belekalkulál	to reckon in
belekap	to snap at
belekapaszkodik	to cling, clung, to hang on
belekapcsolódik	to chip in
belekarol vkibe	to hook on sy
belekényszerít	to work into
belekényszerít vkit vmibe	to browbeat sy into doing sg
belekényszerít vmibe	to browbeat into sg
beleképzeli magát vmibe	to project oneself into sg
belekever	to implicate, to admix, to entangle, to involve
belekever vkit vmibe	to mix sy up in sg
belekever vmibe	to embroil in sg
belekeveredés	implication
belekeveredik vmibe	to get involved in sg, to be mixed up in sg
belekeverés	incorporation
belekezd	to incept, to enter into, to engage in
belekezd vmibe	to start to do sg, to start doing sg
belekontárkodik vmibe	to meddle in sg
belekóstolt vmibe	to taste of sg
beleköp vkinek a levesébe	to queer sy's pitch, to upset sy's apple-cart
beleköp vmibe	to bust up
beleköt vkibe	to pick a quarrel with sy, to pick at sy
belekukkant	to glance at
belekukucskál	to peep within sg
bélel	to line, to bush
belelapoz	to dip
belelát	to see into
belélegez	to imbibe, to inspire
belélegzés	inhalation, implosion of the breath, inspiration
belélegzett	inspired
belélegzik	to inhale
belelép	to step into
belelép a gázba	to step on the gas
béleletlen	unlined
beleloval vkit vmibe	to lead sy on
belelő	to fire into
bélelt boríték	padded envelope, jiffy bag
bélelt overall	snow suit
bélelt szövet	wadded cloth
belemagyaráz vmit vmibe	to construe sg into sg
belemar vmibe	to bite into sg
belemárt	to plunge
belemászik a csávába	to get oneself into a fix
belemegy	to come to, to go in
belemegy a fenekébe	to rear end
belemegy vhova	to go, went, gone
belemegy vmibe	to come round, to lend oneself to sg
belemelegedik a munkájába	to warm to one's work
belemelegedik a tárgyba	to warm to the subject
belemelegszik	to warm up
belemelegszik a tárgyba	to warm to the subject
belemélyed a munkadarabba	to hitch
belemélyed a munkájába	to be engrossed in one's work
belemélyed vmibe	to be lost in sg
belemélyedés	preoccupation
belemélyedt	rapt
belemélyeszti a fogát vmibe	to sink one's tooth into sg
belemenős	hairy-assed
belement	he has come round
belemerít	to immerse
belemerül	to go into, to dive into, to immerse
belemerül a munkájába	to be engrossed in one's work
belemerül munkájába	to be wrapped up in his work
belemerül vmibe	to give oneself up to sg, to indulge in sg
belemerülés	engrossment, indulgence
belemerülő	plunging
belenevel	to instill, to instil
belenevel vkibe vmit	to inculcate sg in sy, to indoctrinate sy with sg
belenéz	to look into
belenyom vmit vmibe	to imprint sg on sg
belenyugszik	to acquiesce
belenyugszik vmibe	to reconcile oneself to sg, to be reconciled to sg
belenyugvás	deference, acquiescence
belenyúl a zsebébe	to dip into one's purse
beleolvad vmibe	to fade into
beleönt	to infuse
belep	to overrun, overran, overrun
belép	to join, to step in, to step into, to enter on
belép a színre	to come on
belép az ajtón	to enter by the door, to enter through the door
belépés	affiliation, admission, footing, entrance, access
belépés díjtalan	admission free
belépési díj	entrance-fee
belépési engedély	admittance
belépni tilos	private
belépni tilos!	no entrance!
belepottyan	to drop into
belépő	entrant
belépő (ruhadarab)	wrap
belépő kikötő	port of entry
belépődíj	charge for admittance, admission
belépőél	leading edge
belépti díj	entrance-money, charge for admittance, admission
belépti díjat fizet	to pay one's entrance
belerak	to get into
belerángat vkit	to rope in
belerángat vkit vmibe	to fool sy into doing sg
belerángatják vmibe	to be let in for sg
belerázódik	to shake down
belerogy egy karosszékbe	to sink down into an armchair
belerohan	to run into
belerohan vmibe	to rush into sg, to hurtle into sg
belerúg	to kick
bélés	welt, lining
bélés nélküli	unlined
béléscső-rakat	string
bélésdeszka	thick stuff
bélésfal	revetment wall
bélésfal rézsűje	inner batter
belesik vmibe	to fall into
béléslemez	shim
belesodor vmibe	to embroil in sg, to plunge
béléspapír	skips
bélést kifejt	to unline
bélést kivesz	to unline
belesül	to dry up, to stick in, to stick, stuck
belesüpped vmibe	to sink into sg, to slump
beleszagolt vmibe	have a smattering of sg
beleszalad	to run against, to run into
beleszalad a kirakatüvegbe	to crash into a shopwindow
beleszalad vmibe	to crash into sg
beleszámít	to count, to count in, to add in, to include
beleszámítás	inclusion
beleszámított	inclusive
beleszámítva	included
beleszámol	to reckon in
beleszánt	to plough in
beleszeret vkibe	to fall in love with sy, to fall for sy
beleszokik	to shake down
beleszokik vmibe	to feel one's legs, to find one's legs
beleszól	to catch sy up, to put in, to chop in, to horn in
beleszól vmibe	to chip on sg
belesző	to work in
beletanul	to learn the ropes
beletanul vmibe	to get one's hand in sg, to learn the ropes
beletaszít	to precipitate
beletesz	to get into
beletesz vmit vmibe	to get sg into sg
beletorkollik	to join
beletölt	to infuse
beletöm	to ram
beletöm vmit vmibe	to stuff sg into sg
beletörődés	meekness, resignation
beletörődik	to acquiesce, to yield, to bow
beletörődik sorsába	to yield to fate
beletörődik végzetébe	to yield to fate
beletörődik vmibe	to bow to sg
beletrafál	to be dead on
beletűz	to stick in
beleugratják vmibe	to be let in for sg
beleun vmibe	to tire of sg, to weary of sg
beleunt vmibe	to be weary of sg
beleüti az orrát	to horn in, to put in one's oar
beleüti az orrát az ügybe	to muscle in
beleüti az orrát vmibe	to pry into sg, to barge in, to nose into
beleütközik	to collide, to jar, to knock up against, to butt
beleütközik vmibe	to blunder into sg, to run afoul of sg
beleütődik	to knock against
belevág vmibe	have a go at sg
belevágja a fejszéjét vmibe	have a smack at sg
belevágja fejét vmibe	to run one's head against sg
belevaló fickó	some guy
belevásik a foga	to set one's teeth on edge
belevegyít	to intersperse, to incorporate
belever	to hammer into, to knock into, to rub in
belever vmit vki fejébe	to hammer sg into sy's head, to flog sg into sy
belever vmit vkinek a fejébe	to drive sg home to sy
belevés vmit vmibe	to imprint sg on sg
belevésődik az emlékezetbe	to sink into the memory
belevesz	to include
beleveti magát egy karosszékbe	to sink down into an armchair
beleveti magát vmibe	to give oneself up to sg, to fling oneself into sg
belevéve	included
belevisz	to hustle
belevisz vkit vmibe	to lead sy on
belevonás	implication
belezavarodik	to get balled up, to tangle, to flounder
belezavarodik vmibe	to get mixed up in sg, to be mixed up in sg
belezökken a kerékvágásba	to settle into a rut, to sink into a rut
belezuhan egy karosszékbe	to sink down into an armchair
bélférges	verminous
bélfonalszövet	wick
belforgalom	inland turnover
belföld	interior, home
belföldi	domestic, interior, home, internal, inland
belföldi fogyasztás	home consumption, domestic consumption
belföldi hírek	home news
belföldi ipar	home industry
belföldi pénznem	home currency
belföldi piac	home market
belföldi szolgálat	service at home
belföldön készült	home-made
bélfürdő	colonics
belga	Belgian
belga férfi	Belgian
belga nő	Belgian
belganyúl	Belgian hare
bélgiliszta	tapeworm
bélgilisztája van	have worms
Belgium	Belgium
belgiumi	Belgian
belgyógyász	physician
belgyógyászat	medicine
belgyógyászati	medical
bélgyulladás	coccidiosis
belharc	inside fighting
bélhúr	gutstring, gut
belibeg	to breeze in
beljebb vonja az evezőket	to reef the paddles
belkereskedelem	home trade, inland trade, interior trade
béllel kapcsolatos	intestinal
belmisszió	home mission
belocsolás	perfusion
belóg	to sag, to hang slack, to go in on one's face
belógás	slack
belopakodik	to steal into, to slink in
belopódzik	to sneak in, to slink in
belovagol	to ride in, to break, broke, broken
belő	to zero in
belök	to push in
belövellés	infusion
belövés	proof shoot
belövi magát	to zero in
bélpoklos	chow hound, leper
bélpoklos kórház	lazaret, lazaretto
belpolitika	internal affairs
belseje vminek	core, interior, inside
belsejében	internally, inboard, inside
belsejéből való	inland
belsejével kifelé	inside out
belső	intrinsic, interior, inside, inland, pectoral
belső ajtó	inner door
belső átmérő	inside diameter, caliber, calibre, bore
belső csatár	inside
belső élen fut	to do the inside edge, to cut the inside edge
belső ellentmondás	inconsistency
belső elválasztás	endocrin section
belső elválasztású	endocrine
belső energia	internal energy
belső erődítés	redoubt
belső érték	intrinsic value
belső érv	intrinsic argument
belső felület	inside
belső fogyasztás	domestic consumption, home consumption
belső furat	inside diameter
belső fül	internal ear
belső fülke	inboard cabin
belső hármas	insides
belső héj	pith
belső játékos (baseballban)	baseman, basemen
belső kabátzseb	pit
belső kárpitozás	trim
belső kikötő	inner port
belső kör	pole, inside track
belső körben fut	to be on the inside track
belső lemezelés	skin of a ship, skin
belső munkatárs	staffer
belső ösztönzés	urge
belső palánkolás	skin of a ship, skin
belső pálya	inside track, pole
belső rekeszfal	septum, septa
belső rész	heart, inside
belső részek	viscera, entrails, riff
belső részekre vonatkozó	visceral
belső részi	visceral
belső sérülés	internal lesion
belső súrlódás	viscosity
belső szekréció	endocrin section
belső szemsarok	lachrymal bay
belső szervek	insides
belső titokba beavat vkit	to give sy the low-down
belső vérzés	internal haemorrhaging
belsőépítészet	interior decoration
belsőleg	inwardly, internally
belsőleg határozatlan	internally indeterminate
belsőség	infield
belsőségek nélkül	sinking the offal
bélszín	loin
belszolgálat	army regulations
beltag	acting partner
beltenger	inland sea, enclosed sea
beltenyésztésű	inbred
belterület	clear
béltraktus	gastrointestinal tract
belügyek	home affairs
belügyminiszter	home secretary
belügyminisztérium	home office, ministry for home affairs
belül	internally, within, intro-, in, inboard, inside
belül elhelyezett	inside
belül üres	scooped, scooped out
belüli	intro-
belülről	on the inside
belülről elreteszelt ajtó	door bolted on the inside
belülről nyílik	open from the inside
belülső	inside
belváros	city center, downtown, city centre
belvárosban	downtown
belvárosi	downtown
belvíz	inland waters, internal water
belvízártér	polder
belvizek	inland waters
belvizes terület	polder
belvízi hajózás	inland navigation
bélyeg	impress, stigma, stigmata, stamp
bélyeges	stamped
bélyeget beéget	to brand
bélyeget gyűjt	to collect stamps
bélyegez	to check out, to punch out, to punch in, to brand
bélyegnedvesítő	damper
bélyegzés	sealing
bélyegző	impress, punch, stamp, seal
bélyegzőpárna	stamp pad, ink pad
bélyegzőt homorúan kivés	to sink a die
bélyeggyűjtés	philately
bélyeggyűjtési láz	craze for stamp-collecting
bélyeggyűjtési mánia	craze for stamp-collecting
bélyeggyűjtési őrület	craze for stamp-collecting
bélyeggyűjtési szenvedély	craze for stamp-collecting
bemagol	to cram, to learn by rote, to memorise
bemagol egy tárgyat	to mug a subject, to mug up a subject
bemagol vmit	to get sg by heart, to mug sg up
bemagoltat	to cram
bemarat	to etch
bemaródás	rut
bemaródik	to seize
bemárt	to dip
bemárt vkit	to dump on sy, to dump all over sy
bemártás	dip, dipping
bemasíroz	to march in
bemásolt cím	superimposed title
bemaszatol	to splodge, to splotch, to begrime, to smear
bemászik	to crawl in
bemázol	to plaster, to splotch, to wash, to splodge
bemegy	to go into, to go within, to go in, to enter
bemegy a városba	to go up to town
bemegy az oroszlán barlangjába	to bell the cat
bemelegít	to warm up, to loosen up, to warm, to limber up
bemelegíti a motort	to warm the engine, to churn the engine
bemelegítő gyakorlatok	warm-up exercises
bemelegszik	to get warm, to warm up
bemélyedés	bay, indenture, recess, nook, trough, dent
bemélyít	to dent
bemenet	access, input, inlet, admittance
bemenetel	entrance, ingress
bemenő	inlet
bemenő jel	input
bement	inlet
bemérési szög	bearing
bemerít	to merge, to dive, dove, dived, to dip, to dive
bemerítés	scoop, plunge
bemérő tiszt	spotting officer
bemért pontbekötő vonal	tie line
bemesél vkinek vmit	to stuff sy with sg, to stuff sy up, to stuff sy
bemeséli vkinek	to kid sy that
bemeszel	to whitewash
bemetsz	to nick, to notch, to incise, to tap, to scarify
bemetszés	indenture, snick, slot, scotch, blaze, nick, cut
bemetszett	nicked, notched
bemocskol	to soil, to taint, to defile, to spatter, to foul
bemocskol vkit	to drag sy through the mire
bemocskolhatatlan	unstainable
bemocskoló	messy
bemond	to go, went, gone, to announce, to call
bemondás	call, bid, crack, quirk, quip, gag
bemondást rögtönöz	to gag
bemondást szúr be szövegbe	to ad-lib
bemondó	announcer, newscaster
bemondó jobbján ülő játékos	junior hand
bemos	to slosh
bemószerol	to bad-mouth
bemószerol vkit	to dump on sy, to dump all over sy
bemutat	to present, to demonstrate, to exhibit, to display
bemutat (színdarabot)	to put on
bemutat vkit vkinek	to present sy to sy
bemutatás	setout, show, demonstration, introduction, display
bemutatja a maga számát	to do one's stuff
bemutatkozás	début, debut
bemutató	exhibitor, exhibition, display, exhibitory
bemutató előadás	first performance, first night
bemutató helyiség	showroom
bemutató kocsi	demonstration car
bemutató példány	demo
bemutató terem	exhibition room, salon
bemutató vállalkozás	pilot project
béna	maimed, halting, cripple, game, crippled, lame
béna a fél lába	have a crippled foot
béna hapsi	gimp, twit
bénaság	lameness
bénává tesz	to lame, to cripple
bénázik	to muddle
bencés	benedictine
bencés apáca	benedictine
bencés szerzetes	benedictine
bendő	first stomach, tripes, maw
bendzsó	banjo
bendzsón játszik	to pick a banjo
benedekrendi	benedictine
benedekrendi apáca	benedictine
benedekrendi szerzetes	benedictine
benediktiner (likőr)	benedictine
benedvesít	to moisten, to wet
benépesít	to people, to populate
benépesítés	peopling
benevez	to send in one's name, to enter, to enter for
benevezés	entry
benéz	to stop by, to look in, to pop in
benéz vhova	to drop around
benéz vkihez	to drop in on sy, to drop by, to call around
bengáli	Bengalee, Bengali
bengáli tűz	Bengal light
Bengália	Bengal
bénít	to cramp
bénító	paralysing
bénítóan	paralysingly
benn	in, inwardly, within
benn a városban	down town
benn hagy a csávában vkit	to leave sy in the soup
benn levő	inside
benn marad a sorban	to keep the ranks
benn tart	to keep in
benne megvan ez a képesség	he has it
benne rejlő	virtual, inherent
benne rejlően	inherently
benne vagyok	I am all for it
benne vagyok a pácban	I've got it
benne vagyok!	I'm game!
benne van a bibliában	it's in the bible
benne van a buliban	to be in on a racket, to be in the push
benne van a csávában	to be in a quagmire, to be treed, to be up a tree
benne van a dologban	to be in the push, to be with it
benne van a keze a dologban	have a hand in sg
benne van a keze vmiben	have a hand in sg
benne van a kutyaszorítóban	to be in a quagmire
benne van a pácban	to be treed, to be up a tree, to be in the mire
benne van a szószban	to be in the soup
benne van vmiben	to be on, to be game
bennfentes	have inside information
bennfentes látogató	habitué
bennfentesek	inside ring
bennlakó	boarder, inmate, resident, innate
bennlakó orvos	resident physician
bennlakó tanár	resident master
bennlakó tanító	resident master
bennmarad a pácban	have to foot the bill
bennragad	to stick, stuck, to stick in
bennszülött	indigenous, savage, native
bennszülött asszony	gin
bennszülött csapatok	black troops
bennszülött dajka	amah
bennszülött kísérő	shikaree, shikari
bennszülött munkás	coolie
bennszülött nő	gin
bennszülött nyomozó	black tracker
bennszülött vadász	shikari, shikaree
bennszülöttek	aborigines
bennszülöttek nyelve indiában	bat
bennülő	inside
benő	to overrun, overran, overrun
benőtt	overgrown
benső	inward
benső barát	intimate
bensőséges	inward
bensőséges kapcsolat	communion
bent	in, within doors, within
bent a házban	within doors
bent alszik	to sleep in
bent étkezés	boarding in
bent lakik	to live in
bentlakó orvos	intern
bentonit	bentonite, fuller's earth
bentosz	benthos
bénulás	paralysis, palsy
bénult	palsied, spastic
benzin	gasoline, petrol, juice, benzine, gas
benzin hőbontása	reforming
benzindús keverék	rich mixture
benzinkút	gas station, filling station, refilling station
benzinkutas	gas station attendant, forecourt attendant
benzint reformál	to reform
benzintartály	petrol tank
benzintartály védőrácsa	petrol-tank guard
benzintöltő állomás	refilling station
benzol	benzene
benyakal	to mop up
benyálaz	to slobber
benyalja magát vkinél	to cozy up to sy
benyálkáz	to slime
benyisszant	to snick
benyom	to push in, to batter in, to scarf sg down
benyomás	impression, sensation, dent
benyomás nélkül maradt	unimpressed
benyomást kelt	to convey an impression
benyomódás	dent, pit
benyomul	to push in
benyomulás	intrusion
benyújt	to render, to send in, to exhibit, to lodge
benyúlik	to bite, to penetrate, to butt in
beolt	to inoculate
beoltó kristálycsíra	seeding
beolvad	to assimilate, to be merged into sg
beolvad vmibe	to merge into sg
beolvadás	fusion, assimilation
beolvas vkinek	to tell sy where to get off
beolvaszt	to smelt down, to assimilate, to affiliate
beolvasztani való betűanyag	old metal
beolvasztás	incorporation, assimilation, affiliation
beomlás	wash-out
beomlásveszélyes kőzet	hazardous rock
beomlik	to fall in, to fall down, to founder, to close in
beoson	to sneak in, to slink in
beoszt	to budget, to rank, to economize, to class
beoszt (időt)	to map out
beosztályoz	to refer
beosztás	classification, disposition, calibration, setting
beosztásos gyűrű	index-ring
beosztásos karima	index-ring
beosztással él	to economize
beosztással való ellátás	scaling
beosztást cserél vkivel	to exchange posts with sy
beosztó	frugal
beosztott	inferior, underling
beosztott tiszt	company officer
beöblösödés	sinus, sinus
beöltöztet	to set up
beömlés	influx
beömlesztés	infusion
beömlik	to pour in
beömlő	inlet
beömlő akna	flume
beömlőnyílás	port, run
beönt	to pour in, to pour out
beöntés	enema
beözönlés	influx
beözönlik	to pour in, to roll in, to stream in
bepacáz	to splodge, to splotch, to blot
bepakol	to pack
bepakol (kaját)	to tuck in
bepakolás	packing
bepalánkol	to picket
bepaliz	to stiff, to gull, to chisel, to spoof
bepancsol	to wham, to slosh
beparaffinoz	to paraffine
bepárlás	evaporation
bepárol	to boil down, to evaporate down
bepárolt só	pan salt
bepászít	to interlock
beperel	to proceed against sy, to sue, to process
beperel vkit	have sy up, to action sy
bepermetez	to perfuse
bepettyegetett	splodgy
bepiál	to tie one on
bepiálva	boozily
bepillantás	insight
bepiszkít	to dirty, to mess, to begrime, to smear, to soil
bepiszkító	messy
bepiszkított	bedraggled
bepiszkol	to mire
bepiszkoló	messy
bepiszkolódik	to dirty, to stain
bepolitúroz	to lacquer
bepólyáz	to enswathe, to swaddle, to bandage, to swathe
beporoz	to trip, to dust
bepótol	to supply, to recover
bepréseli magát	to squeeze, to wedge oneself in
bepucol	to slush, to plaster over a wall
bepúderoz	to dab
bér	payment, pay, hire, lease, rental, wage
bér szőroldala	hair side of the skin
beragad	to rut
beragaszt	to stick in, to paste up
berágódás	rut
berágódik	to seize
beragyog	to irradiate
berak	to stow, to tuck away, to pleat, to inlay
berak darabokat	to inlay
berakás	inlay, marquetry, stowage, marquetery, pleat
berakás (hajé)	set
berakásos	inlaid
berakással díszít	to fret, to inlay
berakatja a haját	have a wave
berakja a haját	to set one's hair
berakodás	loading
berakodik	to load
berakógép	charging machine
berakómunkát végez	to inlay
berakott díszítés	fretwork
berakott haj	set hair
berakott munka	inlay
berakott munkával díszít	to inlay
beraktároz	to store
beráncol	to pucker, to gauge
beránt vkit vmibe	to let in
beránt vmibe	to let into
berántja a mártást	to give body to a sauce
bérbe ad	to rent, to hire out, to farm, to let by lease
bérbe adják	to let, let
bérbe adott földek	lands out on lease
bérbe nem adott	untenanted
bérbe vesz	to farm, to take in lease, to lease, to rent
bérbeadás	lease, let
berber galamb	barb
berber ló	barb
bérbevétel	lease, hire
bérc	crag
bércsökkentés	cuts in wages, wage cuts
bereffel	to reef in, to take in a reef
bereffeli a vitorlát	to take in a reef, to reef a sail
berek	grounds, grove
berekeszt	to adjourn, to gag
bérel	to hire, to take in lease, to take on lease
bérelés	hire
bérelhető hátasló	hack
bérelt lakás	tenement
bérelt repülőgép	chartered plane
béremelés	rise
béremelést kér	to ask for a rise
bérenc	hessian
bérence vkinek	henchman, henchmen
berendel	to order in
berendez	to furnish, to equip, to upholster
berendezés	equipment, fitment, apparatus, tackle, setting-up
berendezési tárgyak	appointments, fixtures
berendezéssel ellát	to rig
berendezetlen	unfurnished
berendezkedik	to set up house
berepedezett	choppy
berésel	to slot
berezgés	buildup
bérfizetési boríték	pay-packet, pay envelope
bérgyilkos	hitman
bérház	apartment house, block of flats, land
berillium	glucinum, beryllium
béristálló	livery stable
béristálló tulajdonosa	liveryman
bérjövedelem	rental
bérkaszárnya	warren
berkenye	sorb
berkenyefa	service-tree
bérkocsi	cab, hackney-coach, hackney-carriage, hackney
bérkocsi-állomás	hazard
bérkocsis	cabby
bérlajstrom	wages docket
bérlemény	lodging, rental
bérleszállítás	wage cuts, cuts in wages
bérlet	lease, tenement, rental, let
bérlet időtartama	lease
bérleti díj	lease, rental fee, rent, rental
bérleti hangverseny	subscription concert
bérleti szerződés	lease
bérlettulajdonos	seat-holder
berlini kék	Prussian blue
bérlista	payroll
bérlő	occupant, lessee, renter, lodger
bérlőtárs	joint tenant
bérmentesen	free of charge
bérmentesít (levelet)	to frank
bérmentesített levél	frank
bérmentesítő jelzés levélen	frank
bérmentesség ellenjegyzése	frank
bérmentességet ellenjegyez	to frank
bérmentve	carriage paid, free of charge, free of expense
bérmunka	lease work
bérnegyed	quarter
berobban	to implode
berobbanás	implosion
berobbant	to implode
berohan	to spring in
berohan a bokrok közé	to dive into the bushes
beront	to rush into, to flounce in, to invade
beront a szobába	to rush into the room
beront valahova	to rush into swhere
beront vhova	to dash into, to tumble into, to dash in
berontás	infall
berosál	to shit blue, to shit green
beroskad	to founder
berovátkol	to snick, to tally, to hack
berozsdásít	to rust
berozsdásodik	to get rusty, to rust
berozsdásodott	rusty
bérösszeg	rental
bérpalota	mansions
berreg	to buzz
berregés	buzz
berregő	buzzer
bérszint	rate of wages
bértollnok	hack
bértüntetés	pay hike
berúg	to get a bun on, to go on a bat, to get smashed
berugdal	to kick in
berugdos	to kick in
berúgja az ajtót	to kick in the door
berúgókar	kick-start, kick-starter
berúgott	pickled, lushy
beruház	to invest
beruházás	investment, project
beruházási javak	capital goods
beruházási szállítók	suppliers for projects
beruházott tőke	fixed assets, permanent assets
beruházott vagyon	permanent assets, fixed assets
berzsenyfa	brazil
berzsenyfesték	brazil
berzsenyszín	brazil
besajtol	to grout
besajtolás	grout
besároz	to dirty, to muddy, to mire
besározott	bedraggled
besavanyít	to pickle
besavanyodik	to sour
besavanyodott	sour
besavanyodva	sourly
besegít	to help in
besiklik	to crawl in
besilózás	silage
beskatulyáz	to docket, to pigeonhole
besmúzol	to fink on sy
besodor	to curl up
besodrás helye láncon	thrum
besomfordál	to sneak in, to slink in
besompolyog	to edge in, to sneak in
besorol	to classify, to number, to list, to rank, to range
besorolás	classification, labelling, rating
besorolási tesz	placement test
besorolási vizsga	placement test, placement examination
besorolható	classifiable
besoroz	to enrol, to draft, to enlist, to induct, to list
besorozás	enrollment, enrolment, enlistment
besorozott	draftee, conscript
besorozott katona	conscript
besorozott katonák	levy
besorozzák	to get enlisted
besóz	to pickle, to marinate, to marinade
besózás	curing
besózó	salter
besózott	salt, corned, in salt
besózott hal	marinade
besózott hús	meat in salt, marinade
besózott marhahús	corned beef
besózott marhahúskonzerv	corned beef
besöpör	to clean up
besöpör (pénzt)	to rake in
besötétedik	to darken
besötétül	to darken
besrófol	to screw
bestialitás	bestiality
besúg	to squeak, to finger, to blow, blew, blown
besúg vkit	to inform against sy, to peach against sy
besugároz	to irradiate
besugárzás	irradiation
besúgja a társait	to turn snitch
besúgó	spy, stoolie, finger, crab, canary, fink, informer
besulykol	to rub in, to pile, to drill
besulykol (tudnivalót)	to hammer in
besulykolás	hammering
besurran a bokrok közé	to dive into the bushes
besül	to seize up, to gum up
besüpped	to sag
besüppedés	sag
besűrít	to solidify, to congeal, to evaporate down
besűrítés	evaporation
besűrűsödés	solidification
besűrűsödik	to congeal
beszabályoz	to adjust, to true, to true up
beszabályozás	rating, adjustment
beszajkóztat vkivel vmit	to coach sy up
beszakad	to crash in, to break in, to yield, to give way
beszakadás	implosion
beszáll	to step in, to go aboard, to embark, to board
beszáll a vonatba	to get into the train
beszáll vmibe	to take a hand in sg
beszállás	embarkation
beszállás!	all aboard!
beszállási utalvány	billet
beszállásol	to take up one's quarters, to billet, to garrison
beszállásolás	billet, billeting, lodgment, lodgement, quartering
beszállásolási utalvány	billet
beszállásolja magát	to take up one's quarters
beszállásolja magát vkihez	to quarter oneself on sy
beszállít	to transport, to deliver, to convey, to carry
beszállókártya	boarding pass, boarding card
beszámít	to comprise in, to include, to comprise
beszámít (büntetést)	to deduct
beszámít (körülményt)	to make allowance for
beszámítás	set-off, compensation
beszámítás akadálya	bar to set-off
beszámíthatatlan	irresponsible
beszámíthatatlannak nyilvánít	to stultify
beszámol	to report, to return
beszámol vmiről	to tell about, to give an account of sg
beszámolás	account
beszámolási kötelezettség	reporting obligation
beszámoló	narrative, report, talk, recital, account
beszámolót tart vmiről	to give an account of sg
beszánt	to plough back, to plough under
beszappanoz	to soap, to lather
beszappanozás	lathering
beszarás!	bugger me!
beszari	candyassed
beszari alak	candyass, funk
beszari hapsi	candyass
beszarik	to shit green, to crap one's pants, to fuck up
beszed	to collect, to levy
beszéd	talking, parlance, spoken word, blurb, speech
beszéd lényege	body of a speech
beszéd magva	body of a speech
beszéd mondása	deliverance of a speech
beszédalakzat	schema, schemata
beszédbe elegyedik vkivel	to get talking with sy, to chat sy up
beszéde célja	drift of one's speech
beszéde értelme	drift of one's speech
beszéde irányzata	drift of one's speech
beszedés	getting in
beszédes	affable, voluble, chatty, conversational, yakky
beszédes hangulatban van	to be in an expansive mood
beszédes lesz	to become expansive
beszédes pillantás	telling look
beszédes tekintet	telling look
beszédesség	expansiveness
beszédet intéz	to harangue, to address
beszédet mond	to address, to deliver a speech, to make a speech
beszédet rögtönöz	to make an extempore speech
beszédet tart	to deliver a speech, to make a speech
beszédfordulat	figure of speech, phrasing
beszédhang	speech sound
beszédhiba	impediment in speech
beszédhibás	tongued-tied
beszédhibások gyógyintézete	speech clinic
beszédkészség	communicative competence, command of language
beszédmód	speech, utterance, manner of speech, locution
beszédmodor	manner of speech, speech
beszédre bír	to draw out
beszédre való unszolás	draw
beszédrészek	parts of speech
beszédről beszámol	to report a speech
beszédtárgy	talk
beszédtéma	talk
beszeg	to overcast, overcast, to border, to fell, to hem
beszegecselés	setting
beszegetlen	unhemmed
beszegez	to nail down
beszél	to speak, spoke, spoken, to make a speech, to talk
beszél vki érdekében	to speak up for sy, to speak for sy
beszél vkihez	to talk to
beszél vkiről	to talk about
beszél vkivel	have speech of sy, have a word with sy, to talk to
beszél vmiről	to talk of sg, to talk about, to tell about
beszélez	to pare
beszélget	to rap, to talk, to rabbit, to converse, to chat
beszélget vkivel	have speech of sy, have a talk with sy
beszélgetés	gossiping, talking, converse, rap, talk, chat
beszélgetéssel üti el az időt	to talk away
beszélhetek vele?	can I see him?
beszélni kezd	to become vocal
beszélő	talker, talking, speaker
beszélő képesség	speech, faculty  of speech
beszélő papagáj	trained parrot
beszélőszerv	speech organ
beszélt nyelv	spoken language
beszemez	to bud
beszenez	to charcoal
beszentel	to consecrate
beszentelés	consecration
beszentelt	consecrate
beszennyez	to contaminate, to darken, to blemish, to foul
beszennyezés	defilement
beszennyezetlen	unstained
beszennyeződik	to dirty
beszerelt	immovable
beszerelteti a vizet	have the water laid on
beszerez	to procure, to get, got, to get in, to provide
beszerez vmit	have sg in
beszerezhetetlen	unobtainable
beszerezhető	available
beszervez vkit	to rope in
beszerzés	procurement, supply, acquisition, procuration
beszerzési költség	prime cost
beszerzési osztály	acquisition department
beszerzi a szenet télire	to take in coal for the winter
beszeszelt	overshot, lushy, spiffed
beszíjaz	to strap, to strap in
beszív	to occlude, to incept, to draw in, to drink up
beszivárgás	seepage, leak, permeation, infiltration
beszivárog	to ooze in, to seep, to penetrate into, to filter
beszívás	inlet
beszívja a sót	to take the salt
beszívó	inlet
beszívó nyílás	inlet
beszívódás	imbibition
beszívott	inspired
beszól	to horn in on sg, to quip
beszól vkihez	to happen in
beszolgáltat	to surrender, to turn in
beszolgáltatás	surrender
beszólít	to call in
beszór	to strew, strewed, strewn, to strew, to perfuse
beszór vmit vmivel	to scatter sg with sg
beszorít	to nip, to wedge in, to wedge
beszorít vkit	to coop up sy
beszorul	to clog, to seize
beszorulás	jam
besző	to darn
beszögellés	nook
beszőnyegezés	carpeting
beszövés	darn, darning
besszjátékos	short
beszúr	to put in, to prod, to stick in
beszúr egy szót a sorba	to insert a word in a line
beszúrás	insertion, insert
beszúrás helye	insertion mark
beszurkoz	to pitch
beszűkít	to narrow
beszűkülés	pinch
beszüntet	to close down, to put up
beszüntet vmit	to put the lid on sg
beszüntetés	suspension, liquidation
beszünteti a munkát	to quit work
beszűrődés	infiltration, leak
beszűrődött ér	infiltration vein
betáblázás	mortgage
betájol	to orientate, to orient
betakar	to tuck up, to cover, to cover in, to cover up
betakarít	to harvest, to tuck sg away, to gather, to garner
betakarítás	harvest, housing
betakarítja a termést	to take in the harvest
betanít	to indoctrinate, to nuzzle, to prime
betanít vkit vmilyen szerepre	to coach sy up
betanítás	indoctrination, coaching
betanított	trained
betanított munkások	trained men
betanul	to study, to con
betanulás	conning
betapad	to clog
betapaszt	to plaster, to putty
betapasztott	plastered
betáplálás	intake
betáplált adat	input
betáplált alapanyag	feedstock
betáplált információ	input
betáplált nyersanyag	feedstock
betapos	to tread in
betart	to observe, to keep, kept, to comply with
betart vkinek	to screw
betartás	observing, observance
betartó	observing, observer
beteg	unsound, to feel ill, ailing, bad, to be ill, ill
betegágy	bed of sickness, sick-bed
betegellátás	medical attendance
betegen fekszik	to be laid low
beteges	infirm, fragile, weakly, seedy, sickly, woozy, bad
beteges állapot	morbidness, morbidity
beteges élénkség	over-excitement
beteges érzékiség	erotism
beteges érzelgősség	mush
beteges félelem	morbid fear
beteges külsejű	weedy
beteges levertség	morbidness, morbidity
beteges nagyobbodás	hypertrophy
beteges soványság	emaciation
beteges szerelmi düh	erotomania
beteges színűvé tsz	to sickly
beteges szomorúság	morbidness, morbidity
betegesen	weakly, woozily
betegesen egyoldalú	warped
betegesen elfogult	warped
betegesen érzéki természetű	erotomaniac
betegesen megnagyobbodik	to hypertrophy
betegesen túlteng	to hypertrophy
betegeskedés	morbidness, morbidity, invalidism
betegeskedik	to ail, to be unwell
betegeskedő	unwholesome
betegesség	morbidity, morbidness
beteget jelent	to go sick, to report sick
beteggé tesz	to disease
betegnek érzi magát	to feel very queer
betegnek látszik	to look ill
betegnek tetteti magát	to put on the invalid, to malinger
betegre előnyös hatású modor	good bedside manner
betegség	malaise, disease, sickness, illness, evil, trouble
betegség miatt távol	absent through illness
betegség miatt van távol	absent through illness
betegséget jelző sárga zászló	yellow flag
betegséget jelző zászló	sick flag
betegséget megelőző	prophylactic
betegséget szimulál	to simulate illness
betegséget színlel	to play possum, to play dead
betegséghordozó	vector
betegségi biztosítás	health insurance
betegszabadság	sick leave, sick-leave
betegszoba	infirmary, sick-bay
betegszoba felügyelője	infirmarian
beteker	to whip round
betekintés	introspection
betekintést enged	to adumbrate
betekintést nyer vmibe	to get an insight into sg
bétel	pan
bétel-dió	areca-nut, areca
bételborsfa	betel
bételborsfa levele	pan
bételdió	betel-nut
betelepítés	settling
betelepszik	to ensconce
betelepülő	settler
beteljesedés	completion
beteljesítés	consummation
beteljesülés	fulfilment, consummation, completion
beteljesületlen	unfulfilled
bételpálma	areca palm, areca
betemet	to cover over, to fill in, to cover in
betér	to turn into, to turn in
beterelés	housing
beterjesztés	presentation
betermel	to tuck sg away
betesz	to insert, to put in, to shut to, to take in
betesz vkinek	to cook sy's goose, to screw
beteszi a kulcsot a zárba	to put the key in the lock
beteszi vki előtt az ajtót	to close the door against sy
beteszi vki mögött az ajtót	to close the door upon sy
betét	insert, insertion piece, deposit, filler, lining
betét (golyóstollba)	refill
betétdarab	insertion piece
betétel	insertion
betétes ajtószárny	panelled door
betétes táska	skip
betetéz	to crown
betétfogas kerék	wheel with inserted teeth
betétkönyv	depositor's book
betétlemez	shim
betetőz	to hovel, to consummate, to complete
betetőz vmit	to top off, to top up
betetőzés	culmination, lowest depths, consummation
betetőző	topping
betetőzött	topped
betétszalag	guard
betéttest	beehive shelf
betéttuskó	spacer
betevő	depositor
betilt	to ban, to index, to censor
betiltás	forbidding, proclamation
betiltja a cenzúra	to be censored
betintáz	to blot
betódul	to troop in
betódulás	implosion
betojik	to shit one's trousers, to shit one's pants
betokosodik	to encapsulate
betol	to push in
betolakodás	obtrusion, intrusion
betolakodik	to encroach on sg, to encroach, to barge in
betolakodó	intruder, interloper, gatecrasher
betolakszik	to horn in
betolással indít	to jump-start
betold	to let into
betoldott darab	insert
betoló rúd	pusher
beton	concrete
beton-	concrete
beton teniszpálya	hard court
betonba való rostált salak	breeze
betonfedezék	bunker
betonkapocs	crampoon, crampon
betonkeverő	tandem mixer, cement mixer
betonkezelés	ageing
betonos út	surfaced road
betonréteg	bed of concrete
betonút	surfaced road
betonvasháló	netting
betoppan	to pop in
betorkollás	infall
betölt	to load, to fill in, to fill up, to pour out
betölt vmilyen rangot	to rank
betölt vmilyen szerepet	to act the part of sg
betöltés	pouring out, filling, filling up, pouring in
betöltés (állást)	taking up of appointment
betöltés (életkort)	completion
betöltés (üresedést)	occupation, filling up
betölti a törvényes kort	to attain full growth
betöltő	holder
betöm	to plug up, to plug, to close up, to bung, to wad
betöm egy fogat	to fill a tooth
betömés	obturation, stuffing
betömeti a fogát	have one's tooth filled
betömi a száját vkinek	to stop sy's mouth
betömődés	obturation
betömődik	to close up, to get clogged
betör	to foray, to crack, to break in, to niche, to bung
betör (lovat)	to supple
betör egy házba	to crack a crib
betör egy országba	to raid a country, to make a raid upon a country
betör vhova	to break into
betördel	to page
betörés	heist, burglary, burgle, incursion, crack
betöréses lopás	compound larceny, burglary, housebreaking
betöri a fejét	to brain
betöri a kaput	to crash the gates
betöri az ajtót	to crash the gates
betörik	to crack, to break in, to fracture
betörő	crack, burglar, housebreaker, cracker of cribs
betörőarca van	have the gallows in one's face
betuszkol	to bundle into
betuszkol vkit a szobába	to force sy into the room
betű	character
betű szerint	verbatim, to a word
betű szerinti	literal, verbal, verbatim
betű szerinti fordítás	literalism
betű szerinti magyarázat	literalism
betű szerinti vétele vminek	literalism
betűanyag	metal
betűanyagminta	matrix, matrices
betűbeütő szerszám	punch
betűfaj	font
betűfej	face
betűfém	metal
betűfémsalak	dross
betűkép	typeface, face
betűkészlet	fount, font
betűkilökő kar	pusher
betűkkel írt levél	letter in clear
betűkölyű	punch
betűköz	space
betűköztag	slug
betűmagas űrtöltő	bearers
betűrágó	pedant
betűrajzoló minta	stencil
betűrend	abc
betűrendes mutató	index
betűrímes	alliterative
betűs vevőkészülék	inker
betűsorja	jet
betűszedés	composition, setting, typesetting
betűszedő	typesetter, setter, typographer, typo
betűszó	acronym
betűt elhagy	to syncopate
betűtest	face, body of a letter
betűtest felső lapja	shoulder
betűtípus	lettering, type of print
betűtörzs	body of a letter
betűvetés	lettering, penmanship
betűz	to spell, spelt, to spell
betűzés	spelling, pass
betűző szú	typographic beetle, typographer
betyár	rascally
beugrás	recess, nook, break, bay
beugrás (épületé)	setback, set-back
beugrásra szerepet betanul	to understudy
beugrat	to entrap, to gag, to con
beugratás	con game, confidence game, confidence trick, hoax
beugrató	confidence man, hawk, confidence crook
beugrató kérdés	loaded question
beugrik	to dive, to stop by, to dive, dove, dived
beugrik egy pillanatra	to nip in
beugró	tabernacle
beugró rész	offset, setback
beugró színész	understudy
beugró szög	re-entering angle
beutal	to assign
beutaz	to tour
beutazik	to travel
beutazza a körzetet	to work a district
beültet	to hedge
beüt	to bash in, to bump, to punch, to bash, to stave
beüt vkinek egyet	to give sy a clip, to hit sy a clip
beütemezés	timing
beütés	card of re-entry
beüti a fejét vmibe	to bump one's head against sg
beüvegez	to glaze
beüvegezetlen	unglazed
beüvegezett	glazed
bevádol	to arraign, to impeach
bevádolás	denunciation
bevág	to hack, to incise, to cut in, to tuck sg away
bevág  egy tárgyat	to mug a subject
bevág (ajtót)	to slam
bevág egy tárgyat	to mug up a subject
bevágás	scotch, chase, cut, snick, indent, mortise, gorge
bevágás vasút átvezetésére	railway cutting
bevágási padka	shoulder
bevagdal	to scarify
bevagdos	to hack
bevágja az ajtót	to slam the door, to push the door to
bevágó fűrész	bookbinder's saw
bevágódik	to spring to
bevágódik vkinél	to weasel in with sy, to weasel in on sy
bevagoníroz	to entrain
bevágott	nicked, notched
bevájás	score
bevakol	to plaster over a wall, to plaster up, to plaster
bevakolt	plastered
beválasztható	admissible
beválik	to work, to pay off, to pan
bevall	to let on, to make a confession, to own, to avow
bevall vmit	to own up to sg, to confess to a thing
bevallás	avowal, acknowledgement
bevallott	professed
bevallottan	confessedly, admittedly, professedly, concededly
bevált	of long standing, to honor, to redeem, to bank
bevált (csekket)	to clear
bevált (reményt)	to fulfill, to fulfil, to make good
beváltás	redemption
beváltási árfolyam	exchange rate, exchange, rate of exchange
beválthatatlan	unredeemable
beváltható	redeemable
beváltja a reményeket	to live up to expectations, to come through
beváltja ígéretét	to be true to one's promise
bevándorlás	immigration
bevándorlási hivatal tisztje	immigration officer
bevándorló	immigrant
bevándorol	to immigrate
bevarasodik	to scab
bevarr	to list
bevarrást beljebb vesz	to take in a seam
bevásárlás	shopping
bevásárló	purchaser, shopper
bevásárló-központ	shopping centre
bevásárlókocsi	shopping trolley, shopping cart
bevásárlókosár	shopping basket
bevásárlóközpont	supermarket, shopping district, shopping area
bevásárol	to do the shopping, to shop, to go shopping
bevásárolni megy	to go marketing
bevégez	to end, to finish, to perfect, to end up
bevégez vmit	to bring sg to an end
bevégzés	finishing, termination
bevégzetlen	unfinished
bevégződés	termination
bevégződik	to terminate, to end, to come to an end, to finish
bevehetetlen	impregnable
bever	to hammer into, to stave, to bump, to stave in
bever (cölöpöt)	to ram down
bever (szeget)	to drive, drove, driven
bever vmit vmibe	to beat into
beverés	plugging, hammering, setting, beating, driving
beveri a szundit	to nod off
beveri a szunyát	to zonk out, to hit the hay
beveri magát	to bump
bevérzett szemek	bloodshot eyes
bevés	to engrave, to grave, to engrain, to ingrain
bevés vmit az elméjébe	to drive sg home
bevésés	stamping
bevésett zár	mortise lock
bevésőzár	mortise lock
bevesz	to take in, to take into
bevesz (várat)	to capture
bevesz vmit	to fall for sg, to swallow
bevesz vmit vmibe	to add sg in
beveszi a keserű pirulát	to swallow the bitter pill
beveszi a várost	to carry a town
beveszi az erődöt	to take the fortress
beveszi magát	to work in
bevet	to crop, to set in, to seed, to sow, sowed, sown
bevet (alakulatot)	to fling, flung
bevet (földet)	to stock
bevet vmivel egy táblát	to put a field under sg
bevétel	makings, return, take, receipts, takings, proceeds
bevétel (váré)	taking
bevételek	incomings, moneys paid in
bevételezési bizonylat	received note
bevetés	action
bevethető	operational
beveti magát	to jink
bevett	recognized, received, orthodox
bevett szokás	custom sanctified by time
bevezet	to put in, to add sg in, to take in, to preface
bevezet vhova vkit	to show into, to show in
bevezet vkit a dolgokba	to put sy up to the ropes
bevezet vkit a teendőkbe	to put sy up to the ropes
bevezet vkit a tennivalókba	to put sy up to the ropes
bevezetés	initiation, induction, prelude, installation
bevezetésként megemlít	to premise
bevezetésképpen megemlít	to premise
bevezeti vminek jegyre adását	to put sg on points
bevezetik a szesztilalmat	to go dry
bevezető	initiative, intro-, preliminary, introductory
bevezető csőcsatlakozás	inlet
bevezető huzal	leading-in
bevezető könyv	primer
bevezetőt mondó színész	chorus
bevezetteti a vízvezetéket	have the water laid on
beviharzik	to flounce in
beviharzik a szobába	to rush into the room
bevilágít	to light up
bevilágító	lantern-light
bevisz	to get in, to take into, to take in
beviszi vkinek a névjegyét	to take in sy's card
bevitel	intake, ingestion
bevon	to clew up, to film, to revoke, to do over
bevon (posztóval)	to list
bevon (vitorlát)	to muzzle, to sheet
bevon vmibe	to take into
bevonás	cancellation, coating
bevonás (vitorláké)	furl
bevonat	coat, muffle, tarnish, envelope, coating, glaze
bevonható	retractable
bevonja az orrvitorlát	to reef
bevonó képesség	throwing power
bevont	coated
bevont vitorlákkal	with all sails furled
bevont vitorlákkal halad	to run under bare poles, to scud under bare poles
bevonul	to go for a soldier, to march in, to file in
bevonul katonának	to join the forces
bevonulás	entry
bevonulási halasztás	deferment
bevörösít	to redden
bezabál	to chow sg down, to gorge oneself, to gorge
bezabálás	gorge
bezabált	gorged
bezár	to cloister, to close, to mew, to close up, to pin
bezár (csirkéket)	to coop
bezár (üzemet)	to close down
bezárás	closure, restraint, confinement, shutdown
bezárja a boltot	to put up the shutters
bezárja a sort	to bring up the rear
bezárja kapuit	to break up
bezárkózik	to closet oneself, to bolt oneself in
bezáródás	inclusion, occlusion
bezáródik	to shut to, to shut, shut, to shut down
bezárólag	inclusive
bezárt	pent, fast, pent-up
bezárt szög	included angle
bezárul	to close up, to lock, to close, to shut to
bezománcoz	to lacquer
bezúz	to smash, to beat in
bézs	beige
bezsebel	to pocket, to net, to bag, to pouch
bezsilipel	to lock
bezsíroz	to oil, to dub
bezsong	to turn on, to psych out
bezsúfol	to pen
biankó csekk	blank cheque
biankó váltó	blank bill
bibe	stigma, stigmata
bíbelődés	niggling
bibeszáj	stigma, stigmata
bibeszál	style, shaft
bíbic	pewit
bíbictojás	plover's eggs
bibircsók	wart
bibit megpuszilja	to kiss it better
biblia	holy scripture, bible
Biblia	scriptures
Biblia-felolvasó	scripture reader
Biblia hirdető	scripture reader
Bibliában jártas ember	scripturist
bibliai	biblical, scriptural
bibliai keresztény	Bible-Christians
bibliai szövegpár	doublet
bibliai történet	bible history, scripture history
bibliakritika	higher criticism
bibliaóra	bible class
bibliapapír	bible paper
bibliára tett eskü	bible-oath
Bibliára vonatkozó	scriptural
bibliás ember	scripturist
bibliaterjesztő társaság	bible society
bibliaterjesztő társulat	bible society
bibliofil	bibliophile, bibliophilist
bibliofília	bibliophilism
bíbor	purple
bíborcsiga-faj	drill
bíbornoki kalap	red hat
bíboros	cardinal
bíborosi kalap	cardinal's red hat, hat
bíborosi kalapot adományoz	to hat
bicaj	bike
bicajos	biker
biccent	to nod
biccentés	nod, wag
biccentéssel jelt ad vkinek	to nod to sy
biccentéssel üdvözöl vkit	to nod to sy
bicebóca	gimpy, gimp
biceg	to hitch, to hop, to limp, to hobble
bicegés	wobble, wabble, hobble, limp
bicegni kezd	to founder
bicegő	wobbling
bicepsz	bicipital muscle, biceps
bicikli	iron horse, bike, bicycle
bicikli nadrág	tapered slacks
biciklista	bicyclist, cyclist
bicikliszerelő	bicycle repairman
biciklitúra	cycling tour
biciklizés	cycling
biciklizik	to pedal, to bike, to wheel, to cycle
bicska	penknife
bidé	bidet
bifláz	to mug, to dig, dug
biflázás	conning
biflázik	to grub
biflázó	dig, mug
biflázó diák	reading man
bifokális	bifocal
bifokális szemüveg	bifocals, bifocal glass
bifsztek	steak
bigámia	bigamy
bigámiás	bigamous
bigámista	bigamist
bige	bint
bigott	bigoted
bigyó	gadget, doodad
bika	bull
bikafejű	bull-headed
bikaszarv	bullhorn
bikavadító	slinky
bikaviadal	bull-fighting, corrida
bikini	bikini
bikinialsó	bikini bottom
bikinifelső	bikini top
bikonvex	double convex
bikromátos másolóeljárás	carbon process, carbon printing
bili	pot, jerry, potty
biliárd	carom
biliárdasztal párnázott része	bank
biliárddákó	cue
biliárdjátszma	game of pills
biliárdozik	to carom
bilincs	handcuff, wristlet, manacle, handcuffs, irons
bilincsbe ver	to manacle
bilincsbe verve	in fetters
bilincseitől megszabadít	to unchain
bilincsel	to fetter
bilincstelen	unfettered
bilire szoktatás	toilet training
bilizteti a gyereket	to pot the baby
billeg	to sway, to tilt, to waggle
billeget	to waggle
billegő	ticker, fly, loose
billencs	tipper, dump truck, dumper truck
billenés	tipping, tilt, kip, cant
billenőcsille	side dump car, rocker car
billenőgémes daru	luffing crane
billenőkapcsoló	tumbler, tumbler switch
billenőkocsi	skip car, skip, dump truck
billentés	tipping, cant
billenti a mérleget	to turn the balance
billentőcsille	skip
billentőkocsi	skip
billentyű	key
billentyűkötő léc	tracker
billentyűs hangszer	keyboard instrument
billentyűzet	keyboard, bank
billér	poiser
billog	branding iron
bimbó	sprout, bud, burgeon
bimbóudvar	halo
bimbózik	to burgeon, to bud
bimbózó	budding, burgeoning
bingó	bingo
binom	binomial
binomiális	binomial
biokémia	biochemistry
biokémiai	biochemic, biochemical
biokémikus	biochemist
biológia	biology
biológiai bontásnak ellenálló	biorefractory
biológiai hadviselés	germ warfare
biológiai szövet	tissue
biomassza	biomass
bioszféra	biosphere
bióta	biota
biotikus klimax	biotic climax
bipoláris	bipolar
bír	to stomach, to stand, stood, to endure
bír vmit	have, had, to be in the clear, to have, had
bírák és ügyvédek összessége	legal fraternity
bírák és ügyvédek testülete	legal fraternity
bírák talárja	magistrate's cassock
bírák uszályos ruhája	magistrate's cassock
bírál	to find fault with sy, to criticize
bírál vmit	to nibble at sg
bírálat	crab, censure, review
bírálatot gyakorol vmin	to pass upon sg
bírálatot ír	to review
bírálgató megjegyzés	hit
bíráló	appraising, censorious, reviewer, holder, critical
bíráló bizottság	reading committee
bíráló hajlam	censoriousness
bíráló kifogásolás	stricture
bírálóan	appraisingly, censoriously
bírálóbizottság	jury of award
bíráskodik	to umpire
bírásvágy	covetousness
bírja a gyaloglást	have good walking legs, have a good pair of legs
bírja a sétát	have good legs, have a good pair of legs
bírja tüdővel	have a long wind
birka	sheep
birka-	ovine
birkafaggyú	suet
birkagulyás babbal és répával	haricot
birkahús	mutton
birkaláb (étel)	trotters
birkanyírás	clip, cut
birkanyírást befejezi	to cut out
birkanyíró helyiség	board
birkanyírók létszáma	board
birkát füröszt	to dip the sheep
birkát hizlal	to tallow sheep
birkát úsztat	to dip the sheep
birkaterelő juhász	overland man
birkaúsztató	sheep-dip
birkózás	wrestle, wrestling, tussle
birkózik	to buffet, to wrestle, to grapple, to tussle
birkózik vmivel	to get to grips with sg
birkózó	wrestler
birkózószőnyeg	mat
bírlalás	holding
Birmingham	Brummagem
bíró	judge, adjudicator, magistrate, referee, umpire
bíró úr	my lud
bíró útmutató magyarázata	direction
birodalmi gyűlési határozat	recess
birodalom	empire, realm
bírói	juridical, legal, judiciary, judicial
bírói döntés	arbitrament
bírói foglalás	writ of sequestration
bírói gyakorlat	judicial custom
bírói idézés	writ
bírói joggyakorlat	practice of the courts
bírói letétbehelyezés	writ of sequestration
bírói megkeresés	writ
bírói összefoglalás	judge's charge
bírói parancs	writ
bírói szék	bench
bírói testület	judiciary
bírói vizsgálat	inquest
bírói zárlat	writ of sequestration
bíróság	bench, judiciary, tribunal, court of law, court
bíróság elé áll	to appear at the bar
bíróság elé állít	to bring to justice, to arraign, to try
bíróság elé állítják	to be brought to a legal trial
bíróság elé idéz vkit	have a writ issued against sy
bíróság elé kerül	to be brought to a legal trial
bíróság előtt	at bar
bíróság megsértése	contempt of court
bírósági	legal, judicial
bírósági altiszt	sheriff's officer
bírósági eljárás	litigation
bírósági hivatalsegéd	sheriff's officer
bírósági ítéletek jegyzéke	docket
bírósági kézbesítő	bailiff, sheriff's officer, broker
bírósági napló	docket
bírósági szolga	broker
bírósági tárgyalás	hearing, trial
bírósági teremőr	broker
bírósági tisztviselő	marshal
bírósági ülnök	side judge
bírósági végrehajtó	broker, bumbailiff, bum, sheriff's officer
bírósági vizsgálat	inquest
birs	quince
bírság	penalty, fine, forfeit, Scot
bírság terhe alatt	subpoenal
bírság terhe alatti	subpoenal
bírságcédula	ticket
bírsággal sújt vkit	to inflict a penalty on sy
bírságot ró vkire	to inflict a fine on sy
birsalma	quince
birsalma kocsonya	quince jelly
birsalma sajt	quince jelly
birsalma zselé	quince jelly
birsalmabor	quince-wine
birsalmafa	quince-tree, quince
birsalmalekvár	quince-marmalade
birslekvár	quince-marmalade
birtok	lordship, asset, property, estate, domain, land
birtokába jut vminek	to step into, to get hold of sg
birtokában van vmi	to possess
birtokában van vminek	to be in possession of sg, to occupy sg
birtokát képezi vmi	have sg in proper
birtokba helyez	to put into possession, to seize
birtokba vesz	to seize
birtokba vesz vmit	to take possession of sg
birtokban tart	to seize
birtokban tartó	holder
birtokbavétel	occupancy, entry
birtokfosztás	ejection
birtokháborítás	trespass, breach of close
birtokháborító	trespasser
birtoklás	occupancy, tenure, possession, holding
birtoklás időtartama	tenure
birtoklási rendszer	system of land tenure
birtoklevél	title deed, title-deed
birtokló	occupant
birtokol	to occupy, to possess, to hold, held
birtokol vmit	to possess
birtokon belüli bérlő	sitting tenant
birtokos	occupant, possessive, holder, proprietary, haver
birtokos esetben használt	possessed
birtokosi	possessive, tenurial
birtokot megszerez	to evict
bírvágy	covetousness
bison	buffalo
bisz-basz	gizmo
biszbasz	thingy, sucker
bitang	derelict
bitang jószág	stray, waif
bitó	tree, gallows-tree, gallows
bitófa	gallows-tree, tree, gallows
bitófán kivégez vkit	to hang sy on the gallows
bitóra jut	to come to the halter
bitorlás	usurpation
bitorló	usurping, usurper
bitorol	to usurp
bitumen	mineral pitch, asphalt, blacktop, bitumen
bitumen tartalmú	bitumeniferous
bitumenbarna	bitumen
bitumenes	bituminous
bitumenes bőrlemez	bituminous felt
bitumenes burkolat	bituminous carpet
bitumenes szén	fat coal, bituminous coal
bitumenes szigetelőlemez	bituminous felt
bitumenes út	blacktop
bitumenes útburkolat	bituminous carpet
bitumenez	to bitumenize, to blacktop
bitumenezés	carpeting
bitumennel itat	to bitumenize
bitumennel kezel	to bitumenize
bivaly	buffalo
bivaly erejű	as strong as an ox
bivalybőr	buff
bivalycsorda	gang
bivalyhárító	cowcatcher
bivalynyak	beefy neck
bíz	to commit
bizakodás	confidence
bizakodással néz a jövőbe	have confidence in the future
bizakodó	sanguine, confident, assured of the future
bizakodóan	confidently
bizalmába avat vkit	to confide in sy
bizalmas	trusted, familiar, confidential, intimate, thick
bizalmas embere vkinek	follower
bizalmas értekezlet	huddle
bizalmas értekezletet tart	to go into a huddle
bizalmas értekezletre megy	to go into a huddle with sy
bizalmas értesítés	low-down
bizalmas értesülés	wrinkle, dope, inside, inside dope
bizalmas felvilágosítás	low-down
bizalmas hangulatú	gossipy, gossiping
bizalmas hír	dope
bizalmas információ	low-down
bizalmas jellegű	gossipy, gossiping
bizalmas körben	in private
bizalmas közlés	confidence, low-down
bizalmas megbeszélésre megy	to go into a huddle with sy
bizalmas megjegyzés vkinek	word in sy's ear
bizalmas tájékoztatás	inside dope, inside, inside information
bizalmas tanács vkinek	word in sy's ear
bizalmas tippet szerez vmiről	to get a line on sg
bizalmas titokba beavat	to impart a confidence
bizalmas titokba beavat vkit	to give sy the low-down
bizalmas viszonyban van vkivel	to be hand in glove with sy
bizalmasa vkinek	to be in sy's confidence, confident, repository
bizalmasan	off the record, privately, confidentially
bizalmasan figyelmeztet	to tip off
bizalmasan figyelmeztetik	to be warned in confidence
bizalmasan közöl	to confide
bizalmasan közöl vmit	to make privy to sg
bizalmasan közöl vmit vkivel	to make a confidence to sy
bizalmaskodás	familiarities, familiarity, confidentiality
bizalmaskodik vkivel	to make free with sy
bizalmaskodó	back-slapping
bizalmaskodva	confidentially
bizalmasság	confidentiality, familiarity, intimacy
bizalmát helyezi vkibe	to repose confidence in sy
bizalmát méltatlanra pazarolta	he misplaced his confidence
bizalmát veti vkibe	to put one's trust in sy
bizalmatlan	misgiving, mistrustful
bizalmatlanság	mistrust, distrust
bizalmatlanság szavazása	vote of censure
bizalmatlansági indítvány	no-confidence provision
bizalmi	confidential
bizalmi állás	position of trust
bizalmi meghatalmazás	trust-deed
bizalmi szavazás	vote of confidence
bizalmi szavazat	vote of confidence
bizalmi tulajdon-átruházás	trust
bizalom	confidence, trustfulness, trist, reliance, credit
bizalomgerjesztő	dependable
bizalomgerjesztően	dependably
bizalommal	trustingly
bizalommal való visszaélés	breach of trust
bizalommal van vki iránt	to place confidence in sy
bizalommal viseltetik	to trust
bizalomra méltó	dependable, trustworthy
bizalomra méltóan	dependably
bizalomra nem méltó	untrustworthy
bizalomteljes	trustful
bizarr	funny, bizarre, surreal, eccentric, fantastic
bizarr díszítés	fantasy
bizarr minta	fantasy
bizarr műalkotás	fantasy
bizarr rajz	fantasy
bizarrság	singularity, bizarrerie, funniness
bizgentyű	number, doodad
bízik	to credit
bízik a jövőben	have confidence in the future
bízik benne	to rely on
bízik vkiben	to be reliant on, to put faith in sy
bízik vmiben	to rely on sg, to trust to sg, to be reliant on
bízó	trusting
bizodalom	reliance
bizomány	commission
bizományba	on consignment
bizományba ad	to consign
bizományban	on consignment
bizományi áru	goods on commission, consignment
bizományi díj	commission
bizományi ügynök	commission agent
bizományi üzlet	commission shop
bizományos	consignee, factor
bizony	sure enough, verily, jolly well, to be sure
bizony!	so I am!
bizonyára	certainly
bizonyára közeledik hazafelé	he must be nearing home
bizonyára lekéste a vonatot	he must have missed the train
bizonygat	to vow, to assert, to insist
bizonygatja hogy	to claim that
bizonygató	assertive
bizonyít	to prove, to evince, to infer, to set out, to aver
bizonyít vmit	to bear record to sg
bizonyítani szándékozik	to purport
bizonyítás	demonstration, substantiation, verification
bizonyítás összefoglalása	summing up
bizonyítására vminek	in proof of sg, as a proof of sg
bizonyítatlan	unproven
bizonyíték	evidence, proof, substantiation, exhibit, voucher
bizonyíték egybevágósága	rigidity of the proof
bizonyíték helytállósága	rigidity of the proof
bizonyíték hiányában	not proven
bizonyíték pontossága	rigidity of the proof
bizonyítékát adja vminek	to give proof of sg, to give a proof of sg
bizonyítékok halmaza	strong body of evidence
bizonyítékokon alapuló	evidential
bizonyítékokra támaszkodó	evidentiary
bizonyítékot szerez vki ellen	to get the goods on sy
bizonyítékul szolgál	to evidence
bizonyítható	argumentative, demonstrable
bizonyíthatóan	demonstrably
bizonyíthatóság	demonstrability
bizonyító	justificatory, evidentiary, demonstrative
bizonyított	proven
bizonyítvány	grade card, testimonial, school report, bill
bizonyítványosztó ünnepség	graduation, graduation ceremony
bizonylat	voucher, warrant
bizonnyal	certainly, yea
bizonyos	clear, particular, certain, some, sure, definite
bizonyos alkalomra készült	extemporal, extemporaneous
bizonyos emberek	a certain number of persons
bizonyos fokig	to some extent, partway, within limits, in a way
bizonyos határok között	within limits
bizonyos időn túl	beyond a certain date
bizonyos időponton túl	beyond a certain date
bizonyos mértében	to some extent
bizonyos mértékben	in some measure, something, in some sort, partway
bizonyos mértékig	partway
bizonyos pontig	partway
bizonyos számú emberek	certain number of persons
bizonyos tekintetben	in a way, in some ways
bizonyos vmi felől	to be clear as to sg, to be clear about sg
bizonyos vmiben	to be sure about sg
bizonyosan	certainly, assuredly, sure
bizonyosság	assurance, certitude, sureness, confidence
bizonyság	testimony, proof
bizonyságot tesz	to witness, to display
bizonyságot tesz vmiről	to give a proof of sg, to give proof of sg
bizonyságul felhoz	to produce as evidence
bizonyságul szolgál	to manifest
bizonytalan	shaky, vague, pennky, sandy, to be in the air, dim
bizonytalan a megélhetése	to make a precarious living
bizonytalan egészség	precarious state of health
bizonytalan elképzelés	sketchy notions
bizonytalan érv	precarious argument
bizonytalan eshetőség	off chance
bizonytalan helyzetben van	to be at the loose end, to be at a loose end
bizonytalan időre elhalaszt	to adjourn without date, to adjourn sine die
bizonytalan időre elnapol	to adjourn without date, to adjourn sine die
bizonytalan járású	groggy
bizonytalan jellegű	nondescript
bizonytalan kimenetelű	ticklish
bizonytalan lábon álló	wobbly
bizonytalan tekintet	faraway look
bizonytalan volta vminek	precariousness
bizonytalankodó	infirm
bizonytalankodó egyéniség	rovingness
bizonytalankodó ember	wobbler
bizonytalannak érzi magát	to get beyond one's depth
bizonytalanság	suspense, wobbliness, quandary, shakiness
bizonytalanságban	in doubt
bizonytalanságban hagy	to leave sy up in the air
bizonytalanságban hagy vkit	to keep sy guessing
bizonytalanságban tart vkit	to hold sy in suspense, to keep sy in suspense
bizonytalanul	unsteadily, shakily, vaguely, precariously
bizonytalanul áll a lábán	to be wobbly on one's pins
bizonytalanul mozog	to go beyond one's depth, to falter
bizonyul	to prove, proved, proven, to prove
bizonyul vmilyennek	to prove oneself to be sg
bizottság	commission, delegation, panel, committee, board
bizottsági ülés	board meeting
bizottságnak tagja	to sit on a committee
biztat	to root for, to reassure
bíztat vkit vmivel	to dangle sg before sy
biztató	reassuring, cheering
biztatóan	reassuringly
biztonság	positiveness, safety, security
biztonság okáért	to be on the safe side
biztonságba helyez	to stash
biztonságban	out of harms way, scot-free
biztonságban van	to be under cover, to be out of harm's way
biztonságban van vmitől	to be secure from sg, to be secure against sg
biztonsági	splinterless, splinter-proof, protecting
biztonsági állványcső	standpipe
biztonsági berendezés	safeguard
biztonsági élelmiszer-tartalék	iron ration
biztonsági élelmiszertartalék	emergency ration
biztonsági előírások	safety regulations
biztonsági fogantyú	dead man's handle
biztonsági játékot játszik	to play safe
biztonsági lánc	auxiliary chain, lock and chain, chain lock
biztonsági őr	security guard, range guard
biztonsági öv	safety belt, seat-belt, seat belt
biztonsági ráhagyás	margin for safety, safety margin
biztonsági rendelkezések	safety regulations
biztonsági rendszabályok	safety regulations
biztonsági retesz	safety dog
biztonsági rugóshorog	carbine
biztonsági szelepen kiömlő gőz	waste steam
biztonsági vizsgálat	security checking, security check
biztonsági zár	latch
biztonságos	trouble-free, safe, secure
biztos	unfaltering, certainty, firm, snug, infallible
biztos áldozat	cold turkey
biztos baszás	nookie
biztos befektetés	blue chips
biztos befutó	shoo-in
biztos dolog	snack, snip
biztos fellépés	air of assurance, aplomb
biztos forrásból	from the horse's mouth
biztos garancia	trustworthy guarantee
biztos hatású	sure-fire
biztos hatású gyógyszer	infallible remedy
biztos helyre menekül	to go home to one's woods
biztos helyre tesz	to stash
biztos helyzetben van	to be sitting pretty
biztos jel	clear indication
biztos kilátás	snack
biztos lehetsz afelől	you may rest assured that
biztos lekéste a vonatot	he must have missed the train
biztos lövész	dead eye
biztos őrizet	safekeeping
biztos papírok	blue chips
biztos rév	haven of refuge
biztos siker	assured success
biztos sikerű	sure-fire
biztos szabály	set rule
biztos tipp	nap, straight tip
biztos tippet ad	to nap a horse
biztos úr!	officer!
biztos ügy	snack
biztos ütés	quick trick
biztos vagyok benne	I am positive, I'll be bound, I am sure that
biztos vesztes	cold turkey
biztos vmi felől	to be sure of sg, to be sure about sg
biztos vmiben	to be clear about sg, to be certain of sg
biztosan	assuredly, certainly, necessarily, securely, sure
biztosan álló	steady
biztosan bekövetkező	inevitable
biztosan elhelyezett	well-set
biztosan épített	well-set
biztosan odaillesztett	well-set
biztosan számít vmire	to bank upon sg
biztosan ül	to sit tight
biztosít	to insure, to anchor, to strengthen, to assure
biztosít vkit vmi felől	to certify sy of sg
biztosít vkit vmiről	to make sy sure of sg
biztosít vmi ellen	to indemnify against sg, to indemnify from sg
biztosítás	assurance, safeguard, cover, locking, support
biztosítás (puskán)	security pin, safety pin
biztosítás halál esetére	whole life insurance, life insurance
biztosítás megélés esetére	endowment insurance
biztosítás meghatározott útra	insurance out, insurance home
biztosítás minden kockázatra	insurance against all risks
biztosítás változó díjjal	insurance at variable premium
biztosítási bélyeg	accident-ticket
biztosítási díj	premium, premia
biztosítási díjrészlet	premium, premia
biztosítási matematikai	actuarial
biztosítási statisztikus	actuary
biztosításra kötelezett	compulsory insurable
biztosításról gondoskodik	to attend the insurance, to cover the insurance
biztosítással nem rendelkező	uninsured
biztosítást köt	to underwrite a policy, to take out a policy
biztosíték	pledge, earnest, safeguard, security, bond, fuze
biztosíték a továbbiakra	earnest of more to come
biztosíték az eljövendőre	earnest of more to come
biztosítékdoboz	fuse-box
biztosítékot adó személy	guarantor
biztosítékot kicsap	to blow a fuse
biztosítékot kiéget	to blow a fuse
biztosítékot kiolvaszt	to blow a fuse
biztosítékot kivág	to blow a fuse
biztosítékot nyújtó személy	guarantor
biztosítékszekrény	fuse-box
biztosítja a rendet	to police
biztosító	insurant, insurer
biztosító berendezés	guard
biztosító csapatok	protecting troops
biztosító dugó	cartridge
biztosító fél	underwriter
biztosító gyűrű	set collar
biztosító járőr	advance party
biztosítóaljzat	clamp terminal
biztosítógyűrű	retaining ring, retainer ring
biztosítókötél	life-line
biztosítósapka	terminal cap
biztosítószorító	clamp terminal
biztosított	insured, secure, assured
biztosított beteg	panel patient
biztosított ember	assured
biztosítótű	safety pin
biztosítva van vmi ellen	to be covered against sg
biztosra megy	to play safe, to go nap on sg, to play a sure game
biztosra veheted	you bet
biztosság	sureness
bízva	trustingly
bizsereg	to prickle, to tingle, to prick
bizsergés	tingle, prickle, buzz
bizsergő	tingly, tingling, prickly
bizsu	trinket, doodad
blabla	yak-yak, yackety-yak, yack-yack, moonshine, yack
blamálja magát	to make an ass of oneself
blanketta	blank
bláz	cig, fag, butt
blazírt	blasé
blézer	blazer
bliccel	to play wag, to play truant, to sneak a meal
bliccelés	cut
bliccelő	scallywag
blokáció	block
blokád	blockade
blokálás	turned letter
blokált betű	turned letter
blokk	sales slip, receipt, pad, note-pad
blokkház	blockhouse
blokkol	to punch out, to punch in
blokkolás	bucking
blöff	shenanigan, bluff
blöfföl	to bluff
blues	blues
blúz	jumper, shirtwaist, waist
blúzpótló	dicky, dickey
bóbiskol	to nod, to doze
bóbita	tuft
bóbitás	tufted
bóbitás kormorán	shag
bóbitával rendelkező	topped
boci	calf, calves, moo-cow
bocsánat	as you were!, pardon, forgiveness
bocsánatkérés	apology, bow
bocsánatos	forgivable, venial
bocsánatosság	veniality
bocsánatot kér	to offer an apology, to apologize
bocsánatot kér vkitől	to ask sy's forgiveness
bocsásd meg a mi vétkeinket	forgive us our trespasses
bocskor	sandal
bódé	booth, hut, pitch, stand, hootch
bodega	bodega
bódít	to drug, to narcotize
bódító	narcotic
bódítószer	dope
bódítószerrel elegyít	to dope
bódítószerrel kever	to dope
bodnármester	dry cooper
bodorít	to frizzle
bodorított haj	frizzle
bodorodik	to frizzle
bodros	frilly, frizzy
bodros haj	frizzle
bódulat	bemusement, stupor
bódult	numbed, dazed, numb
bódultan	dazedly
bódultság	bemusement, stupor
bodza	elderberry
boehmit	boehmite
bog	mouse, mice, knot
bogácsol	to frieze
bogáncs	burr, thistle, bur
bogár	bug, beetle, whim, whimsy, maggot
bogaras	buggy, kinky, fanciful, eccentric, crazed, crazy
bogaras ember	man of moods
bogarasság	whimsicality, whimsy
bogárhát	camber, balk, open furrow
bogárhátú	cambered
bogárhátú kocsiút	convex road
boglárfa	plane
boglárka	goldilocks, buttercup
boglya	stack
boglyába rak	to stack
boglyát rak	to stack
bogot kibont	to unravel a knot
bogot kiold	to unravel a knot
bogyózó	picker
bogyózó munkás	picker
bohém	bohemian
bohém életmód	bohemian life, rollicking, bohemianism
bohém erkölcs	bohemian habits, bohemianism
bohéméletet él	to lead an unconventional life
bohémmé lesz	to become bohemianized
bohémmé válik	to become bohemianized
bohémség	bohemianism
bohémvilág	bohemia
bohó	playful
bohó viselkedés	rollick, rollicking
bohóc	funny man, zany, clown, buffoon, harlequin
bohóc társa és céltáblája	pantaloon
bohócjelmezes nő	harlequiness
bohóckodás	clowning, buffoonery, harlequinade, pantaloonery
bohóckodik	to tomfool, to make a circus of oneself, to clown
bohóckodik vkivel	to screw around with sy
bohóckodó	zany
bohócruha	motley, harlequin coat
bohócsapka	fool's cap, foolscap
bohókás	facetious, waggish
bohóság	buffoonery, waggery, waggishness
bohóskodás	rollick
bohózat	low comedy
bohózat sok ütleggel	slapstick comedy
bója	buoy
bójákkal ellát	to buoy
bójákkal kijelöl	to buoy
bojkottál	to boycott
bojler	water heater
bojt	fringe, tassel, bunch, tuft
bojtorján	burr, bur
bojtos	tufted
bók	compliment
bók térdhajlítással	curtsey, curtsy
boka	ankle
bokafix	ankle socks, anklet
bokaízület	fetlock joint
bokáján felül érő vízben	over one's ankles in water
bokapántos szandál	halter sandal
bokaperec	anklet, bangle
bokaszőr	fetlock
bokaszőrzet	fetlock
bokavédő	ankle pad, spat, gaiter
bokázás	cut
bokazokni	anklet
bokkol	to balk, to buck
bokkolás	buck
bókokat hajhász	to angle for compliments
bókol	to compliment, to bow
bókony	rib
bokor	bush, shrub
bokorugró	grunt
bokorültetvény	shrubbery
bokrokkal beültetett föld	shrubbery
bokrokkal sűrűn benőtt	bushy
bokros	bushy
bokros terület	scrogs
bokros vidék	scrogs
boksz	booth, boxing, sabre, box, traverse, stall
boksz fényképező gép	brownie
bokszállásba helyezkedik	to square one's shoulders, to square
bokszer	knuckle-duster, brass knuckles, brass knuckler
bokszkesztyű	muffler
bokszmeccs	scrap
bokszmérkőzés	fight
bokszokkal felszerelt	stalled
bokszol	to spar, to box, to mill
bokszolás	pugilism, sparring
bokszolási	fisty
bokszoló	bruiser, fighter, pugilist, boxer, pug
bokszolóként	pugilistically
bokszring	ropes
boldog	felicitous, blissful, blessed, beaming, felicitate
boldog-boldogtalan	all and sundry
boldog idők	blissful days
boldog izgalomban	up in the air
boldog izgalomban ég	to walk on air, to tread on air
boldog napok	blissful days
boldog nőtlenségben él	to live in single blessedness
boldog szép napok	halcyon days
boldog tudatlanság	fool's paradise
boldog vagyok	I am happy to do it
boldogabb vége vminek	butt
boldogan	gayly, joyously, gaily, happily
boldoggá avat	to beatify
boldoggá avatás	beatification
boldoggá tesz	to beatify, to felicitate
boldoggá tett	felicitate
boldogít	to felicitate
boldogító	felicific, beatific
boldogító magányban él	to live in single blessedness
boldogság	weal, rejoicing, bliss, gladness, felicity
boldogságtól ragyogó arc	face irradiated with happiness
boldogságtól sugárzó arc	face irradiated with happiness
boldogtalan	to be fucked up, unhappy, hapless, wretched
boldogtalanság	unhappiness
boldogul	to succeed, to speed, sped, to speed, to get ahead
boldogul az életben	to make one's way in life, to push one's fortune
boldogul vhogy	to make shift with sg
boldogul vmivel	to get on with sg
boldogulás	weal, pick-up, welfare, prosperity
boldogulni fog	he will get on
boldogulni fog a világban	he will get on in the world
boldoguló	thriving
bolgár	Bulgarian
bolgárkertész	trucker
bolha	flea
bolhajáték	tiddly-winks
bolhapiac	flea market
bolhát tesz vki fülébe	to put ideas into sy's head
bólint	to nod, to beckon, to bow
bólintás	pitching, nod
bólintó	nodding
bólogat	to nod, to bow
bolond	off the beam, nutter, to be nuts, dement, daft
bolond beszéd	piffle
bolond dolog	tomfoolery
bolond ember	bozo, nut, whacko, coot, fool, wacko
bolond módon	off the beam
bolonddá tart	to cod, to gouge
bolonddá tesz	to stultify, to kid
bolondéria	crank
bolondít	to bamboozle
bolondít vkit	to play fast and loose with sy
bolondja vminek	maniac
bolondját járatja vkivel	to fool
bolondnak nézel?	do you take me for a fool?
bolondokháza	booby-hatch, loonybin, crazyhouse
bolondos	pixilated, way-out, fey, wayout, cockeyed, dorky
bolondos alak	sot
bolondos ember	dork, weirdo, comedian
bolondos kedvű	frolicsome
bolondos ötlet	crotchet, crank
bolondot csinál magából	to make a circus of oneself
bolondot járat	to cod
bolondozás	waggery, waggishness, foolery, kid, clowning
bolondozik	to play the fool, to arse about, to lark, to fool
bolondozik vkivel	to screw around with sy
bolondozó	rollicker, waggish
bolondozva	with a hop skip and a jump
bolondság	lunacy
bolondul vmiért	to dote on sg
bolsevik	Bolshevist, bolshie, Bolshevik, red
bolsevizál	to bolshevize
bolsevizálás	bolshevization
bolsevizmus	Bolshevism
bolsi	bolshie
bolt	store, shop
bolthajtás	vault, arch
boltív	vault, cove, arch
boltív nyúlmagassága	rise of arch, rise of vault
boltív öblének kitöltése	spandrel
boltív tartópillérei	bearer
boltíves folyosó	archway
boltívet alkot	to arch
boltívmagasság	rise of arch
boltja van	to tend shop, to keep a shop, to keep shop
boltos	to be in trade
boltossegéd	counter-jumper
boltost játszik	to play at shop, to play at keeping shop
boltot nyit	to set up shop
boltoz	to groin, to canopy, to cove, to arch
boltozat	cove, vault, vaulting, dome
boltozatívelés	camber of arch
boltozatos	domed, vaulted
boltozatos pince	vault
boltozatot alkot	to cope over
boltozó idomtégla	radius-brick
boltozódik	to arch
boltozva fed	to cope
boltváll	shoulder
boly	bunch
bolyfa	bombax
bolygat	to dolly
bolygatórostély	stoker
bolygó	planet, heavenly body
bolygó-	planetary
bolygó hollandi	flying dutchman
bolygómű-külsőgyűrű	annulus
bolyh	fuzz, hair
bolyhok	pubescence
bolyhos	fluffy, hairy, fuzzy, pubescent, hirsute
bolyhos gyapjúszövet	frieze
bolyhos posztó	frieze
bolyhos szövet	naps
bolyhosít	to nap
bolyhosító gép	napping frame
bolyhosság	napping, fuzziness, nap, pubescence, pile
bolyhoz	to frieze, to nap, to fluff
bolyhozás	napping
bolyhozó és göndörítő gép	napping and friezing machine
bolyhozó gép	napping frame
bolyhozott gyapjúszövet	duffel
bolyhozott szövetfelület	nap
bolyong	to knock about, to meander, to knock around
bolyong a világban	to knock about the world
bomba	bomb
bombabiztos	bomb-proof
bombakioldó	bombardier
bombakráter	bomb crater
bombamerénylet	bomb outrage
bombasiker	winner, wow, smash hit
bombaszerva	ace
bombasztikus	sophomoric
bombát ledob	to release a bomb
bombát vet	to bomb
bombatalálatot kap	to be bumped
bombaüzlet	bonanza
bombával felszerel	to bomb up
bombáz	to strafe, to bombard, to bomb
bombázás	strafe, bombardment, shelling
bombázással lefog	to interdict
bombázó	bomber
bombázógép	bomber
bomlás	dissolution, decomposition, disorganization, decay
bomlás (erkölcsé)	depravation
bomlás (fegyelemé)	relaxation
bomlás (megvert seregé)	rout
bomlás (rendé)	anarchy, disruption, confusion
bomlástermék	decomposition product
bomlasztó	corruptive, disruptive, subversive
bomlik	to dissolve, to resolve, to fall asunder, to decay
bomlik vkiért	to be passionately fond of sy
bomlófélben lévő	dry-rotten
bomol	to arse about, to arse around
bon	note of hand
bonbon	sweetie, sweetmeat, sweet
bonc	bonze
bonckés	dissector
boncol	to disjoint, to anatomize
boncolás	necrotomy, anatomy, dissecting, autopsy
boncolást végez	to hold a post-mortem
boncolgat	to dissect, to anatomize
boncolgatás	dissection
boncolgató	critical
boncoló	dissector, dissecting-room, anatomist
boncoló-terem	dissecting-room
bonctan	anatomy
bonctani	anatomical
bonctani előadóterem	anatomical theatre
bonctani szemszögből	anatomically
bonctani szemszögből nézve	anatomically
bonctanilag	anatomically
boncterem	dissecting-room, anatomical theatre
bongó	plangent
bontás	wrecking, decoupling, dissociation
bontási vállalkozó	housebreaker, knacker, wrecker
bontó anyagcsere	catabolism
bontófésű	rake
bontok	you are through
bontórúd	crow, crow-bar, betty
bontóvas	crow, bar, crow-bar
bonyodalom	intrigue, knot, story, ravel, snarl, tangle
bonyolít	to complicate
bonyolult	complex, inextricable, tricky, elaborate, thorny
bonyolultan	intricately
bonyolultság	intricacy, complexity, subtlety, difficulty
bor	wine
bór	boron
boralma	cider apples
borbély	barber, flash-house
borbélycégér	pole
borda	stretcher, corrugation, rib
bordafáz	to lace
bordák	striations, slats
bordákkal feszít	to truss
bordal	convivial song, drinking-song
bordaláda	batten, lathe
bordás	striate, ribbed, striated
bordás boltozat	groined vault
bordásfal	wall bars
bordaszelet	cutlet, chop
bordáz	to tool, to rib
bordázás	tooling
bordázat	corrugation, rib, baffle, bands, shell, frame
bordázott	ribbed
bordély	kip, disorderly house
bordélyház	kip, cathouse, brothel, bat house
bordélyházakat látogat	to womanize
bordó	bourdon
bordói borfajta	sauterne
bordűr	moulding, molding
boreális	boreal
borfiú	tapster, drawer
borgőzös	sodden with drink, vinous, sodden
borgőzös állapotú	befuddled
borissza	tosspot, wino, soak
borít	to cover, to lace, to wainscot, to sheathe
borítás	shroud, wainscoting, overlay, veneer, revetment
borításhoz való fa	wainscot-wood
boríték	cover, envelope
boríték ragasztós hátrésze	flap
borító	over
borító pallózat	walling
borítólap	boards, wrapper, book jacket
borítólemez	veneer
borított	coated
borítsunk fátylat a múltra	let bygones be bygones
borízű	vinous
borjazik	to drop
borjú	calf, calves, veal
borjúbőr	calf, calves
borjúbőrök	veals
borjúcomb	leg of veal, round of veal
borjúfejleves	mock-turtle soup
borjúhoz hasonló	vealy
borjúhús	veal, white meat
borjúmirigy	sweetbread
borjúnyúzó kiskedden	tomorrow never come
borjúszelet	veal cutlet, veal-cutlet
borkereskedés	bistro
borkő	tartar
borkősav	tartaric acid
borközi állapotban van	to be well primed, to be in wine
borlap	wine list
bormuslinca	fruit-fly
Borneó	Borneo
borneói lakos	Bornean
borogat	to foment
borogatás	pack, compress, fomentation, swathing
boróka	juniper
borókafenyő	juniper-tree
borókapálinka	gin, daffy
borona	comminutor, harrow, drag
boronál	to harrow
borongó gondolatok	brooding thoughts
borongós	grey, dun, gray, murky
boros	vinous
boros ecetes fűszeres pác	marinade
borospohár	wine-glass
borospohárnyi	wine-glassful, wine-glassful
borospohárral	wine-glassful
borostás	stubbly, unshaven
borostás áll	stubble
borostyán	ivy, creeping ivy
borostyánág	bush
borostyánkoszorús	laureate
borostyánkő	amber
borostyánkősav	succinic acid
borostyánnal koszorúzott	laureate
borostyánnal övezett	laureate
borostyánszín	lime
borotva	razor
borotvaélen táncol	to be on the razor's edge, to be on a razor's edge
borotvaéles	razor-sharp, as sharp as a razor
borotvaéles ész	hair-trigger mind
borotvaélesítő	strop
borotvafenő	strop
borotvakés	straight razor, razor blade
borotvál	to razor, to shave
borotválás	shave, shaving
borotválatlan	unshaven, scrubby
borotválkozás	shave, shaving
borotválkozik	to scrape one's chin, to shave
borotváló	shaver
borotvált	shaven, shaveling
borotvált képű	clean-shaven
borotvapamacs	shaving brush
borotvapenge	razorblade, razor blade
borotvaszíj	strop
borpárlat	bingo, brandy
borral átitatott	vinous
borravaló	dash, gratuity, tip, perks
borravalórendszer	tipping
borravalót ad	to tip off, to tip
borravalót ad vkinek	to give sy sg for himself
borravalót nyomott a markomba	he forced a tip into my hand
borravalózás	tipping
bors	pepper, black pepper
bórsav	boric acid
borscserje	black pepper
borsdaráló	pepper-mill, pepper mill
borseprő	tartar
borsfű	savory
borsmenta	peppermint
borsó	peas, pea
borsódzik tőle az ember háta	to make one's flesh crawl
borsos	spicy, peppery
borsos ár	stiff price, long figure
borsos árat fizet	to pay through the nose
borsos árat számít	to put it on
borsos ízű	peppery
borsos történet	smoking-room story, conversation full of salt
borsosmenta	peppermint
borsószem	pea
borsot tör az orra alá vkinek	to nettle
borsótripsz	thrips
borsoz	to pepper
borssal meghint	to pepper
borstartó	pepper pot, pepperpot, pepper shaker
borszínű	vinous
borsszem	peppercorn
borsszóró	castor, pepper-castor, pepper shaker, pepperpot
bort fejt	to tap wine
bort iszik az ebédhez	to take wine to one's lunch
bort lefejt	to rack off wine, to rack wine
bort lehúz (lopóval)	to ullage
bort vizez	to dilute wine with water
bortól felhevülve	flushed with wine
bortól kipirulva	flushed with wine
bortömlő	wineskin
ború	dimness
borúlátás	pessimism
borúlátó	pessimistic, pessimist
borult	overcast
borúra derű	after a storm comes a calm
borús	dim, dingy, cloudy, louring, gloomy
borús öregség	shadows of old age
borús tekintet	lour
borvirágos orr	copper nose
borz	badger
borzadás	horror, shudder, shuddering
borzadó	shuddering
borzadok tőle	it gives me the shudders
borzalmas	gruesome, desperate, outrageous, awful, scary
borzalmas dolog	monstrosity
borzalmas eset	monstrosity
borzalmas volta vminek	monstrosity
borzalmasan	desperately, desperate
borzalmasság	monstrosity, horror
borzalom	monstrosity, horror
borzas	fuzzy, rumpled, unkempt, disheveled, dishevelled
borzas hajú	blowzy
borzas kúpvirág	yellow daisy
borzasztó	awful, gruesome, horrendous, horrible, god-awful
borzasztó volta vminek	horror
borzasztóan	shockingly, terrifyingly, dreadfully, shocking
borzasztóan örülök	I am awful glad you came
borzasztóan pocsék	shocking bad
borzasztóan sajnálom	I am dreadfully sorry, I am awfully sorry
borzeb	dachshund
borzol	to jar
borzolás	napping
borzolódik	to ruffle
borzolódó	choppy
borzong	to tremble, to shudder, to creep, crept, to quake
borzong a gondolatára vminek	to give sy the creeps
borzongás	creeps, shuddering, horror, shudder, shiver
borzongás futott át rajta	a shiver went through him
borzongató	creepy-crawly
borzongó	shuddering, shivery
borzongós	shivery
borzongva	shudderingly
borzsák	tosspot
boszorkány	witch, hag, vixen, hex, sorceress
boszorkánykonyha	witch's brew
boszorkánymesterség	witchcraft
boszorkányok bandája	coven
boszorkányok gyülekezete	coven
boszorkánypróbát végző személy	pricker
boszorkányság	medicine, sorcery, witchcraft
boszorkányseprű	crow's-nest
boszorkányszerű	vixenly, vixenish
boszorkányüldözés	witch hunt
boszorkányüldöző	witch-hunter
bosszankodik	to fume, to shit bricks, to fret oneself, to fret
bosszankodik vmi miatt	to be chagrined at sg
bosszankodó	vexed
bosszankodva	displeasedly, fumingly
bosszant	to twit, to gall, to roil, to harass, to spite
bosszant vkit	to stroke sy the wrong way, to get sy's goat
bosszantás	aggravation, harassment, vexation
bosszantás kedvéért	contrariously, contrariwise
bosszantja vmi	to be displeased at
bosszantó	invidious, pesky, galling, pestilent, trying
bosszantó akadály	hang-up
bosszantó dolog	hair in one's neck, asshole
bosszantó körülmény	to be a thorn in sy's flesh
bosszantó volta vminek	tryingness
bosszantóan	annoyingly, aggravatingly
bosszú	vengeance, revenge
bosszú istennője	nemesis
bosszúállás	vindictiveness, revenge
bosszúálló	nemesic, vengeful, vindictive, avenger
bosszúálló sors	nemesis
bosszúból	out of revenge
bosszúért liheg	to pant for revenge
bosszúját kitölti	to glut one's revenge
bosszús	resentful, pettish, fretful, to be choked
bosszúság	cross, chagrin, anger, annoyance, bother, miff
bosszúságok közepette	beleaguered with annoyances
bosszúságot okozó dolog	sucker
bosszúsan	fretfully, resentfully
bosszúsan kijelent	to snort
bosszúszomj	vindictiveness
bosszúszomjas	vindictive, vindicative, meteoric, vengeful
bosszút áll	to wreak, to pay off a grudge, to pay off
bosszút áll vkin	to be revenged on sy, to get even with sy
bosszút esküszik vki ellen	to vow vengeance against sy
bosszút hív ki maga ellen	to draw vengeance on oneself
bosszút igyekszik állni	to be out for scalp
bosszúvágyó	revengeful, vengeful
bot	pole, staff, stick
botanika	botany
botanikus	botanical, botanist, botanic
botanikus kert	botanical garden
botanizál	to botanize
botfülű	have no ear, tone-deaf, unmusical
botladozás	stumbling
botladozik	to falter, to stumble
botladozó	stumbling, tumbling
botlás	fault, stumble, trip, stumbling, slip, lapse
botlik	to lapse
botló	stumbling
botorkál	to stumble, to fumble one's way
botorkálás	stumbling
botorkáló	stumbling
botos kölönte	miller's thumb, bullhead
botrány	scandal
botrányos	outrageous, shocking, flagrant
botrányos volta vminek	flagrancy
botrányosan	shocking, outrageously, shockingly
botrányosan él	to go the pace
botrányt csap	to raise a stink, to make the fur fly
botrányt csinál	to kick up dust, to raise dust
botszék	shooting-stick
bottal elkerget	to stave off
botvívás	quarter-staff
botvívásban használt bot	quarter-staff
bourdon-cső	bourdon tube
bóvli	shoddy, piece of junk, bum, brummagem ware
bóvli gyártó	schlockmeister
box	pit
boxer	mauler
boxos	nig, nig-nog
boxosbence	nig-nog
bozont	bush, shag
bozontos	bushy, shock, shaggy, hirsute, ragged
bozontos kutya	shag dog
bozontos szemöldök	beetle brows
bozontos szőrű kutya	shag dog
bozontos szőrzet	shag
bozontos vízi eb	water rug
bozót	cover, bush, scrub, spinney, shrubbery, underbrush
bozótban élő	bushwhacker
bozótban élő haramia	slubber, bushwhacker
bozótban harcol	to bushwhack
bozótban kószál	to bushwhack
bozótban kószáló	bushwhacker
bozótban támad	to bushwhack
bozótos	scrubland, scrubby, bushy
bozótos terület Korzikán	maquis
bozótot irt	to bushwhack
bő	exuberant, plentiful, broad, opulent, loose, large
bő esztendők	fat years
bő gallér	loose collar
bő hátú zsákkabát	sack coat
bő könyökig érő ruhaujj	angel sleeves
bő női pongyola	mother hubbard
bő színes tunika	dashiki
bő termés	rich harvest, heavy crops
bő ujj	action-swing sleeve
bőbeszédű	redundant, talkative, voluble, long-winded, wordy
bőbeszédűen	redundantly
bőbeszédűség	redundance, verbiage, talkativeness, redundancy
bödön	pot, kit, can
bödönkészítő	dry cooper
böffenés	belch
böfög	to burp, to belch
böfögés	belch
bőg	to blubber, to bellow, to rout, to bray, to blub
bőg (szarvas)	to bell, to rut
bőg (tehén)	to low
bőgés	bellow, rutting
bőgés (szarvasé)	rut
bőgni kezd	to turn on the waterworks
bőgő	bass
bögöly	horsefly
bőgőmasina	crybaby
bögre	pot, jar, mug
bögy	craw
bögyös galamb	pouter
böjt	fast
böjt előtti hétfő	blue Monday
böjtfű	nasturtium
böjtöl	to fast
bök	to stab, to jog, to prickle
bök vmi felé	to stab at sg
bökd ki!	fire away!
bökés	dig
bőkezű	generous, large, charitable, bounteous, handsome
bőkezűen	prodigally, liberally, lavishly
bőkezűen ad vmit	to be lavish of sg, to be lavish in sg
bőkezűen bánik vmivel	to be prodigal of sg
bőkezűség	lavishness, prodigality, generosity, liberality
bökkenő	crux
bölcs	prudent, wise, advised, sage, philosopher
bölcs ember	wit, man of insight
bölcs gondolatokban bővelkedő	sententious
bölcs mondás	wise saw
bölcs nyugalmú	philosophical
bölcsebb	wiser
bölcsek köve	philosopher's stone
bölcseleti	philosophical
bölcselő	philosopher
bölcsen	sagely, philosophically
bölcsesség	wisdom, wit, depth
bölcsességfog	wisdom tooth
bölcsész	arts student
bölcsészet	faculty of arts, arts, arts department
bölcsészeti	philosophical
bölcsészeti kar	arts faculty, arts department, faculty of arts
bölcsészettudomány	liberal arts, arts
bölcsészettudományi kar	arts department, arts college, arts faculty
bölcsészhallgató	arts student
bölcsészkar	faculty of arts, arts faculty, arts department
bölcsésztudományi kar	faculty of arts
bölcső	cradle
bölcsőben nevel	to cradle
bölény	buffalo
bölényhárító	pilot
böllér	sticker
bölömbika bőgése	bump
bölömbika bömbölése	bump
bömböl	to bellow, to howl, to bump
bömbölés	howl
böngészik	to glean
bőr	pelt, hide, fell, coat, skin, leather
bőr-	cutaneous, leather, dermal
bőr alá adott	subcutaneous
bőr alá adott injekció	hypodermic
bőr alá fecskendezett	hypodermic
bőr alatti	hypodermic
bőr felvágása nélküli kezelés	manipulative surgery
bőrápoló krém	emollient
bőrbe kötött	morocco bound, in morocco
bőrbetegség	cutaneous disease
bőrből való	leathern
bőrdíszműáru	leather goods
bőre fölött	next to one's skin, next one's skin
bőréből majd kiugrik örömében	to jump for joy
bőrerszény	sporran
bőrgyógyász	zit doctor
bőrhajú	bald as an egg, bald as a coot
bőrharmonika	gaiter
bőrhatás	skin effect
bőrig ázott	wet to the skin, soaking wet
bőrig ázva	soaking wet, sodden to the skin
bőripar	leather and skin industry, leather-work
bőrkabát	buffalo coat, buff-coat
bőrkárpitozás	leather-work
bőrkeményedés	callus
bőrkeményedéses	callous, horny, callused
bőrkikészítő és festő	currier
bőrlebernyeg	gill, wattle
bőrmandzsetta	gauntlet
bőrolaj	stuffing
bőrönd	bag, trunk, suitcase
bőröz	to leather
bőrpikkelyesedés	ichthyosis
bőrrel tisztít	to buff
bőrsarok	hard heel
bőrszakáll	wattle
bőrszeg	cleat
bőrszerű	leathery
bőrt csiszol	to stone a skin, to stone out a skin
bőrt habkővel csiszol	to stone a skin, to stone out a skin
bőrt lenyúz	to flense, to flench
bőrt vált	to exfoliate
bőrtömlő	skin
börtön	hoosegow, hold, jug, confine, can, penitentiary
börtön okozta idegbaj	prison psychosis
börtönbe csuk	to bolt sy up
börtönbe juttat	to shop, to land in prison
börtönbe vet	to put in prison
börtönbe zár	to shop, to confine
börtönben	in hock
börtönben csücsül	to be in jug
börtönben fogja végezni	he will end up with prison
börtönben ül	to be in jug, to do time
börtönben van	to be behind bars, to be bolted down
börtönből megszöktet	to spring, sprang, sprung
börtönbüntetés	imprisonment, confinement
börtönlakók	innates of the prison
börtönőr	jailer, warder, provost, turnkey, gaoler, guard
börtönparancsnok	provost
börtöntöltelék	yardbird, jailbird, gaol-bird, lag
bőrutánzat	leatherette
bőrvágó olló	cuticle shears
bőrviszketegség	grocer's itch
börzsönyfa	redwood
bőség	lavishness, affluence, plenty, fullness, glut
bőség vmiből	fill
bőségben él	to luxuriate, to live on the fat of the land
bősége vminek	superflux
bőséges	fat, plentiful, bountiful, luxuriant, full, mighty
bőséges élelem	rich food
bőséges étkezés	large meal, hearty meal, bellyful, gorge
bőséges izzadás	swelter
bőséges táplálék	rich food
bőségesen	lavishly, redundantly, freely, profusely, heartily
bőségesen megvendégel	to regale
bőségesen pénzel vkit	to keep sy in money
bőségesen termő	exuberant, prolific, prolifical
bőségesség	lavishness
bőséggel	in plenty
bőségszaru	cornucopia, horn of plenty
bősz	grim, exasperated
bőszít	to hack
bőszít vkit	to get under sy's skin
bővebben kitér vmire	to pan out about sg
bővelkedés	copiousness, exuberance, abundance, exuberancy
bővelkedik	to overflow, to teem
bővelkedik vmiben	to be rife with sg, to abound in sg, abound in sg
bővelkedő	pregnant, flush, replete, prolifical, prolific
bővelkedő szám	abundant number
bővelkedve	prolifically
bőven	abundantly, galore, exuberantly, in plenty, amply
bőven elég	more than enough, abundant
bőven ömlik	to flow like water
bőven számítva	with a wide margin
bőven termű	good bearer
bőven van pénze	he has a pot of money, he has pots of money
bővérű	plethoric
bővérűség	plethora
bővít	to let out, to broaden, to ease
bővítés	expansion
bővítmény	adjunct
bővítőcső	diffuser
bővül	to broaden, to flare
bővülés	flare
brácsa	viola
brága	rope sling, strop, sling
brahizás	cock
brámin	swami
brandy	bingo
brandys feketekávé	laced coffee
bratyizás	fraternization
bratyizik	to hobnob, to fraternize, to hob-nob
bratyizó	matey
bravó!	nice going!, fine going!, well done!, good show!
bravózás	cheer
bravúrosan	fine
brazil festőfa	brazil
Brazília	Brazil
brazíliai vörösfa	brazil
breccsa	agglomerate
brekeg	to croak
brekegés	croak
bricsesz	britches, knee-breeches, breeches
bricska	buggy
bridzs	bridge
brigád	brigade, gang, squad, crew, team
brigádmunka	teamwork
brigádvezető	gang boss, foreman
briganti	cutthroat
brigg	brig
brikett	compressed slack
briliáns	diamond
brillantin	brilliantine
brilliáns	brilliant
bringa	cycle, bike
bringázik	to bike, to wheel, to cycle
brit	britisher, British
brit birodalom	British empire
brit diplomáciai képviselő	resident
brit katona	redcoat
brit királyi légierő	royal air force
brit oroszlán	old British lion
brit politikai ügyvivő	resident
brit súlymértékrendszer	avoirdupois
brit vizeken	within the four seas
brit vizeken van	to be in British seas
britek	British
brokát	brocade
broki	dork
brokkoli	brocoli, broccoli
brómzselatin	gelatino-bromide
brontosaurus	brontosaurus
bronz	bronze, metal, brass
bronz-	brazen
bronzból való	bronze
bronzkor	metal age
bronzkór	bronzed disease
bronzozás	bronzing
bronzöntő	brazier
bronztárgy	bronze
bronzvörös	bronze red
bronzzal bevon	to bronze
bronzzal bevonás	bronzing
bronzszínű	red, bronze
bronzszínűre fest	to bronze
bross	brooch
brosúra	pamphlet
Brown úr szíves engedelmével	pace Mr. Brown
brunzol	to piss
brunyál	to piss
brutális	atrocious, inhuman, ruffianly
brutális bűnöző	moron
brutális szexuális bűnöző	moronic
brutálisan	atrociously, rough
brutalitás	brutality, savageness, inhumanity
bruttó	gross
bruttó bevétel	gross receipts
bruttó súly	gross load, gross weight
bruttó tonnatartalom	gross tonnage
bú	dolour, sorrow, dolor
búb	casque
búbánatos	trist, tristful, woeful
búbánatosan	woefully
bubi	jack, knave
bubifrizura	shingle, bob
bubisra vág	to shingle
bubópestis	glandular plague, bubonic plague
buborék	bubble
buborék (öntvényben)	blow-hole
buborékfújó	bubble pipe
buborékol	to bead, to bubble
búbos	hooded
buca	salamander
bucka	mound
buckás	tussocky
búcsú	leave, parting, farewell, send-off, saint's-day
búcsúbeszéd	farewell speech
búcsúest	farewell party
búcsúzkodás	leave-taking
búcsúztatás temetőben	memorial service
búcsúztató	send-off
Budapest	queen of the Danube
buddhista pap	bonze
budi	outhouse, john, can, shit-house, loo, lav
budoár	boudoir, bower, closet
búg	to drone, to whirr, to burr, to bur, to zoom
buga	ingot, billet
búgás	mush, copulation
búgás (kocáé)	heat
búgat (vadkan)	to brim
búgó	copulative
búgócsiga	humming top, whirligig, spinning top
bugris	goop, bumpkin, rube, boor
bugyborékol	to seethe, to bubble
bugyborékolás	bubble, seethe
buggyant	wacky, whacky
buggyant (tojást)	to poach
buggyantott tojás	poached egg
buggyos	baggy
buggyos ballerinanadrág	ballet-skirt
bugyi	pants, panties
bugyog	to well, to seethe, to bubble
bugyogás	seethe, gurgle
bugyogó	pair of drawers
buja	lewd, luscious, rampant, prurient, rich, lecherous
buja ember	lecher
buja növényzet	rich vegetation
buja termékenység	exuberancy, exuberance
buja vágy	concupiscence
bujakór	pox
bujálkodás	lechery
bujálkodik	to fornicate
bujálkodó	sensual
buján	wantonly, exuberantly, lecherously
buján nő	to luxuriate
buján növő	exuberant
buján tenyészik	to luxuriate
buján tenyésző	rank
bujaság	exuberancy, lewdness, wantonness, lust, exuberance
bujdosó pohár	loving-cup
bújik	to peep out, to spring, sprang, sprung
bújj el!	hide yourself!
bújja a könyvet	to book
bujkál	to lurk
bújni kezd	to begin to spring
bújócska	whoop, hide-and-seek, peek-a-boo
bújócskázik	to play hide-and-seek
bujtás	layer
bújtat	to seize, to splice
bujtóág	cutting
bujtogató	incendiary, mutineer, seductive
bujtvány	sucker, layer, slip
bukás	tumble, downfall, debacle, overthrow, doom, fall
bukásra álló	failing
bukásra ítélt	fated to fail
bukásra kárhoztatott	fated to fail
bukdácsol	to flounder
bukdácsolás	pitch, pitching
bukdácsoló	plunging, tumbling
bukdácsoló mozgás	wobbling
buké	bouquet
bukfenc	somersault, tumble, somerset, spotter
bukfenc (műrepülésben)	loop
bukfencet hány	to turn a complete somersault
bukfencet vet	to somerset, to turn a complete somersault
bukfencezés	somersault, somerset
bukfencezik	to somerset, to somersault, to turn turtle
bukfencező	tumbling
bukfencező galamb	roller
bukfencező játékszer	rocker
bukik	to dive, dove, dived, to be unseated, to dive
bukik rá	she goes for him in a big way
bukik vkire	to go for sy
bukik vmire	to be sucker for sg
bukmékerek	ring
bukógalamb	tumbler, roller
bukógát	spillover
bukóhullám	breaker
bukósisak	crash-helmet, crash helmet, helmet
bukott	failing
bukrám	buckram
bukszus	box, boxwood, box-wood
bukta	fuckup
buktat	to turn over
buktató	in the heart o, tumbler, on there, from now on
buktatócsille	rocker car
buktatószerkezet	tumbler
bula	bint
Bulgária	Bulgaria
bulgáriai	Bulgarian
buli	toot, bash, party
buli (jégkorongban)	bully
bulla	bull
bulldogkölyök	bull-pup
bulldózer	bulldozer
bulldózeres	skinner
bulvársajtó	yellow press, yellow journalism
bumeráng	boomerang
bumfordi ember	clod, clod-hopper
bumm!	swap!, bump!, crack!
bumtő	gooseneck
bumvilla	gooseneck
bunda	fur, fur coat, cross, set-up, coat
bunda (sportban)	fix
bundásalma	apple fritter
bundáskenyér	French toast
bungaló	bungalow
bunker	hopper, bunker
bunkó	yobbo, butt, dimwit, shit-kicker, yob, bounder
bunkós vége vminek	butt
bunkósbot	club, bludgeon, knobkerry, cudgel, knobkerrie
bunkósbottal megüt	to club
bunkósbottal üt	to club
bunsen-állvány	tripod
Bunsen-égő	Bunsen burner
bunyó	thrashing, hammering, mill, punch-up
bunyós galeri	bopping club, bopping gang
bunyózik	to bop
búr	Boer
burgonya	potato
burgonyabogár	potato beetle, colorado beetle
burgonyaforgács	chipped potatoes
burgonyaszirom	crisps, chips
burgonyát hámoz	to pare potatoes
burgonyaverem	clamp
burgundi	Burgundian
burgundi bor	burgundy
burgundi lé	burgundy mixture
Burgundia	burgundy
Burgundiából való	Burgundian
burgundiai	Burgundian
burgundiai ember	Burgundian
burjánzás	proliferation, prolificacy
burjánzik	to propagate oneself, to propagate, to sprawl
burjánzó	prolific, rank, gross, rampant, sprawling
burkol	to revet, to veneer, to chow, to floor, to armour
burkol (kaját)	to tuck in
burkolás	coating, canning, revetment, wainscoting, envelope
burkolat	muffle, masking, casing, overlay, sheet, envelope
burkolathoz való fa	wainscot-wood
burkoló	envelope
burkolóanyag	packing
burkolófal	side, revetment wall
burkológörbe	envelope
burkolótégla	ashlar brick
burkolt	oblique, covert, muffled, veiled, insinuating
burkolt célzás	implication, intimation
burkolt célzások	oblique words
burkolt ellenségeskedés	veiled hostility
burkolt gyanúsítás	innuendo
burkolt szavak	oblique words
burkoltan	obliquely
burkoltan állít	to insinuate
burkoltan célozgat vkire	to talk at sy
burkoltan célzó	insinuating
burkot alkalmaz	to cod
burleszk	skit
burmai	Burmese
burmai lakos	Burmese, Burmese
burmai macskaféle	Burmese, Burmese
burmai nyelv	Burmese, Burmese
burnót	snuff
burnótozik	to snuff
burok	cod, skin, shell, husk, hull, sheath
burokráma	scroll
burzsoá	bourgeois
burzsoázia	middle class, bourgeoisie
bús	tristful, dejected, trist, disconsolate, sullen
búsan	ruefully, dejectedly, sadly, disconsolately
busásan megjutalmazott	well requited
búskomor	melancholy, to be of heavy cheer
búskomorság	melancholy
búslakodik	to mope
búslakodó	moping, heavy-hearted
búslakodó ember	mope
busman	bushman, bushmen
búsul	to bewail, to mourn, to yearn, to grieve
búsul sorsa felett	he bewails his lot
busz	bus
buszon megy	to bus
buszon visz	to bus
busszal	by bus
buszvezető	busdriver
buta	mindless, dumbshit, to be out of one's skull, dumb
buta  ember	meatball
buta beszéd	bosh, rot, bullshit
buta beszéd!	stuff and nonsense!, that's all bunkum!, rot!
buta ember	zombie, twit, yobbo, dumbo, shmo, fuckhead, yob
buta liba	goose, geese, goose
bután	foolishly, stupidly, dumbly, blockishly
bután néz	to gawk
butaság	bluntness, folly, silliness, doltishness, fatuity
butaságok	havers
butaságokat beszél	to burble, to haver
butik	boutique
butil	butyl
butít	to dull
bútor	furniture
bútordarab	piece of furniture
bútorgarnitúra	suite of furniture
bútorgörgő	caster, castor
bútorkefe	banister-brush
bútorkocsi	removal van
bútorkreton	chintz
bútorláb görgő	castor-wheel
bútorozatlan	unfurnished
bútorozott szoba	digs, diggings
bútorszállító	remover
bútorvédő	tidy
bútorzat	suite of furniture
butul	to dull
butus	weak-headed
butuska	goose, geese
búvár	dipper, plunger, diver, frogman, frogmen
búvárdugattyú	plunger
búvárkodás	scuba-diving
búvárkötél	life-line
búvármadár	loon, dipper
búvárpipa	snorkel
búvárszemüveg	goggles
búvófülke	cove
búvóhely	hideaway, corner, hangout, covert, hide-out, nest
búvólyuk	creep, manhole
búvónyílás	manhole
búvóöböl	cove
búza	wheat, corn
búzacsíra	wheatgerm
búzaérő körte	hasting pear
búzaköszvény	gout
búzatábla	cornfield
búzával való bevetés	putting under wheat
buzdít	to hearten, to exhort, to rouse, to prompt
buzdít a hazudozásra	to set a premium on lying
buzdít vkit vmire	to egg sy to do sg, to egg sy on to do sg
buzdítás	exhortation, encouragement, prompting
buzdító	heartening, exhortatory, exhortative
buzdító beszéd	pep talk
buzerál	to bug, to needle, to get into sy's hair
buzeralökés	stroke off the cushion
buzeráns	poof, poove, poofdah, poofter
buzeráról	off the cushion
buzérvörös	Turkish red, turkey red
buzgalom	pep, ardor, zeal, dispatch, ardour, fervour
buzgó	eager, strenuous, forward, zealous, earnest, keen
buzgó keresztény	earnest Christian
buzgó tanulmányozója vminek	eager student of sg
buzgólkodik	to scrum, to mosey, to roust about
buzgómócsing	weasel
buzgón	ardently, industriously, eagerly, keenly
buzgón dolgozik	to be hard at work
buzgón kiszolgál vkit	to serve sy hand and foot
buzgón szolgál vkit	to serve sy hand and foot
buzi	flit, pansy, bugger, creampuff, buggered, gay, fag
buzis	poofy, camp, campy, poncy
buzis hapsi	cream-puff, creampuff
buzisan	camply
buziskodik	to camp it up
buzog	to seethe
buzogány	maul, mace
buzogás	bubble, seethe
buzuki	bouzouki
buzul	to bugger
bűbáj	witchcraft, hex, glamour, glamor, spell, charm
bűbájolás	witchcraft
bűbájos	delightful
bűbájossá tesz	to cast a glamour over sy
bűbájosság	witchcraft
bűbájt űz	to conjure
büdös	to stink, stank, stunk, malodorous, stinky, nifty
büdös ember	stinker, stinkard
büdösség	fetidity, stink
büdzsé	budget
büfé	bar, pub, canteen, refreshment room, snack bar
bükk	beech
bükkfa	beech tree, beech
bükköny	vetch
bülbül madár	bulbul
bűn	felony, offense, outrage, transgression, guilt
bűnbak	goat, whipping-boy, scapegoat
bűnbánat	penance, contrition, remorse, repentance
bűnbánat szentsége	sacrament of penance
bűnbánati	penitential
bűnbánó	repentant, guilty, contrite, hang-dog, penitent
bűnbánóan	guiltily, contritely
bűnbeesés	fall
bűnbocsánat	pardon
bűnbocsánatárus	pardoner
bűnbocsánati búcsú	indulgence
bűncselekmény	felony, delinquency, crime, guilt
bűnhődés	propitiation, atonement, expiation, penance
bűnhődik	to acquit, to expiate
bűnhődik vmiért	to pay for
bűnjel	clue, exhibit
bűnös	transgressor, ungodly, culprit, rep, peccant
bűnös egyetértés	connivance
bűnös életet él	to live in vice
bűnös életmódot folytat	to live evilly
bűnös módon	culpably
bűnös vmiben	to stand convicted of sg, guilty of sg
bűnösnek mond ki vkit	to adjudge sy guilty
bűnösnek talál vkit	to find sy guilty, to bring sy in guilty
bűnösnek tart vkit	to hold sy culpable
bűnösség	culpability, peccancy, culpableness, guilt
bűnösségét megállapítja	to find sy guilty
bűnözés	delinquency, evil-doing
bűnözési hajlam	criminal twist
bűnözik	to sin
bűnöző	goon, delinquent, miscreant, evildoer, offender
bűnöző hajlam	criminal twist
bűnözőkből álló banda	goon squad
bűnözőnek szállást ad	to reset
bűnözőt befogad	to reset
bűnpalástolás	connivance
bűnpalástolást követ el	to connive at a crime
bűnpártolás	complicity, connivance, abatement, abetment
bűnpártolást követ el	to connive at a crime
bűnpártoló	accessory after the fact, abetting
bűnper	criminal case
bűnre visz	to seduce
bűnrészes	to connive at a crime, accessory, accomplice
bűnrészesség	complicity
bűnsegéd	accessory before the fact, abettor, privy, abetter
bűnszövetkezet	conspiring
bűnt követ el	to transgress
bűnt másra ken	to fasten a crime on sy
bűntárs	confederate, privy, accessory
bűntársa és felbujtója vkinek	aid and abet sy
bűntelen	guiltless
büntet	to chasten, to discipline, to recompense
büntetendő	culpable, felonious, guilty, penal
büntetendő cselekmény	indictable offence
büntetendően	culpably
büntetendőnek nyilvánít	to penalize
büntetés	retribution, punishment, pain, penalty, forfeit
büntetés kitöltése	serving of sentence
büntetés leszállítása	mitigation, mitigation of punishment
büntetés megváltoztatása	commutation
büntetés terhe mellett	under pain, on pain, upon pain
büntetések naplója	defaulter's book
büntetéseket szab ki	to mete out punishments
büntetési feladat	imposition
büntetésre ítél vkit	to inflict a punishment on sy
büntetéssel sújt	to penalize
büntetéssel sújt vkit	to inflict a penalty on sy
büntetést érdemlően	culpably
büntetést mér vkire	to inflict a punishment on sy
büntetést ró vkire	to inflict a penalty on sy
büntetésül kiszabott munka	fatigue
büntetett előéletű bűnöző	old offender
büntethető	indictable, penal
büntethetőség	culpability, culpableness
büntetlen	scot-free
büntetlen előélet	clean record, clean sheet
büntetlen előéletű	first offender, have a clean record
büntetlenség	impunity
büntetlenül	scot-free, with impunity
büntető	penitentiary, penal, penalty, punitive
büntető ítélet	damning
büntető kontra	penalty double
büntető szankció	enforcement
büntető törvénykönyv	penal code, criminal code
büntetőjog	penal law, criminal law
büntetőjogi	criminal
büntetőper	criminal suit
bűntett	criminal act, felony, crime
bűntett rekonstruálása	reconstruction of a crime
bűntettes	delinquent, criminal offender, felon
bűntől mentes	franchised
bűntudat	remorse, sense of guilt, compunction, guilt
bűntudatos	guilty
bűntudatosan	guiltily
bűnügyi nyilvántartó	blacklist
bűnvádi	criminal
bűnvádi eljárás	prosecution, criminal action
bürokrácia	red tape
bürokrata	bureaucrat
bürokrata nyelvezet	gobbledygook
bürokratikus	bureaucratic
bürokratikus irányzat	red tape
bürokratikus szellem	red tape
büszke	proud, ikey, prideful, lofty
büszke vmire	to make a boast of sg, to be proud of sg
büszkélkedés	show-off
büszkélkedik	to swagger, to flaunt
büszkélkedik vmivel	to pique oneself on sg, to make a boast of sg
büszkélkedve	pridingly
büszkén	loftily, pridefully
büszkén hordja a fejét	to hold one's head high
büszkén jár-kel	to prance
büszkén lépdel	to strut
büszkén lépked	to stalk
büszkeség	pride, honour, loftiness, boast, honor, hauteur
büszkeség nélküli	prideless
büszkévé tesz	to elate
bütü	butt
bütüben	butt and butt
bütüillesztés	splice
bütyköl	to tinker
bütykölés	fix
bütykös	knobby, scraggy, tuberous, knotty, gnarled, knobly
bütyök	joint, tooth, teeth, knot, node, cam, knob, gnarl
bűvész	prestidigitator, conjuror, conjurer, charmer
bűvészet	magic, black art
bűvészkedés	legerdemain
bűvészkedik	to juggle, to hocus-pocus, to conjure
bűvészkellék	fake
bűvészláda	fake
bűvészmutatvány	tour de force, prestidigitation, legerdemain
bűvészmutatványokat végez	to conjure
bűvige	spell
bűvölet	enchantment, hex, charm, witchcraft
bűvölet alatt	under a spell
bűvös	magic, magical
bűvös jel	rune
bűvös név	name to conjure with
bűz	stink, stench, odour, reek
bűzbomba	stench bomb
bűzelzáró	siphon, stench-trap, trap, syphon
bűzlik	to reek, to stink, stank, stunk
bűzlik vmitől	to reek of sg
bűzlő	reeking
bűzös	stenchy, rank, nosy, putrid, putrescent
bűzös borz	polecat, skunk
bűzöslazac	smelt
bűzöslazac halász	smelter
bűzösség	fetidity
C-hang	do
cactaceae-család	medusa's head
Caesar híve	caesarist
Caesar párti	caesarist
cafat	tatter
cafatos	tattered
cafatos gyapjúfürt	tags
cafka	slag, floosie, floosy, floozie, floozy
cáfol	to traverse, to confute
cáfolat	disclaimer, denial, rebuttal, refutation
cáfolhatatlan	undeniable
cáfolhatatlan tények	facts that cannot be gainsaid
cáfolhatatlanul	undeniably
cájg	old metal
cajgvászon	denim
cakk	tooth, teeth, scallop
cakkos	scalloped
cakkoz	to scallop, to gimp, to tooth
cakkozás	scallop
cakkozott	scalloped
cakumpakk	lop and crop, lop and top
cambridge-henger	Cambridge roller
cambridge-i egyetem csapata	light blues
cambridge-i válogatott tagja	Cambridge blue
cammog	to trail, to trudge, to plod along, to plod
cammogás	plod, shamble
cammogó	shambling
candra	bimbo
cápa	shark
capistráng	last post
cár	tsar
cech	scot
cécó	fireworks, do
cedál	to cede
cédrusfa	cedar
cédrusfenyő	redwood
cédula	scrip, ticket, slip of paper, tag
cédulagyűjtemény	card file
cédulakatalógus	card catalogue, card index
cédulát tűz mintára	to pin a label to a sample
céduláz	to calendar
cefetül van	to feel crummy, to be crummy
cég	commercial house, business house, business, house
cég állandó vásárlója	custom
cég eszmei értéke	goodwill value of a business
cégbíróság	registry court
cegél	ostracism
cégen belüli	in-house
cégér	sign
céget jegyez	to sign in the firm's name
cégjegyzék	trade register
cégjegyzéki kivonat	certificate of incorporation
cégjegyzés	procuration
cégjelzés	letterhead, imprint
cégkártya	business-card, trade card
cégnév	style
cégszerű aláírás	proper signature
cégtábla	sign, brass
céh	guild
ceibafa	bombax
cejgruha	dungarees
cékla	red beet, beetroot, beet
cél	consummation, purpose, goal, objective, object
cél (dobókorong játékban)	tee
cél nélkül csatangol	to air one's heel
cél nélkül sétál	to air one's heel
célállomás	destination
célállomási kezelési költségek	terminals
célba talál	to get home, to hit the target, to hit the mark
célba vesz	to aim, to draw a bead on, to peg at
célba vesz vkit	to take aim at sy
célbavétel	sighting
celebrálás	celebration
célegyenes	home straight, home stretch, line for home
célfekete	bull's-eye
célfelderítés	target spotting
célgömb	bead, foresight
célkitűzés	setting of objectives, setting of objective, end
cella	slot, cell
cellonlakk	dope
céllövészet	target shooting, shooting
céllövő verseny	shooting competition
cellulóz	woodfibre, chemical wood pulp, cellulose
cellux	cellophane tape, sellotape, scotch tape
célnak megfelelően átalakít	to tailor
celofán	cellophane
célon innen esik le	to fall short of the mark
célon túl menő lövés	over
céloz	to aim, to take aim, to refer
céloz vkire	to aim at sy
céloz vmire	to drive at, to allude to sg, to mean, meant
célozgat	to intimate, to insinuate
célozgat vmire	to hint at sg
célozgatás	innuendo
célpont	target, objective, blank, butt, mark
célpontot célba vesz	to shoot at rovers
célpontra belövi magát	to straddle
célpontra irányít	to aim
célra repül	to home
célravezető	proper, effective
célrepülés előtti próbarepülés	dry run
célszalag	tape
célszerű	practical, expedient
célszerűen használ fel vmit	to put sg to its proper use
célszerűen használ vmit	to put sg to its proper use
célszerűnek tartja	to think it proper to, to deem it proper to
célszerűség	subserviency, subservience, expedience, expediency
célszerűség okából	on grounds of expedience
célszerűség okáért	on grounds of expedience
célszerűtlen	unfeasible, unsuitable
célszerűtlenül	wrong
célt kijelöl	to set a target
célt téveszt	to miss aim
célt tévesztett	impolitic
céltábla	butts, butt, target
céltábla közepe	blank, bull's-eye
céltábla szélső köre	white
céltalan	purposeless, pointless, objectless, otiose
céltalanság	aimlessness, meaninglessness
céltalanul	aimlessly, pointlessly
céltalanul csatangol	to idle
céltalanul lézeng	to idle
céltalanul ődöng	to idle
céltalanul ténfereg	to idle
céltudatos	purposive, purposeful
céltudatos kitartás	steadfastness of purpose
céltudatosan	advisedly
céltudatosság	sense of purpose, purposefulness
céltűz	simulated fire
célvagyon kezelője	trustee
célvagyonrendelés	trust
célvázlat	range-card
célzás	intimation, aim, allusion, hint, inkling, pointing
célzást tesz vmire	to give a hint, to drop a hint
célzatos	insinuating
célzatos kérdés	leading question
célzatosság	tendency
célzó	allusive
célzott bombavetés	selective bombing
célzott tűz	aimed fire
célzsák	sleeve target, drogue, sleeve
cement	cement
cement-befecskendezés	cementation
cementabroncs	wad
cementál	to grout
cementálás	cementation
cementáló közeg	matrix, matrices
cementez	to cement
cementhabarcs	grout
cementkarika	wad
cementlé	slurry, neat cement
cementtel összeragaszt	to cement
cent	cent
centenárium	centenary, centennial
centenáriumi	centenary, centennial
centilis	centile
centíroz	to true, to true up
centralizáció	centralization
centralizál	to centralize
centrifuga	spin drier, centrifuge, spin dryer, tumble dryer
centrifugál	to centrifuge
centrifugálás	centrifuging
centrifugális	centrifugal
centrifugális erő	centrifugal force
centrista	centrist
centrum	center, centre
cenzor	censor
cenzori	censorial
cenzori hivatal	censorship
cenzori hivatás	censorship
cenzori tisztség	censorship
cenzúra	censorship
cenzúrát megszüntet	to unmuzzle
cenzúráz	to blue-pencil, to censor
cenzúrázás	censorship, censoring
cenzúrázzák	to be censored
cerberus	janitor
ceremónia	formality
cérna	double yarn, twisted yarn, twist, thread
cérnahang	high voice, tenuous voice
cérnahangocska	high voice
cérnázott	twisted
cerusszit	white lead
ceruza	pencil
ceruzabél	lead, refill
ceruzahegy	point
ceruzahegyező	pencil sharpener
ceruzalámpa	penlight
ceruzarajz	black and white, crayon drawing
ceruzarajzot készít	to work in black and white
ceruzatartó	pencil holder
ceruzatoldó	crayon-holder
ceruzával ír	to pencil
ceruzával jelöl	to pencil
ceruzával rajzol	to pencil
ceruzavég	stub
cet	whale
cethalász	whaler
cethalászhajó	whaler
cetli	slip of paper
cetvadász	whaler
cetvelő	junk, sperm
cézár	caesar
cézári	caesarean
cezúra	break
Chile	Chile
chilei	Chilean
chiliasta	millenarian
chiliaszta	millenarian
chiropraxis	chiropractic
cianid	cyanide
cianózissal született gyermek	blue baby
cibál	to tousle, to pull
cibet	musk-cat
cibet macska	musk-cat
cibethiéna	aardwolf, aardwolves
cica	kitten, pussy, pussycat, kit
cicababa	sex-kitten, flossy
cicamica	pussycat
cicamosdás	a lick and a promise, lick and a promise
cici	titty, boobs, tits
cicik	apples, tits
cickány	shrew-mouse
cicoma	finery, accoutrements, accoutrement
cicomás	stilted, tricksy
cicomátlan	unvarnished
cicomázza magát	to preen oneself
cicus	pussy, pussycat
cidrizés	jitters
cifra	fine, gaudy, tawdry
cifra káromkodás	round oath
cifrán	gaudily, flashily
cifraság	tawdriness, gaudiness, gaiety
cifrázás	twirl
cifrázat	flourish
cigány	tinkler, tinker, gypsy, gippo, bohemian
cigányélet	roving life
cigányhal	tench, tench
cigánykereket hány	to do cartwheels, to turn cartwheels, to cartwheel
cigánypetrezselyem	coriander
cigányútra megy	to go the wrong way, to go down the wrong way
cigányútra téved	to go down the wrong way
cigaretta	pill, fag, smoke, cigarette, butt, burn
cigarettacsutka	cigarette-end
cigarettanyomó	extinguisher
cigarettaszünetet tart	to knock off for a smoke
cigarettavég	cigarette-end
cigarettavég-szedegető	picker up
cigarettázás	smoke, burn
cigi	fag, cig
ciha	tick
cikcakk	criss-cross, zigzag
cikcakk vonal	zigzag
cikcakkban mozog	to squiggle
cikcakkos	criss-cross
cikcakkos út	traverse
ciki	naff, shit, crummy, hairy
cikis	sticky
cikis dolog	hot potato
cikis ügy	hot potato
cikk	item, article, story, contribution
cikk értékesítése	marketing of a product
cikk vége másik oldalon	turnover
cikkcakk	crisscross
cikkcakkban halad	to traverse
cikkely	clause, par, item
cikket cenzúráz	to blue-pencil an article
cikket kiszed	to set up
cikket meghúz	to blue-pencil an article
ciklikus	cyclical, cyclic
ciklon	cyclonic storm
ciklopropán	cyclopropane
ciklopsz	Cyclops
ciklus	circle, period, turnover, cycle
ciklusos	cyclic, cyclical
ciklust bevégez a fronton	to turn over the face
cikornya	scroll, flourish, twirl, quirk
cikornyás	redundant, fussy, arabesque
cikornyásan	redundantly
cikornyáz	to scroll
cilinder	stovepipe hat, silk hat, topper, top hat, high hat
cím	address, title, head
cím nélküli	undirected
cimbalom	dulcimer
cimbora	jack, chum, pal
cimborák!	my hearties!
cimborákkal való estebéd	convivial evening
cimborákkal való mulatozás	convivial evening
cimborálnak	to pack
címer	bearings, hatchment, coat of arms, crest, blazon
címernegyed	quarter
címerpajzs	coat of arms, hatchment, crest, armorial bearings
címerpajzs felosztása	quarter
címerpajzs gyászházon	hatchment
címerpajzs osztása	quarter
címerpólya	fess, fesse
címerrel ékesít	to emblazon
címet ad	to entitle
címez	to style, to entitle, to address
címfej	headline
címirat	direction
címke	tally, tag, ticket, tab, vignette, docket, sticker
címkekészítő	vignette-engraver, vignettist, vignetter
címkét felragaszt	to ticket
címkével ellát	to ticket, to tally, to label
címkéz	to tag, to label
címkézés	docketing
címlap	front page, front board
címlet	denomination
címoldal	front page, front side
cimpa	lap
címrajz	vignette
címsor	heading
címsor író	headliner
címszerep	name-part
címszöveg	head
címtábla	sign
címtár	directory
címzés	direction, address, form of address
címzetes	honorary
címzetes dandártábornok	brevet brigadier
címzetes őrnagy	brevet major
címzetes őrvezető	lance-corporal
címzetes tiszti rang	brevet
címzetlen	undirected
címzett	addressee, recipient, consignee
Cincinnati városa	queen of the west
cincog	to peep, to saw, sawed, sawn, to squeak, to strum
cincogás	peep, squeak
cinege	tit
cingár	weedy, spare, slab-sided, spindly
cingár alkatú	to be spare of build
cingár ember	weed
cinikus	sardonic, cynical
cinikus megjegyzés	cynism, cynicism
cinikusan	sardonically
cinizmus	cynism, cynicism
cink	zinc
cink klisé	zinc block, zinc
cink nyomólemez	zinc block, zinc
cinke	tit
cinkel	to fake, to rig
cinkelt játékkocka	loaded dice
cinkes	to be hot
cinkez	to zinc, zincked, to zinc
cinkezés	corsing with zinc, coating with zinc
cinkfehér	white zinc, zinc white
cinkit	red zinc ore
cinkkel galvanizál	to zinc, to zinc, zincked
cinkkenőcs	zinc ointment
cinkklisé	zinc etching
cinkmaratás	zinc etching
cinkográfia	zinc etching
cinkográfiai klisé	zinc, zinc block
cinkos	pander, accomplice, privy
cinkos vmiben	to be privy to sg
cinkosa vkinek	to pander to sy
cinkosként segít	to pander
cinkostárs	accessory, pander, to connive at a crime
cinkoxid	flowers of zinc, zinc oxide
cinkpor	zinc powder, zinc dust
cinkvirág	flowers of zinc, zinc oxide
cintányér	cymbal
cintárgy	pewter
cionista	Zionist
cionizmus	Zionism
cipel	to bear, bore, borne, to lug, to tote, to carry
cipész	shoemaker
cipó	loaf
cipő	footwear, shoe, foot-gear
cipőfelsőrész	upper leather, uppers
cipőfényesítés	shine
cipőfénymáz	shoe polish
cipőfüző	shoe laces
cipőfűző	shoestring, lace, shoelace
cipőfűzőt fémvéggel ellát	to tag a shoe-lace
cipőgyáros	boot and shoe manufacturer
cipőhúzó fül	tag
cipőkanál	shoehorn
cipőkenőcs	shoe polish
cipőkrém	shoe polish
cipős	shod
cipőszár	leg
cipőt húz	to put on one's boots, to boot
cipőt megfejel	to toe a shoe
cipőtalp	tread
cipőtisztító	boots
cipővarró-fonal	welt thread
cipővas	shod
cipővel ellát	to shoe, shod
ciprusfa	cypress
ciprusliget	cypress-grove
ciprusültetvény	cypress-plantation
cipzár	flies, zip, zipper
cipzárat felhúz	to zip
circulus vitiosus	vicious circle, circularity
ciripel	to chirp
ciripelés	chirping, chirp
cirka	circa
cirkál	to cruise, to patrol
cirkálás	cruising
cirkalmas	curlicued
cirkalmas írás	curlicue
cirkalmaz	to squiggle
cirkáló	cruiser, cruising
cirkalom	curlicue, squiggle
cirkasszia	circassia
cirkon	hyacinth
cirkusz	circus, fireworks
cirkuszolás	fireworks
cirmos cica	tabby cat, tabby
cirógat	to fondle, to stroke, to cajole, to pet, to caress
cirógat vmit	to paddle on sg, to paddle with sg
cirógatás	caress, stroke, billing and cooing
cirógató	cajoling
cirpel	to chirp
cirpelő	chirping
cisz	c sharp
ciszterna	water tank, tank
ciszternavagon	tank car
citerázás	jitter
citoplazma	cytoplasm
citoplazma-	cytoplasmic
citrom	lemon
citromfű	balm
citromlé	lime juice
citromnyomó	juicer, reamer, lemon squeezer
citromos gyömbérsör	horse's neck
citrusfa	lime
citrusfélék betegsége	maori
civakodás	jangle, spat, miff, bickering, jar, squabble
civakodik	to pull wigs, to pull caps, to altercate, to miff
civakodó	vixenly, rambunctious, cantankerous, frumpish
civakodva	pugnaciously
civil	civies, civilian, civil, civvies
civil élet	civvy street
civil ruha	civvies, civies
civil ruhás detektív	plain-clothes policeman, plain-clothes detective
civil ruhás nyomozó	plain-clothes detective, plain-clothes policeman
civilizáció	civilisation, civilization
civilizál	to civilize
civilizálatlan	savage
civilizálatlanság	rudeness, barbarism
civilizált	civil, civilised, civilized
civillista	civil list, privy purse
civódás	unpleasantness, spat, squabble, bickering, jangle
civódik	to contend, to bicker, to jar, to squabble
civódó	squabbling, cantankerous
civódós	nagging
cizellál	to emboss, to chase, to chisel
cizellálás	metal chasing, chasing
cizellált	chiseled, polished, chiselled
clipper hajóorrtípus	clipper bow
cocotte	scallop
cocotte-ban süt	to scallop
cókmók	kit, clobber, paraphernalia, crap, duds, doings
collage-készítő	collagist
colstok	folding ruler, folding rule
comb	ham, leg, haunch, thigh
comb (rovaroknál)	tibia, tibiae
combcsont	thigh bone, femur
combcsonti	femoral
combcsontmélyedés	pan
combközépig érő nadrág	trunks
combtövi rész	twist
compó	tench, tench
Connecticut	blue law state
copf	cue, braid, plait, pigtail, tail of hair
copfba fon	to braid
cornwalli	Cornish
cornwalli nyelvjárás	Cornish
corpus juris	body of civil law
corti-szerv	acoustic organ
coulé	slide
covenant által nem aláírt	uncovenanted
covenant által nem jóváhagyott	uncovenanted
cölöp	post, stake, spile, pale, pile, peg, stilt
cölöpépítmény	pier
cölöpfej-toldás	punch
cölöpgát	pier, breakwater
cölöpkerítés	stockade
cölöpmű	pier
cölöpöz	to pile
cölöpözés	poling
cölöpverő	ram
cölöpverő gép	ringing-engine
cölöpverő kos	monkey
cölöpverő sulyok	rammer
cölöpverőgép	piledriver
cölöpverőkos	piledriver
cönk	chock
cövek	picket, spike, pin, stock, peg, stake, pale
cövekbeverés	poling
cövekel	to spike
cucc	clobber, doings, number, duds
cucli	pacifier
cuclisüveg	feeder, feeding-bottle
cudar	rascally
cudar élete van	to lead a dog's life
cúgos cipő	elastic-sided boots
cúgos cipő gumis része	elastic gores
cukkol	to banter
cukor	sugar
cukorba mártott alma	toffee-apple
cukorban eltesz	to candy
cukorbevonat	icing
cukorból és citromléből	daiquiri
cukorgyári mésziszap	beet potash, defecation mud
cukorjuhar szirup	maple syrup
cukorka	goodies, candy, sweetmeat, sucks, sweetie, sweet
cukorkabolt	sweet-shop
cukorkák	goodies
cukormáz	icing
cukormázzal bevon	to ice, to frost
cukormázzal bevont sütemény	white cookies
cukornád	sugarcane
cukorral behint	to frost
cukorral bevon	to candy
cukorral meghint	to sugar
cukorral telehint	to sugar
cukorrépa	beet, sugar beet
cukorszóró	caster, castor
cukortalanít	to desugarize
cukortartó	sugar bowl
cukrász	confectioner
cukrászat	confectionery
cukrászda	confectionery, sweet-shop
cukrászkülönlegesség	fancy cake
cukrászsütemény	confectionery
cukros	gooey
cukrozd meg ízlés szerint	add sugar to taste
cukrozott gyümölcs	crystallized fruit
cukrozott mandula	crisp almond
cumi	nipple, comforter, teat, dummy, pacifier
cuppan	to smack
cuppanás	smack
cuppanós csók	smack
cuppant	to smack
cuppantás	smack
cuppog	to squelch
cuppogás	squelch
cuppogó	squelchy
curry	curry
currys étel	curry
currys mártás	curry
curryvel fűszerez	to curry
cvikker	pince-nez, nippers, nose glasses
cvikli	gore
csáb	lure
csábászfürt	lovelock
csábfürt	lovelock
csábít	to allure, to gouge, to lure, to wile, to beguile
csábítás	lure, coaxing, seduction, debauchery, enticement
csábító	seductive, enticing, debaucher, seducer, alluring
csábító ajánlat	seductive offer
csábító nő	temptress
csábító volta vminek	seductiveness
csábítóan	temptingly, luringly
csábos idomú	curvaceous
csacsi	dickey, dicky, goose, geese, ass's foal, ass
csacsi személy	simp
csacska	peevish
csacskamadár	rose starling, crested starling
csacsog	to burble, to prattle, to chirp, to jabber
csacsogás	chaffering, jabber, prattle
csahol	to yip, to yap, to cry, to bay, to yelp, to yowl
csaholás	yowl, yap, yelp, yip, bay
csaholva hajt	to quest
csaj	nookie, tail, moll, twist, dame, drag, girly
csajka	canteen
csak	simply, nothing short of, only, but, alone, just
csak a testemen keresztül!	over my dead body!
csak alkalomadtán	on occasion only
csak annyit mondtam neki	I just told him
csak arra szorítkozhatunk hogy	we must be content with
csak az a dolgod	all you have to do is
csak azt mondtam neki	I just told him
csak beszél tovább	to run on
csak beugrom	I will just pop in
csak dumál	he's only stuffing
csak egy csepp whisky	just a spot of whisky
csak egy egész keveset	just a little, just a bit, just a little bit
csak egy hajításra van vmitől	it is but one remove from sg
csak egy hajszálon múlt	by the skin of one's teeth
csak egy icipicit	just a bit, just a little bit, just a little
csak egy jelöltre szavaz	to plump for a candidate
csak egy lépésnyire van vmitől	it is but one remove from sg
csak egy lépésre van vmitől	it is but one remove from sg
csak egy orrhosszal győz	to win by a short head
csak egy szóra kérem!	just a line to tell you!
csak egy szóra!	just a line to tell you!
csak egy ugrásnyira van vmitől	it is but one remove from sg
csak egy ugrásra van vmitől	it is but one remove from sg
csak egyetlen egy	just one
csak egyetlen egyszer	just once
csak egymásnak élnek	to be wrapped up in each other
csak éppen	only
csak erre gondolni is	only to think of it
csak erről van szó	that's all
csak finoman!	gently does it!
csak gyorsan!	sharp's the word!
csak ha alkalom adódik	on occasion only
csak hírből ismer vmit	to know sg by mere report
csak így tovább!	keep it up!
csak kérned kellett volna	you only needed to ask
csak kerüljön a kezem közé!	let me get at him!
csak keveset tudok franciául	I have little French
csak külsőleg!	not to be taken!
csak lassan!	soft!, take it easy!
csak látszatra	pro forma
csak magára vessen hogy	it is your own fault that
csak ne lenne	only that
csak ne olyan hevesen!	pipe down!, easy does it!
csak ne volnál olyan vaksi!	if you had half an eye!
csak nyugalom!	keep your hair on!
csak odahaza van nagy szája	a lion at home a mouse abroad
csak óvatosan!	gently does it!
csak ő	none but he
csak ő egyedül	no one other than he
csak ön után!	after you!
csak saját magára támaszkodik	to paddle one's own canoe
csak semmi de!	but me no buts!
csak semmi izgalom!	take it easy!
csak találgatni lehet	you can only guess
csak találgatni tudsz	you can only guess
csak te tudod kitalálni	you only can guess
csak tíz shilling	just ten shilling
csak tréfa volt	it was only for a cod, I did it just for a joke
csak türelem!	wait and see!
csak úgy	la-la
csak úgy heccből	for the hell of it
csak úgy mulatságból	for the hell of it
csak úgy nyeli a mérföldeket	to eat up the miles
csak úgy zuhogott	it was raining heavily
csak vmi előérzet	just a hunch
csak vmi megérzés	just a hunch
csak vmi sejtelem	just a hunch
csákány	hacker, pecker, hack, pick, picker, pickax, pike
csákánnyal feltör	to pick up
csákányos	hacker
csákányozással elbont vmit	to hack sg away, to hack sg down
csákányozással lebont vmit	to hack sg away, to hack sg down
csákányozással lerombol vmit	to hack sg down, to hack sg away
csákányozó	picker, hacker
csákányozó munkás	picker
csakhamar	in a short time
csakis	alone, none but
csáklya	grapnel, grappling-iron, setting pole
csáklyázó hajó	boarder
csaknem	near, just, nearly, all but
csaknem mind	all but
csaknem tíz	near upon ten
csakugyan	indeed, forsooth
csakugyan?	is that so?
csal	to swindle, to sharp, to sham, to finagle, to nap
család	family, house, folks, people, parentage
család-	family
család szégyene	black sheep
család titkolt szégyene	family skeleton
családanya	matron
családapa	family man, paterfamilias
családfa	descent, family tree, pedigree, lineage
családfő	head, paterfamilias
családi	home, family
családi állapot	marital status
családi batár	family coach
családi bútor	heirloom
családi büszkeség	family pride
családi dolgok	domesticities
családi ékszer	heirloom
családi ékszerek	family jewels
családi élet	family life
családi ház	villa
családi kísértet	banshee
családi nevelés	home training
családi otthon	boarding house
családi penzió	boarding house
családi pótlék	family allowance
családi tűzhely	hearth
családi ügyek	domesticities
családi vendégotthon	boarding house
családi vérbosszú	family blood feud
családi viszály	feud
családi vonás	family likeness, it runs in the family
családias	familiar, shirttail, shirt-sleeve, homely
családias életmód	domesticity
családiasan	in a family way
családom	my folks, my people
családos ember ön?	are you a parent?
családot alapít	to found a family, to settle down for life
családregény	saga, river novel, saga novel
családtag	to be one of the family
családtagnak számít	to be one of the family
csalafinta	foxy, astute
csalafintaság	hanky-panky
csalán	nettle
csalánba nem üt a ménkű	weeds don't spoil
csalánkiütés	hives
csalánnal bedörzsöl	to nettle
csalánnal ver	to nettle
csalánszövet	nettle-cloth, muslin, nettle cloth
csalárd	false, disingenuous
csalárd fondorlat	false pretences
csalárd fondorlattal	on false pretences, under false pretence
csalárd módon	on the cross
csalárdság	crookedness, falsity, perfidy, deceit
csalárdul	crookedly
csalás	sell, gouge, fake, bubble, racket, cheat, trickery
csalási szándékkal	with intent to defraud
csalatkozhatatlan	infallible
csalatkozhatatlanság	infallibility
csalétek	lure, decoy, trains, bait
csalétkül használt haldarabka	sliver
csalfa	deceptive, false, delusive
csalfaság	gin
csalhatatlan	sure-fire, infallible, unerring, unfailing
csalhatatlan ösztöne van	his instinct is never at fault
csalhatatlan szimatja van	his instinct is never at fault
csalhatatlanság	infallibility
csalhatatlanul	unfailingly, infallibly
csali	bait
csalimadár	stool
csalinger	chowslinger
csalit	brush, coppice, spinney, copse
csalitos	spinney, brush, shrubbery
csaló	leg, masquerader, cheat, swindler, deceitful, rook
csaló kereskedő	jockey
csalódás	setback, letdown, suck, disillusionment, balk
csalódás érzése	hang-up
csalódás okozta szomorúság	chagrin
csalódást okoz	to disappoint, to balk
csalódást okoz vkinek	to frustrate sy
csalódik	to be disappointed
csalódik elképzelésében	to be balked of one's desires
csalódik vágyaiban	to be balked of one's desires
csalódott	to be disappointed in sg, to be hung up
csalódottság	frustration
csalogat	to lure, to draw on, to bait, to decoy, to solicit
csalogat vkit vmivel	to dangle sg before sy
csalogató	luring
csalóka	phantasmagoric, fallacious, vain, illusory
csalóka biztosíték	rope of sand
csalóka látszat	simulacrum, simulacra
csalóka támasz	rope of sand
csámcsogás	munching
csámcsogó	munching
csámcsogva rág	to munch
csánk	hock
csánkpók	splint
csaó!	chow!
csap	to strike, struck, fish, to flop, tap, beer pump
csáp	antenna, horn, feeler
csapa	slot, spoor, track
csapadék	residue, precipitation, residuum, residua, fall
csapadék mennyisége	fall
csapágy	pivot bearing, pillow, bearing, bearings
csapágyállvány	stand
csapágyba helyez	to bed in
csapágybélés	pillow
csapágycsésze	pillow, cup, busing
csapágyfém	white alloy, white metal
csapágyfészek	bearing housing
csapágyház	bearing housing
csapágypajzs	bearing housing
csapágypersely	brasses, bush
csapágytest	bearing housing
csapás	misfortune, stroke, clash, bane, sorrow, dent, hit
csapásirány	drift, line of bearing
csapást mér	to smite, smote, smitten
csapásvonal	line of bearing
csapat	party, team, bevy, flock, cohort, gang, side, band
csapat körmérkőzés	pool
csapatba verődik	to jug
csapatgyülekezés	trooping
csapatkapitány	captain, skip, skipper
csapatmunka	groupwork
csapatok	command, troops
csapatokat bekvártélyoz vkinél	to billet troops on sy
csapatokat beszállásol vkinél	to billet troops on sy
csapatot biztat	to pull for a team
csapatot összeállít	to field a team, to field
csapatszállító hajó	troopship, troop-ship, trooper
csapatszellem	team spirit
csapattest	body of troops
csapattest parancsnok	commanding officer
csapattiszt	line officer, regimental officer, company officer
csapáz	to trail, to spoor
csapda	trap, pit, pitfall, net, gin, ambuscade, catch
csapdába ejt	to trap
csapdába ejti az ellenséget	to ambush the enemy
csapdába esik	to be bushwhacked, to be ambushed
csapdát lecsappant	to spring a trap
csapdával fog	to trap, to snare
csapdos	to slat, to hack
csapfészek	gain
csapfúró	auger
csapfűrész	tenon saw
csaphajlat	shoulder
csapj bele!	tip us your fin!, give us your fin!
csapja a szelet	to spark, to philander
csapkod	to thrash about, to flirt, to whip, to flutter
csapkod maga körül	to throw oneself about
csapkodás	chop, flap, thrash, beating, flounce, thrashing
csapkodó	flappy
csapkodó szárny	flapper wings
csapkoszorús kerék	lantern, lantern-wheel, lantern-pinion
csapkötés	mortise
csaplyuk	mortice, gain, socket, mortise
csaplyukat vág	to slot
csaplyukat vés	to mortice, to mortise
csaplyukfúró	gimlet
csaplyukvéső gép	mortising machine
csapmélyedés	mortice, mortise
csapnivaló	it's an atrocity, atrocious
csapnivaló orvos	to be no end of a quack
csapnivalóan	atrociously
csapó	cracker
csapóajtó	scuttle, trapdoor, drop, trap
csapóajtós kútszerű várbörtön	oubliette
csapóasztal	gate-legged table
csapodár	flighty
csapódás	slam
csapódeszka	flap
csapódik	to lash, to swing, swung
csapódó	plangent
csapódó gyújtó	concussion fuse
csapófedél	snap lid
csapolás	tapping, draught
csapolással összeilleszt	to dovetail
csapoló	drawer
csapolóvályú	jet
csapolt ital	tap
csapolt sör	draft bear, draught beer, draft beer
csapolva	on tap
csapong	to wanton
csapongás	discursiveness
csapongó	disjointed, discursive
csapongó képzelet	fantasy
csapongva	discursively
csapórács (várkapun)	portcullis
csapos	barman, drawer, bartender
csapos egybeeresztés	mortising
csapos fog	cog
csapos kötés	mortising
csaposlegény	tapster
csaposnő	tapstress
csapósudár	snapper
csapot vág	to mortice, to mortise
csapott gallér	widespread collar
csapott váll	drooping shoulders, round shoulders
csapott vállak	round shoulders, drooping shoulders
csapóülés	jumpseat
csapozó fűrész	dovetail saw
csappal megerősít	to pin
csappal odaerősít	to pin
csappal összefog	to pin
csappal összeköt	to mortice, to mortise
csappan	to wane
csappantyú	flap, piston, catch
csapra ver	to tap, to broach
csapra verve	on tap
csapszáj	mortise, mortice
csapszeg	mortise bolt, bolt
csapszegek beverése	bolting
csapszeggel fog össze	to bolt
csapszeggel megerősít	to bolt
csapszék	shanty, bodega, juice joint, jerry, jerry-shop
csapváll	shoulder
csapvíz	water, tap water
csarab	ling heather, heather, common heather, heath
csarabos	heath community
csárda	jerry-shop, jerry
csarnak	shroud, standing ropes
csarnakolás nélkül	all standing
csarnakzat	rig
csarnok	portico, covered market, hall, coliseum
csarnokrész	bay
császár	emperor, imperator, kaiser
császári	caesarean, imperatorial
császári önkény	kaiserism
császárkörte	white butter pear
császármetszés	caesarean operation, caesarean section
császárné	empress
császárszakáll	pansy
császárzsemle	kaiser roll
csaszi	hot shot
császkál	to saunter along, to saunter
csat	buckle, Morse, fastener, snap, hasp, clasp
csat bíborosi köpenyen	morse
csat püspöki köpenyen	morse
csata	fray, battle, combat, set-to, action
csatában elesik	to be killed in action
csatahajó	battleship, capital ship, line of battleship
csatakiáltás	whoop
csatakiáltást hallat	to whoop
csatakos	sloppy
csatangol	to trapes, to saunter along, to go for a roam
csatangolás	hike, saunter
csatár	forward, hooker, striker
csatarend	battle array, battle formation, order of battle
csatarendbe áll	to deploy
csatárok	strikers, forwards
csatározás	skirmish, fray
csatározik	to skirmish
csatársor	forwards
csatasor	line of battle, line
csatát megvív	to fight a battle
csatát vív	to fight a battle
csatatér	battleground, field, field of battle, battlefield
csatavonal	line of battle
csatlakozás	connection, terminal, splice, affiliation, joining
csatlakozásnál ívet húz	to spark across the terminals
csatlakozik	to abut, to affiliate, to fall into line with
csatlakozik vki véleményéhez	to come across
csatlakozik vkihez	to hook on sy, to take sides with sy
csatlakozik vmihez	to latch on to sg, to join in
csatlakozó forgalom	joint traffic
csatlakozó lemez	fish
csatlakozó végű	end-to-end
csatlakozó vonat	corresponding train
csatlakozócsavar	terminal screw
csatlakozódugasz	plug
csatlakozókábel	interface cable
csatlakozópont	terminal
csatlakozóvég	terminal, clip
csatló	check
csatlós	retainer, henchman, henchmen
csatol	to annex, to enclose, to buckle, to affix
csatolás	coupling
csatolás megszüntetése	decoupling
csatolásmentesítés	decoupling
csatolóhorog	pull
csatolószerkezet	coupling
csatolt jegyzék	affixed statement
csatolt kivonat	affixed statement
csatorna	canal, channel, gutter, duct, watercourse, flume
csatornafedő	man-hole cover
csatornahálózat	drainage, arterial drainage
csatornaiszap	sludge
csatornán elvezet	to channel
csatornaszem	deflector
csatornatisztító	sewage worker
csatornaválasztó	waveband switch
csatornáz	to channel, to gutter, to drain
csatornázás	conduit, drainage, sewerage, guttering
csattan	to lash, to crack, to smack, to bang, to go smack
csattanás	click, crash, bang, spat, dash, smack, clap, crack
csattanó	snappish, clashing, punch line, point, nub
csattanó hang	snappy sound
csattanó nélküli történet	blind story
csattanó ostor	smack
csattanó pofon	smack
csattanós csók	smack
csattant	to snap, to crack, to click, to smack
csattant az ostor	smack went the whip
csattintás	crack
csattog	to crash, to clap, to click, to clack, to slat
csattog (fülemüle)	to jug
csattog (pacsirta)	to carol
csattogás	clatter, flutter, snapping, clashing
csattogó	clashing
csattogott a mennydörgés	the thunder crashed
csattogtat	to clap
csattogtatás	snapping
csattogtató	flapper
csau (kutyafajta)	chow
csáva	vat
csávába tesz	to vat
csávában	in a fix
csávában van	to be in a hole, to be up the pole
csavar	to screw, bolt, clam, to wind, wound, to slice
csavar vmi köré	to twine round sg, to twine about sg
csavaralátét	washer
csavarás	screw, wrenching, twist
csavarás nélkül szárad	to drip-dry
csavarás nélkül száradó	drip-dry
csavarás nélkül szárít	to drip-dry
csavarás okozta rezgés	thrash
csavargás	hoboism, prowling, vagabondage
csavargat	to wiggle, to wriggle
csavargó	layabout, prowler, beat, lowlife, rogue, tramp
csavargó batyuja	blue, swag
csavargó cucca	swag, blue
csavargó élet	roving life
csavargó életmód	roving life
csavargó módjára él	to hobo
csavargótábor	jungle
csavargótanya	jungle
csavargóúton	on the drift
csavargőzös	screw streamer
csavarhajtó	rammer, starter
csavarhúzó	screwdriver
csavarkulcs	spanner, wrench
csavarmenet	thread, worm, spiral, twist
csavarmenetes rúd	worm
csavarmenetet fúr	to tap
csavarmenetet kifúr	to tap
csavarmenetet vág	to thread, to screw
csavarmenetet vés	to chase
csavarmenetvágó	die, dies, die
csavarmenetvágó gép	turning-tool
csavarmetszés	chasing
csavaró erő	twist
csavaró feszültség	twist
csavaró nyomaték	twist, torque
csavarodás	curl, twirl, twist, wrenching, slew, thwarting
csavarodik	to twine, to slue, to curl, to screw, to slew
csavarodó	twisty
csavarófa	garotte, garrotte
csavarog	to muck about, to be on the loose, to prowl
csavarogva	on the bum, on the track
csavarorsó	screw shaft
csavaros	screwy, twisty, devious
csavaros dugó	screw stopper
csavaros érvelés	crooked reasoning
csavaros észjárás	crookedness
csavaros okoskodás	crooked reasoning
csavaros szorító	cramp
csavarosan	crookedly
csavarral megszorít	to screw
csavarral odaerősít	to screw
csavarral összenyom	to screw
csavarral rögzít	to screw
csavarszeg	clinch-nail, clinker
csavarszorító szerszámkészlet	bolting equipment
csavart	twisted
csavart adogatás	twist serve, twist service
csavart labda	curveball
csavarugrás	twist
csavarvágás	chasing
csavarvonal	helix
csavarvonalas	helical
csavarvonalban emelkedik	to spiral
csavarvonalban mozog	to spiral
csavarvonalban száll fel	to spiral up
csáváz	to dip, to pickle, to curry
csávó	dude, cat
csecs	nipple, breast
csecsebecse	bric-a-brac, doodad, trinket, bauble
csecsemő	nursling, baby, nurseling, suckling, infant
csecsemő módjára sír-rí	to slobber
csecsemőgondozó	child health clinic
csecsemőhalandóság	neonatal mortality
csecsemőkor	infancy, early age
csecsemőmirigy	thymus
csegely	spandrel
cseh	bohemian
cseh személy	bohemian
csehó	jook-juke joint
csehország	bohemia
csehországi	bohemian
csehországi személy	bohemian
csehszlovák	Czecho-Slovak, Czechoslovak, Czecho-Slovakian
Csehszlovák Köztársaság	Czecho-Slovakian Republik
Csehszlovákia	Czecho-Slovakia, Czechoslovakia
csekély	nominal, trifling, slim, meagre, scant, meager
csekély ember	smatterer
csekély érték	tinhorn
csekély értékű	tinhorn
csekély esély	long chance
csekély eshetőség	slim chance
csekély fontosságú	trivial
csekély haszon	narrow margin of profit
csekély illetmény	pittance
csekély ismeretét fitogtatja	to smatter
csekély jelentőségű	marginal
csekély jövedelműek	lower income brackets
csekély létszámú	small in numbers, few in number
csekély többség	bare majority
csekély tudását fitogtatja	to smatter
csekély valószínűség	off chance, off-chance
csekély volta vminek	paucity
csekélyebb	minor, lesser, less
csekélység	trifle, jot
csekélységem	my humble self
csekk	check, cheque
csekk-könyv	check book, cheque book
csekk bemutatója	bearer of a cheque
csekk beváltását megtagadja	to refer a cheque to drawer
csekkel fizetett	check tendered
csekket kiállít	to draw a cheque
csekkfüzet	checkbook
csekkszámla	drawing account, checking account, banking account
csekkszámla-követelés	money of account
csel	fake, fetch, tweak, dodge, ruse, art, catch, cod
cselből veszít	to play booty
csélcsap	flirtatious
cseléd	menial
cselédlány	maid
cselédség	dependants
cselédszobában	below the stairs
cselekedet	deed, act, action
cselekedj belátásod szerint	do as you like
cselekmény	action, act, plot
cselekmény egysége	unity of action
cselekmény színhelye	scene of action
cselekszik	to do, did, done, to take action, to act
cselekvés	verb, action, act
cselekvés terére lép	to take action
cselekvési szabadság	freedom of action
cselekvésképtelenség	paralysis
cselekvő	active
cselekvő alak	active voice
cselekvő igealak	active voice
cselekvő vagyon	assets
cselekvőképesség hiánya	incapacity, incapacitation
cselekvőképtelen	incapable
cselekvőképtelenség	legal incapacity
cselez	to dodge, to feint, to dribble
cselezés	dribble
cselezve vezet	to dribble
cselfogás	feint
cselgáncs	ju-jitsu, jiu-jitsu, judo
cselhez folyamodik	have recourse to fraud
cselle	minnow
csellel legyőz	to best
cselleng	to trapes, to dawdle, to sheer, to lop about
csellengés	sheer
csellengés balra	swing to port
csellista	cellist
cselló	cello
cselszövény	scheme, plotting
cselszövés	plot, intrigue, scheme, plotting, scheming
cselszövésen töri a fejét	to play politics
cselszövő	shifter, villain, schemer
cselt sző	to put up a job
cselt sző vkivel	to intrigue with sy
csembaló	harpsichord
csemege	sweet morsel, delicacy, dainty, sweet, titbit
csemegeáru	delicatessen
csemegebolt	deli
csemegekukorica	corn, sweet corn
csemegeüzlet	delicatessen
csemete	spear, sapling
csempe	glazed tile
csempeborítás	tiles
csempész	run, runner, interloper, smuggler
csempészáru	contraband, hot goods
csempészés	smuggling, running
csempészet	contraband
csempészett	run
csempészhajó	smuggler
csempészik	to smuggle
csempészkereskedelmet folytat	to run contraband
csempéz	to lay tile
csempéző	tiler
csen	to filch, to pilfer, to snoop, to pinch
csencsel	to swap sg for sg, to swap
csend	still, hush, stillness, calm, quietude, silence
csend állt be	silence ensued
csend borul a tájra	silence broods over the scene
csend legyen!	silence!
csend!	silence!
csendben marad	to whist, to keep quiet, to hold one's peace
csendben van	to keep quiet, to hush
csendben van és figyel	to stand silent and intent
csendes	restful, unruffled, peaceful, low, whist, still
csendes-óceán	pacific ocean, pacific
csendes-óceáni lazacfajta	candlefish
csendes-óceáni szigetvilág	Polynesia
csendes ember	man of silence
csendes mély víz (folyóban)	pool
csendes mise	low mass
csendes mormolás	whisper
csendes napok	retreat
csendes piac	dead market
csendes pihenőhely	retreat
csendes tőzsde	dead market
csendesen	stilly, uneventfully, quietly
csendesít	to ease
csendeskamra	silence cabinet
csendesség	quietness, tranquillity, silence
csendestárs	sleeping partner, moneylender, backer, angel
csendet háborít	to break the peace
csendet kér	to call for silence
csendet parancsol	to silence
csendháborítás	riot, breach of peace
csendít	to tang
csendre int	to call for silence
csendre utasít	to call for silence
csendül	to ring, rang, rung
csenés	pilferage
csenevész	scrubby, scruffy, scraggy, scrub
csenevész állat	scrag
csenevész bokor	scrog
csenevésszé tesz	to stunt
cseng	to clank, to tang, to clang, to ring, rang, rung
cseng-bong	to chime
cseng (fül)	to tingle
cseng a füle	his ears are buzzing
cseng a fülem	my ears are ringing
csengés	tinkle, tinkling, ring, clang, ringing, tingle
csengés-bongás	ding-dong
csengess!	ring the bell!
csenget	to ring the bell, to ring, rang, rung, to clang
csenget vkinek	to ring for sy
csengetés	tingle, bell, ringing, ring
csengetést jelző hang	ringing tone
csengetnek	there's the bell
csengető	ringing
csengető áram	ringing current
csengető készülék	ringer
csengettyű	bell, tinkler, sleight bell, globular bell
csengettyűszó	tinkle
csengő	tinkling, tinkler, clanging, tingling, ringing
csengő hang	sonority
csengő hangú	sonorous
csengően	clankingly
csengőhúzó	bell-pull
csengőkő	clinker
csengőszalag	tape
csengőzsinór	bell-rope
csép	flail
csepeg	to weep, wept, to run, ran, run, to drop, to ooze
csepeg (eső)	to spot
csepeg az orra	one's nose is running
csepegés	running, drip, oozing, dropping, dribble, ooze
csepegő	dripping, oozing
csepegő orr	discharging nose
csepegő takony	snivel
csepegtet	to drip, to weep, wept, to trickle
csepegtető kenés	drip lubrication
csepegtetős kávéfőző	drip coffee-pot
csépel	to flail, to thresh, to thrash
csépelés	thrash
cséphadaró	flapper, flail
cséplés	thrashing
cséplő	thresher
cséplőgép	thresher
cséplőhely	thrashing floor
csepp	tear, diminutive, drop, speck, gout, spot, globule
csepp a tengerben	drop in the bucket
csepp vmi	dash of sg
cseppecske	globule, droplet
cseppenként	drop by drop, in dribs and drabs
cseppent	to drip, to drop, to dribble
cseppet sem	not by a long way
cseppfolyós	liquid, fluid
cseppfolyós állapotban lévő	liquid
cseppfolyós közeg	fluid
cseppfolyós levegő	liquid air
cseppfolyós test	liquid body, fluid body
cseppfolyósít	to condense, to flux, to liquefy, to dissolve
cseppfolyósítás	condensation, liquefaction
cseppfolyósító	liquefactive
cseppfolyósodás	liquefaction
cseppfolyósodik	to condense
cseppfolyóssá válik	to dissolve, to liquefy
cseppláng	by-pass
cseppnyi vmi	dash of sg
csépszalag	lease band
csepű	tow
csepűrágás	barnstorming
csepűt rág	to chew oakum
cserben hagy	to disappoint
cserbenhagy	to let down, to forsake, forsook, forsaken
cserbenhagy vkit	to turn one's back on sy, to squib it
cserbenhagyás	letdown
cserbenhagyásos baleset	hit-and-run accident
cserbenhagyott	forsaken
csere	swapping, barter, swap, change, exchange
cserébe	in exchange
cserébe ad	to barter
cserébe vmiért	in exchange for sg
cserében	in exchange
cserebere	swapping, swap
csereberél	to traffic, trafficked, to swap, to swap sg for sg
csereberélget	to dicker
cserebogár	miller
cserebomlás	double decomposition
cserediák	exchange student
csereérték	value in exchange
csereeszköz	means of exchange
csereforgalom	exchange
cserekereskedelem	exchange and barter, barter
cserekereskedelmet folytat	to exchange, to barter
cserekereskedés	exchange and barter
cserekereskedik	to exchange
cserél	to change, to exchange
cserél vmit vmire	to exchange sg for sg
cserélés	swapping
cserélhető	commutable
cserélhető lapokból álló	loose-leaf
cserélődik	to alternate
cserény	corral, hurdle, wattle enclosure
cserénybe zár	to corral
cserép	tile
cserépáru	earthenware, pots
cserépbe ültet	to pot
cserépbe ültetés	potting
cserépbödön	jar
cserépbura	bell
cserépdarab	crock, shard
cserépedény	crockery, crock
cserepes növény	pot plant, houseplant, potted plant
cserépkályha	tile stove
cserépszavazás	ostracism
cserépszavazással száműz	to ostracize
cseréptető	tiled roof
cseresznye	cherry
cseresznyefa	cherry-tree, cherry
cseresznyelégy	cherry fruitfly
cseresznyepiros	cherry red, cherry-red, cherry
cserét csinál	to do a swap
cseretárgy	swap
csereüzlet	exchange, chop
cserez	to curry
cserfa	turkey oak
cserfőzet	ooze
cserje	bush, scrub, scrog, shrub
cserjékkel beültetett föld	shrubbery
cserjés	scrubland, scrub, bushy, shrubbery, tuft
cserjés terület	scrogs
cserjés vidék	scrogs
cserkesz	circassian
cserkész	scout
cserkész őrsvezető	scoutmaster
cserkészés	stalk
cserkészfiú	boy scout
cserkeszföld	circassia
cserkészik	to stalk
cserkészparancsnok	scoutmaster
cserkésztiszt	scoutmaster
csermely	run, brook, brooklet
csert	chert
cserzés	tanning
cserzett arcbőrű	weatherbeaten
cserzett bőr	crop
cserzőműhely	tannery
cserzővarga	skinner, tanner
csésze	boat, cup
csészealakú oszlopfő	bowl capital
csészealj	saucer
cseszeget	to bug, to fuck with sy
csészényi	cupful
csészét kicsorbít	to chip off a piece from a cup
csetepaté	medley, encounter, brush, rumpus, affray, skirmish
csetepatézik	to skirmish
csettentés a nyelvvel	chirrup
csettint	to smack
csettint a nyelvével	to taste one's tongue
csettintés	crack, smack, click, flick, snapping
csettintés nyelvvel	tut
cséve	spool, reel, quill, cop
csévefonal	cop yarn
cseveg	to chirp, to chat
cseveg vkivel	have a crack with sy
csevegés	talk, gossip, gossiping, chat, chit-chat, crack
csevegés közben	chattily
csevegő	talker, gossipy, gossiping
csevegve	chattily
csévehüvely	cop
csévélő tölcsér	cup
csévélődik	to wind, wound
cséza	chaise
csibe	chick, chicken
csibész	scoundrel, wide boy, urchin, badmash, knave
csibésznyelv	cant
csibészség	scoundrelism
csicsás	tawdry, fussy
csicsereg	to twitter, to chatter, to warble, to chirrup
csicsergés	chirrup, chirp, twitter, chirping, chatter
csicsergő	twittery
csicseriborsó	chick-pea
csicskás	batboy, bat
csiga	snail, pulley, auger, tangent screw
csigába fésült haj	bun
csigaevő	froggie, froggy
csigafordulat	whorl
csigafúró	worm, twist drill, auger
csigaház	shell
csigakerék	wormgear, tangent wheel
csigakerékhajtás	wormgear
csigalassúsággal	at a snail's pace
csigalépcső	spiral staircase, winding staircase
csigamenet	worm
csigás préselés	extrusion
csigasor	compound pulley, tackle, block
csigasor-felszerelés	tackle gear
csigát irt	to slug
csigatárcsa	tackle pulley
csigavérű	cool as a cucumber
csigavonal	scroll, spiral, helix
csigavonalakkal ékít	to scroll
csigavonalat alkot	to spiral
csigavonalban emelkedik	to spiral
csigavonalban halad	to corkscrew
csigavonalban mozog	to wind, wound, to spiral
csigavonalban száll	to go into a spin, to get into a spin
csigavonalban zuhan	to go into a spin, to get into a spin
csigavonalú	spiral, whorled
csigolya	vertebra
csihipuhi	thrashing
csík	streak, stripe, stria, striae, ribbon, band, strip
csík (egyenruhán)	bar
csiki-csuki	double mill
csikk	fag-end, cigarette stub, stump, butt, fag end
csikkszedő	picker up
csiklandik	to tickle, to tingle
csiklandó	tingly, tingling, prickly
csiklandós	ticklish
csiklandós dolog	tickler
csiklandoz	to titillate, to tickle
csiklandozás	titillation, tickle, tickling
csiklandozó személy	tickler
csiklandozza vki kíváncsiságát	to goad sy's curiosity
csikló	clitoris
csikó	foal, colt
csikó (sakkban)	horse
csikófrizurára vágat	to bang
csikóhal	seahorse
csíkolt	striated, striate
csikordul	to squeak
csikorgás	grind, crunch, rasping, jar, screech, grinding
csikorgat	to grit, to crunch, to scrunch
csikorgatás	grinding
csikorgatja a fogát	to grit the teeth
csikorgó	grating, crunchy, jarring, strident, squeaky
csikorgó hang	grinding sound
csikorgó hangot ad ki	to bray, to bray out a sound
csikorgó hó	crisp snow
csikorgós	creaky
csikorgósan	raspingly
csikorgósság	stridency
csikorog	to crackle, to grit, to crunch, to grate, to bur
csikorogva	creakingly
csikós	wrangler
csíkos	striate, stripy, striated, brindled, laced
csíkos fonal	streak yarn
csíkos függönyanyag	purdah
csikósként működik	to wrangle
csíkosra ver	to weal
csíkoz	to stripe, to streak, to striate
csíkozott achát	ribbon agate
csilingel	to jingle, to tinkle
csilingelés	jingle, tingle, tinkling, tinkle
csilingelő	tinkling
csilipaprika	chili, chilli
csillag	star, asterisk
csillag-	stellar, astral
csillag (ló homlokán)	blaze
csillag (vállapon)	pip
csillag alakú	starry
csillag alakú repedés	radial crack
csillag alakú törés	radial crack
csillaga lehanyatlóban van	his star is on the wane
csillagász	astronomer, star-gazer
csillagászat	star-gazing, astronomy
csillagászattal foglalkozik	to star-gaze
csillagfényes	starlit
csillagfürt	white lupine, lupin
csillaggá tesz	to instar
csillaggá változtat	to instar
csillaggal megjelöl	to star
csillagjós	astrologer, star-gazer
csillagkép	configuration, constellation
csillagkerék	sprocket-wheel, sprocket
csillagköd	nebula, nebulae
csillagközi	interstellar
csillagocska	asterisk
csillagok közötti	interstellar
csillagokkal díszít	to instar, to star
csillagokkal tarkázott	starry
csillagokkal tarkít	to star
csillagokkal telehintett	starry
csillagos	stellar, starry
csillagos-sávos lobogó	stars and stripes
csillagos égbolt	starry sky
csillagpor	astrodust
csillagszemű	starry-eyed
csillagszerű	stellar
csillagszóró	sparkler
csillagvizsgálás	star-gazing
csillagvizsgáló	observatory, star-gazer
csillagvizsgáló intézet	observatory
csillagzat	star
csillám	talc, mica
csillámlás	shimmer
csillámlik	to shimmer
csillámló	shimmery, spangly
csillámpala	mica
csillan	to blink, to glint
csillanás	gleam, blink, glint
csillapít	to deaden, to soothe, to attenuate, to mollify
csillapítás	alleviation, sedation
csillapító	mitigative, bland, attenuative, soothing, balmy
csillapító szer	depressant
csillapítólag	tranquillizingly
csillapítótekercs	damper, damper winding
csillapodik	to calm down, to ease, to slack, to remit
csillapodj!	calm down!
csillapul	to slacken, to soften
csillár	lustre, chandelier, luster
csille	bogie, skip
csilleadagoló	retarder
csillealváz	carriage
csillebuktató	rocker
csillebuktató szerkezet	dump
csillefék	jock
csillefogó	retarder
csillejárat	skip road
csilléket felborító szerkezet	rocker
csillekísérő	harrier
csillepálya	flying fox
csillés	drawer
csillesor	train of tubs
csilletávköz	interval
csilletoló	pusher
csillog	to glitter, to glisten, to laugh, to glint
csillogás	sparkle, flare, glitter, glint, twinkle, glisten
csillogó	starry, glittering, light, orient, resplendent
csillogó apróság	spangle
csillogó dáma	sparkler
csillogó díszekkel díszít	to spangle
csillogó díszítés	diamanté
csillogó dolgokkal díszít	to tinsel
csillogó drágakő	sparkler
csillogó fény	glitter, glint
csillogó látszat	tinsel
csillogó pontok	high lights
csillogó szemek	starry eyes, liquid eyes
csillogó úr	sparkler
csillogóan díszített	diamanté
csimpánz	chimp, chimpanzee
csín	lease
csín hiánya	inelegancy, inelegance
csinál	to put in, to make, made, to make at, to come up
csinál vmit	to crank
csináld ahogy tetszik	do as you like
csináltat vmit	have sg done
csináltat vmit vkivel	to cause sy to do sg
csini	foxy
csinibaba	dolly
csínja-bínja vminek	ins and outs of sg, hang of sg
csínján	gingerly
csinnadratta	hype, ballyho
csinos	seemly, pretty, cute, foxy, proper, personable
csinos arc	good looks
csinos fruska	flossy
csinos kis	snug
csinos külső	good looks
csinos lány	dolly, number
csinos nő	lovely, dolly, number, lulu
csinos ruha	neat costume, neat dress
csinos talpraesett lány	cutey, cutie
csinosan	trimly, prettily, nattily
csinosítja magát	to preen oneself
csinosság	neatness, tidiness, prettiness
csintalan	perky, naughty, mischievous, shrewd, wicked
csintalankodás	frolicking
csintalankodik	to frolic, frolicked
csintalanság	sally, wickedness
csinvat	drill, duck, ticking
csíny	escapade, freak, monkeyshine, prank, rig, caper
csínyt sikerrel véghezvisz	to bring off a coup
csínyt sikerrel végrehajt	to bring off a coup
csínytevései vkinek	doings
csíp	to burn, to pinch, to nip, to burn, burnt, to peck
csip-csup	petty
csip-csup ügyekkel vesződik	to piddle
csíp egyet vkin	to take a dig at sy, have a dig at sy
csíp és csavar	to tweak
csíp vkit	to go for sy
csipa	gum, rheum
csipás	gummy, bleared, bleary
csipás szemű	blear-eyed
csipásan	blearily
csipeget	to pick, to peck
csipeget az ételből	to pick at one's food
csipeget az ételéből	to peck at one's food
csipeget vmiből	to taste
csipeget vmit	to peck at sg
csipegető hal	bullhead
csípés	sting, peck, bite, tingle, tweak, dig
csípéstől származó bőrhiba	pinch
csipesz	tweezers, nippers, pincers, pinchers, grapple
csipeszes írótábla	clipboard
csipet	pinch
csipet vmi	dash of sg
csipetke	noodle
csipetnyi	pinhead, pinch
csipetnyi vmi	dash of sg, shade
csipisz	fig
csipke	lace
csipke-	lacy
csipke-alapkitöltés	mode
csipkebetét	lace insertion
csipkebogyó	hip
csipkebokor	thorn
csipked	to peck, to chaff, to pick
csipked vkit	to peck at sy
csipkedi magát	to pull one's finger out
csipkefinom	lacy
csipkefüggöny	see through curtain, net curtain, lace curtain
csipkegallér	lace collar
csipkelődés	jape, raillery, sally
csipkelődik	to chaff, to jape
csipkelődik vkivel	to peck at sy
csipkelődő megjegyzés	fling
csipkelődő megjegyzések	remarks fraught with malice
csipkelődve	tauntingly
csipkemintázat	gimp
csipkerózsika	sleeping beauty
csipkés	scalloped, serrulate, laced, notched, lacy
csipkés kötés	lace
csipkés oromzat	battlements
csipkeszalag	lace
csipkeszerű	lacy
csipkével díszített	laced
csipkével szegélyez	to lace
csipkeverő mintafonál	gimp
csipkeverőpárna	pillow
csipkéz	to lace, to vandyke, to tooth
csipkézés	scallop
csipkézet	serration, jag
csipkézett	serrated, scalloped, crenelated, notched
csipog	to peep, to chirp, to tweet
csipogás	chirping, peep, tweet, chirp, chip
csipogó	kisser, tweeter
csípő	nipping, haunch, tingly, tingling, hip
csípő-	sciatic
csípőbőség	hip measurement, hip size
csípőcsont	hip bone
csípőficam	dislocated hip
csípőfogó	pliers, pinchers, nippers
csípőre szorított kézzel	with arms akembo, with arms a-kimbo
csípőre tett kézzel	with arms akembo, with arms a-kimbo
csípős	waspy, tart, crispy, sarky, acerbic, eager, hot
csípős (íz)	pungent
csípős (levegő)	crisp
csípős állat	stinger
csípős dolog	pepper
csípős elmésség	salt wit
csípős fájdalmat érez	to tingle
csípős fájdalom	smart
csípős íz	tang
csípős levegő	eager air
csípős megjegyzés	dig, quip, quirk, stinger, kicker, fling
csípős megjegyzéseket tevő	quipper
csípős megjegyzést tesz	to zing
csípős nyelv	evil tongue
csípős szag	tang
csípős szavak	words with an edge
csípős szellem	salt wit
csípős zöldséges mártás	salsa
csípősen	shrewdly, stingily, tartly, pointedly, snappily
csípőssé tesz	to sharpen
csípőssé teszi a stílusát	to give an edge to one's style
csípősség	acrimony, acrimoniousness, salt, poignancy
csípőszorító	girdle, corset belt
csípővas	barnacle
csíptet	to clip
csíptető	nose glasses, clam, clip, clamp, grip
csíptetős szemüveg	pince-nez
csíra	germ, sprout, seed, embryo, rudiment
csíra-	germinal
csírában	in embryo
csírafolt	cicatrix, cicatrices, cicatrice, cicatricule
csirág	sparrow-grass
csírájában	in embryo
csírájában elfojt vmit	to nip sg in the bud
csírájában elfojtja a tervet	to kill a plot in the egg
csírájában levő	germinal, embryonary, embryonic
csíramentesítés	sterilization
csíraölő	biocide
csírasejt	egg cell
csíraszem	eye
csírátlanít	to sterilize
csírátlanítás	autoklaving, autoclaving, sterilization
csírázás	germination
csírázik	to germinate, to sprout, to bud
csíráztat	to germinate
csíráztató	propagator
csiricsáré	showy, tawdry, gingerbread, tacky, flashy, flash
csiricsáré holmi	brummagem ware
csiripel	to chirp, to tweet, to twitter, to chatter
csiripelés	chirping, chatter, chirp, twitter, chip
csiripelő	chirping, twittery
csiriz	adhesive, paste
csirizel	to paste
csirizes	soggy
csirizes kenyér	slack bread
csirke	chicken
csirkecomb	leg of chicken
csirkefogó	rascal, rowdy, gouge, badmash, scoundrel
csiröge	grackle
csiszát készít	to thrum
csiszol	to furbish, to refit, to polish, to refine
csiszolás	grinding
csiszolatlan	rough, inelegant, rugged
csiszolatlan (ékkő)	uncut
csiszolatlan kőkorszak	Palaeolithic age, Palaeolithic period
csiszolatlan kőkorszakbeli	Palaeolithic
csiszolatlan szél (öntvényé)	burr
csiszolatlanság	inelegancies of the style
csiszoló	buffer, abrasive
csiszoló korong	buffer
csiszoló műhely	grinding shop
csiszolóanyag	abrasive, abrader
csiszológép	grinding machine
csiszolópapír	abrasive paper
csiszolt	smooth, refined, chaste, suave, sophisticated
csiszolt él	facet
csiszolt felület	facet
csiszolt lap	facet
csiszolt modorú	courtly
csiszolt üveg	cut glass
csiszoltság	accomplishment, polish
csitri	slip of a girl, flapper, little slip of a thing
csitt-csatt!	crack!
csitt!	whist!, mum's the word!
csíz	siskin
csizma	boots, high boots, boot
csizmás kandúr	puss in boots
csizmát húz	to put on one's boots
csobog	to ripple, to bicker, to gurgle, to babble
csobogás	babble, gurgle
csoda	wonder, miracle, prodigy, marvel
csoda-	wonder
csodabogár	queer fish, oddball, freak, specimen, queer cove
csodagyerek	wunderkind, infant prodigy
csodajel	portent
csodák	mighty works
csodál	to admire
csodálat	marvel, wonder, admiration
csodálatos	wondrous, fine, portentous, amazing, noble
csodálatos dolog	portent, marvel
csodálatos esemény	prodigy
csodálatos módon	miraculously
csodálatos tehetség	prodigy
csodálatos tettek	mighty works
csodálatos volta vminek	miraculousness
csodálatosan	wondrously, prodigiously, wondrous, wonderfully
csodálatosképpen	for a wonder
csodálatot keltő	awe-inspiring
csodálatra méltó	admirable
csodálattal	admiringly
csodálkozás	wonder, amazement, marvel, astonishment, wondering
csodálkozik	to wonder, to marvel, to mire
csodálkozó	surprised, wondering, marvelling
csodálkozva	wonderingly, marvellingly, suprisedly
csodáló	admiring, admirer
csodaország	fool's paradise, cloud-cuckoo-land, wonderland
csodás	wondrous, heavenly, wonderful, unimaginably, divvy
csodás dolog	cat's whiskers, cat's pajamas, cat's meow
csodás illatú	ambrosial
csodásan	wonderfully
csodaszer	wonder substance, plaster for all sores, panacea
csodát tesz	to work wonder
csodatévő	wonder-worker
csók	osculation, kiss
csók-	osculatory
csók cuppanása	smack of a kiss
csóka	grackle, jackdaw
csókálló	kissproof
csokifagyi	choc-ice
csókol	to kiss, to osculate, to snog
csókolás	osculation, caress
csókolgat	to pet
csókolódzás	snog
csókolódzik	to neck
csókolózás	oscular demonstrations, osculation
csókolózik	to osculate, to snog, to kiss
csokor	bunch, bow, favor, favour, bouquet
csokornyakkendő	bow tie, butterfly bow
csókot dob	to waft a kiss
csókot dob vkinek	to send sy a kiss, to blow sy a kiss
csókot int vkinek	to blow sy a kiss, to kiss one's hand to sy
csókot rabol	to snatch a kiss
csomag	pack, package, bundle, deck, packet, luggage
csomagháló	luggage-rack
csomagkötöző szalag	tape
csomagmegőrző automata	lockers, left luggage lockers
csomagol	to put up, to pack, to wrap, to package
csomagolás	wrapper, getting up, wrapping, packing
csomagolás bérmentve	packing included
csomagoló	packer
csomagolóanyag	wrapper
csomagológép	packer
csomagolópapír	packing, brown paper, wrapping paper
csomagolóvászon	burlap
csomagot papirosba csomagol	to wrap up a parcel in paper
csomagot papirosba göngyöl	to wrap up a parcel in paper
csomagposta	parcel post
csomagszállító kocsi	express car
csomagszállító vállalat	express company, express agency
csomagtartó	luggage rack, carrier rack, trunk, dickey, dicky
csombord	savory
csomó	wart, kink, nodule, snarl, nugget, parcel, bed
csomó (amerikai futballban)	scrimmage
csomóba áll	to ball
csomóba köt	to truss, to bunch, to bundle
csomócska	nodule
csomómentes fa	clear timber
csomópont	junction, node, intersection
csomóponti	nodal
csomor	wart
csomóra köt	to tie
csomós	knotty, scraggy, lumpy, gnarled, kinky
csomós gyapjúszövet	frieze
csomós lesz	to lump
csomós paszományáru	looped braid
csomós posztó	frieze
csomósít	to flocculate
csomósítás	flocculation
csomósodás	agglomeration
csomósodik	to clot
csomót kibont	to unravel a knot
csomót kiold	to unravel a knot
csomóz	to knot
csónak	boat
csónakázás	row, boating
csónakázik	to row, to boat
csónakázni megy	to go boating
csónakázó	punter
csónakbérbeadó	boatman, boatmen
csónakcsáklya	boat-hook
csónakdaru	bow
csónaképítő telep	boatyard
csónakfelügyelő	boatman, boatmen
csónakon átvisz vkit a folyón	to row sy over the river
csónakon szállít	to row
csónakon visz	to row
csónakot húzva maga után	with a boat trailing behind
csónakot javításhoz felfordít	to cant a boat for repairs
csónakőr	boatman, boatmen
csónaktartó horog	boat-hook
csonk	end, stub, stud, stump
csonka	game, stumpy, maimed, gammy, lame, incomplete
csonka lábú	legless
csonkakötél	vang
csonkakötél-húzószál	vang-fall
csonkakúp	truncated cone
csonkít	to excise
csonkítás	mutilation, mayhem, concision
csonkítatlan	unabridged
csonkol	to stump, to amputate
csonkolás	amp
csont	bone
csont és bőr	to be mere skin and bone
csont nélküli	boneless
csontenyv	gelatine, gelatin, lime glue
csontfekete	char, ivory black
csonthártyaletoló	scalper
csontheg	callus
csonthéjas mag	pit, stone
csontja velejéig brit	British to the quick
csontjaiban érez vmit	to feel sg in one's bones
csontkamra	charnel-house
csontkaparó	scalper
csontkemény	hard as a bone
csontkeménységű	hard as a bone
csontkollekció	barebones
csontliszt	meal
csontos	boned, bony, skinny
csontos kinövés	bony growth
csontosan	bonily
csontot helyre rak	to set a bone
csontot helyretesz	to set a bone
csontot lerág	to pick a bone
csontot tárol	to bank
csontrák	bone cancer
csontrakó	osteopath, chiropractic, chiropractor
csontrendszer	bony system
csontrészeg	to be zonked out
csontrészegre issza magát	to get out of one's skull
csontszáraz	as dry as a chip, as dry as a bone
csontszén	bone black
csontszövet	bony tissue
csonttá-bőrré fogy	to waste away to skin and bone
csonttollú madár	bohemian chatterer, bohemian waxwing
csonttörés	broken bone, fracture
csonttürkiz	occidental turquoise
csontüszök	necrosis
csontváz	skeleton, anatomy, bony system
csontváz-	skeletal
csontvázas	skeletalized
csontvelő	bony marrow, bone marrow
csoport	bank, wing, band, battery, clump, posse, number
csoportba beoszt	to bring under
csoportba gyűjt	to cluster
csoportkép	tableau, tableaux, tableau
csoportmunka	teamwork
csoportnyelv	cant
csoportokba rendezett	grouped
csoportokba sorol	to compartmentalize
csoportokra oszt	to compartmentalize
csoportonként	in groups
csoportos	grouped
csoportos kiképzés	drill in a body
csoportos utazás	guided tour
csoportosan kivándorol	to hive off
csoportosan ültet	to clump
csoportosít	to aggregate, to pigeonhole, to sort, to group
csoportosítás	grouping, alignment
csoportosítatlan	ungrouped
csoportosított	grouped, lumped
csoportosul	to troop, to cluster, to hang about, to group
csoportosulás	alignment, concourse
csoportosulás elleni törvény	riot act
csoportozat	grouping
csoportterápia	group therapy
csoportvezető	foreman, gang boss
csór	to pull, to snoop
csórás	nick
csorba	chipped, nick, nicked, jagged, dent, chip, notch
csorba a becsületén	blame on one's honour
csorbát lereszel	to barb
csorbátlan	unhurt
csorbít	to derogate, to bruise
csorbító	derogatory
csorbulás	chip
csorda	herd, horde, drove, gang, bunch
csordás	stockman, stockmen, wrangler, herd
csordultig	full to the brim
csordultig megtölt	to brim
csordultig tele	full to the brim
csordultig tele van	to brim
csordultig teli	as full as an egg
csordultig telik	to brim
csordultig telt	flush
csordultig tölt	to brim
csordultig van	to overflow
csorgás	running
csorgó	drip
csorgó nyál	slobber
csorgott a könnye	her tears guttered down
csóró	cove, blighter, cod
csorog a nyála	to slobber
csoszog	to lop about, to scuffle, to shuffle one's feet
csoszogás	shamble, shuffling, shuffle
csoszogó	shuffling, shambling
csoszogó járás	shuffle, shuffling, shuffling along, slouch
csoszogó léptek	shuffle
csoszogó léptekkel kimegy	to shuffle out
csoszogó menés	shuffling, shuffling along
csoszogó mozgás	shuffle
csoszogva bejön	to shuffle in
csoszogva bemegy	to shuffle in
csoszogva elmegy	to shuffle off
csoszogva eltávozik	to shuffle off
csoszogva jár	to walk with a shuffle, to shuffle one's feet
csoszogva kimegy	to shuffle out
csótány	cockroach, roach
csóvál	to waggle, to wag
csóvál (farkat)	to frisk
csóválás	wag
cső	barrel, tube, passage, pipe, duct, conduit
csőág	leg pipe
csőbarométer	siphon barometer
csőbe húz	to euchre, to jink
csőbe húz vkit	to sell sy down the river
csőbevezetés	leading-in tube
csőbilincs	clip, buckle, collar, clam, clamp
csöbör	bucket
csőburkolat	tubular housing
csöcs	teat, dug
csőcselék	ragtag, rabble, ragtag and bobtail, riffraff, rout
csőcselék-	scummy
csőcsonk	manifold
csőd	liquidation, bust, squib, break-down, breakdown
csőd szélén van	to be on one's last legs
csődbe jut	to go smash, to become bankrupt
csődbe jutott	bankrupt
csődbe juttat	to bankrupt
csődbe megy	to turn out crabs, to go bust
csődbe visz	to bankrupt
csődbejelentés	deed of inspectorship
csődindítvány	petition in bankruptcy
csődjük engem is tönkretenne	their failure would swamp me
csődkérelem	petition in bankruptcy
csődnyitás	adjudication order
csődnyitási kérelem	petition in bankruptcy
csődör	stallion, horse
csődöt mond	to fuck up, to turn out crabs
csődtömeggondnok	trustee in bankruptcy, receiver
csődtömeggondnokság	trusteeship in bankruptcy
csődül	to throng, to crowd
csődület	rout, tumult, throng, press, crowd, concourse
csőfejelő gép	header
csőfektető munkás	rotor, layer
csőhálózat	run of pipes
csőillesztés	nipple
csőkapcsoló karmantyú	nipple
csökevény	vestige, rudiment, survival
csőkígyó	worm
csökken	to fall off, to reduce, to attenuate, to drop
csökken a fagy	the frost is yielding
csökkenés	decline, subsidence, loss, waste, droop, shrinkage
csökkennek az árak	prices are getting easier
csökkenő	regressive, waning, descending
csökkenő tarifa	tapering system of rates
csökkenő tendencia	downside
csökkenőben van	to be on the wane
csökkent	to ease down, to ease, to slack, to lessen, to ax
csökkent (pénzforgalmat)	to deflate
csökkent forgalmú órák	slack hours
csökkent vmit	to put the lid on sg
csökkentés	abatement, cutting, curtailment, cutback, cut
csökkentett	subdued
csökkentett fejadag	short rations
csökkentett fejadagokra fog	to put on short ration, to put on ration
csökkenti a feszültséget	to ease the tension
csökkenti a terhelését	to lighten
csökkenti a terhét	to lighten
csökkenti a termelést	to put a check on production
csökkenti erőfeszítéseit	to relax in one's efforts
csökkenti kiadásait	to pare down one's expenses
csökkenti költségeit	to pare down one's expenses
csökkenti sebességét	to slacken the pace
csökkentő	extenuative, derogatory, ablative, extenuatory
csökkentő áttételt alkalmaz	to gear down
csökönyös	pigheaded, rusty, as stubborn as a mule, ornery
csökönyös ember	mule
csökönyös ostoba ember	bonehead
csökönyösen	obstinately, balkily
csökönyösen ragaszkodó	wrong-headed
csökönyösködik	to jib
csökönyösség	balkiness, fractiousness, stubbornness
csőkötés	nipple, union
csőkötő átmeneti hüvely	busing
csőköz	annulus
csőkulcs	socket-wrench
csőkút	driven well
csőlíra	expansion bend, gooseneck
csömör	heaving, nausea, cloying, surfeit
csömöszöl	to tamp
csömöszölő	rammer
csöndesség	tranquilness, tranquillity
csöngés	tingle
csöngettek	there was a ring at the door
csöngettek neki	to be washed up
csöngő	door bell
csőpánt	clam, clamp
csőposta	pneumatic tube, pneumatic post, pneumatic dispatch
csöpög	to dribble, to drip, to spatter, to ooze, to drop
csöpögés	dropping, spatter, drip, splatter, weeping
csöpögő	weeping
csöpögő érzelgősség	slobber
csöpögős	twee, gooey
csöpögtet	to distil, to distill
csöpögve ég (gyertya)	to gutter
csöpp	drip, blob, drop
csöppnyi vmi	dab
csöppség	tiny tot
csöppszámláló	dripping-tube
csőpréselés	extrusion
csőr	toe, lip, beak, bill, kisser, nose
csörfös	vixenly, vixenish
csörgedezés	wimple
csörgedezik	to trickle, to gurgle, to wimple
csörgedeztető öntözés	surface irrigation
csörgés	bop, clank, clink, buzz, jingle, rattle, flutter
csörget	to clink, to jingle, to chink, to rattle, to clank
csörgő	rattling, globular bell, clanky, rattle, clanking
csörgődob	tambourine
csörgőkígyó	rattlesnake, rattle snake
csörgős baszk dob	tambourine
csörgősipka	cap and bells, cap with bells, fool's cap
csörgővadkacsa	widgeon
csőrkáva	mandible
csörlő	capstan, crab, windlass, winch, gin, recoiler
csörlődob	barrel, crab, drum-head
csörlős bányamozdony	crab locomotive
csörlővel felemel	to winch
csörlővel felhúz	to wind, wound
csörög	to jangle, to clink, to rattle, to clank
csörögve nekiütődik	to jar on, to jar against
csörömpöl	to jar against, to jangle, to clatter, to jar on
csörömpölés	clashing, jangle, clash, clink
csörömpölő	clanky, rattling
csörömpöltet	to jangle
csörömpölve tovaszáguld	to hurtle along
csőrös emlős	duck-bill, platypus
csőrös főzőüveg	beaker-flask
csőröspohár	beaker
csörren	to click
csörrent	to click
csörte	bout
csörtet	to clomp
csősajtó	extruding machine, extruding press
csősatu	ball
csőszorító	cramp, clam, clamp
csőtok	flare
csőtoldat	connector
csőtorkolat	muzzle
csővég	spigot
csövek	piping
csöves	tubular, lowlife, bum
csöves gatyó	drainpipes
csöves kukorica	corncob
csöves nadrág	tapered slacks, stovepipe
csövesedik	to ear
csövezés	piping
csővezeték	piping, pipeline, duct
csővezető szán	recoil-slide
csövezik	to bum
csövön át továbbít	to pipe
csúcs	pitch, vertex, vertices, crest, culmination, peak
csúcsa vminek	tip, capper
csúcsárboc felső vitorlái	kites, flying kites
csúcsát levágja	to top
csúcsban végződik	to taper
csúccsal ellát	to tip
csúcsdivat	haute couture
csúcsérték	peak, maximum, maxima
csúcsesztergapad	pivot lathe, centre lathe
csúcsfény	high lights
csúcsfény lámpa	spot
csúcsfények	high lights
csúcsforgalmi órák	peak hours
csúcsforgalom	peak hours, rush hours
csúcshajtás	leading shoot
csúcsig felhúz	to top
csúcsív	acute arch, pointed arch
csúcsíves	gothic
csúcsíves építészet	gothic architecture
csúcsos	picked, peaky, peaked, pointed
csúcsos domb	kip
csúcsot dönt	to break a record
csúcsot javít	to break a record
csúcsot megdönt	to smash a record
csúcspont	apex, apices, head, zenith, heyday, pitch, summit
csúcsrügy	terminal bud, leading shoot
csúcsszög	vertex angle
csúcstalálkozó	summit meeting, summit talks, summit
csúcsteljesítmény	high, highest efficiency
csúcsterhelés	peak-load
csúcsvállalat	holding company
csuda dolog	scream
csuda jól mulattunk	we had a whale of a time
csuda jól szórakoztunk	we had a whale of a time
csuda klassz	terrific
csúf	ugly, disfigured
csúf beszéd	filth
csúf kiskacsa	ugly duckling
csúffá tesz	to flout
csúffá tesz vkit	to affix ridicule to a person
csúfnév	smear-word, sobriquet, nickname
csúfol	to flout
csúfolás	mockery
csúfolódás	jeer, flout, mockery, taunting
csúfolódik	to mock, to flout, to scoff
csúfolódik vkivel	to gird at sy
csúfolódó	flouter, taunter, taunting
csúfolódó megjegyzés	fling
csúfos	disgraceful
csúfosan megbukik	to be a dud
csúfot tesz vkivel	to disfigure
csuhás	crow, shaveling
csuk	to close
csuka	pike
csukából készített étel	pickerel
csuklás	hiccough, hiccup
csuklik	to hiccup, to hiccough
csukló	pivot, knuckle, wrist, knuckle-joint, joint, link
csuklócsap	pivot pin, joint bolt
csuklógyakorlat	callisthenics, calisthenics
csuklókötő	wristlet
csuklópántos kötés	swivel joint
csuklórudazatos fék	toggle brake
csuklós (jármű)	articulated
csuklós ajtó	foldaway door
csuklós csatlakozás	joint
csuklós kapcsolás	knuckle-joint
csuklós kapcsolat	swivel connection
csuklós kötés	swivel joint
csuklós vég	joint end
csuklóspánt	hinge
csuklóspánt lyuka	knuckle
csuklya	cowl, hood
csuklyás	cowled, hooded
csukódik	to lock, to shut, shut, to fasten
csukott	shut, close, closed
csukott hintó	coupe
csukott kocsi	coupe
csukott sportautó	sports coupe
csukott sportkocsi	sports coupe
csukott szemmel megcsinálom	I could do it on my head
csúnya	nasty, hideous, unlovely, inelegant, ugly, dirty
csúnya baklövés	bad break
csúnya nő	bat
csúnyácska	homely
csúnyán	hideously, nastily
csúnyán aprít fel	to hack
csúnyán becsap vkit	to play sy a dirty trick
csúnyán belógat vkit	to play sy a dirty trick
csúnyán beugrat vkit	to play sy a dirty trick
csúnyán elagyabugyál vkit	to give sy a little strap oil
csúnyán elnáspángol vkit	to give sy a little strap oil
csúnyán elver vkit	to give sy a little strap oil
csúnyán kibabrál vkivel	to play it low down on sy, to play it low on sy
csúnyán kitol vkivel	to play it low down on sy, to play the dirty on sy
csúnyán lehord	to row
csúnyán néz vkire	to give sy a dirty look
csúnyán odamondogat vkinek	to say hard things to sy
csúnyán rászed vkit	to play sy a dirty trick
csúnyán vág fel	to hack
csúnyán végzi	to come to a bad end
csúnyaság	ugliness, deformity
csupa	all
csupa aduja van	have a handful of trumps
csupa csont és bőr	all horn and hide
csupa csont és bőr ember	barebones
csupa frisseség	have plenty of go, to be full of go
csupa fül	to listen with both ears, to be all ears
csupa fül vagyok	I am all ears
csupa ideg	to be all nerves, wired
csupa izom	to be all thews and sinews
csupa lendület	to be full of go, have plenty of go
csupa mocsok	to be all in a muck
csupa mosoly	to be all smiles
csupa nagybetű használata	capitalization
csupa piros lap	run on the red
csupa por	to be all over dust
csupa tetterő	full of go
csupa tűz	full of go
csupán	only, but, simply, merely
csupán tegnap	only yesterday
csupasz	bare, smooth, nude, naked, bald
csupasz falak	bare walls
csupasz galambfióka	squealer
csupasz térddel	with bare knees
csupaszárny repülőgép	flying wing
csupaszított vezeték	bare wire
csupaszoló	skinner
csupasszá tesz	to lay bare
csurgó	eaves, drip, gutter
csurgókő	drip
csurgóval ellát	to gutter
csurog	to gutter
csurog róla a verejték	to be in a swelter, to be in a muck of a sweat
csuromvíz	completely drenched
csuromvizes	dripping wet, to be completely drenched
csuromvizesen	soaking wet
csuszamlás	creep, slide, throw
csúszás	slide, crawl, skid, glide, creep, lapse, slip
csúszda	shoot, chute, slide, pull hole
csúszik	to creep, crept, to slither, to crawl, to slip
csúszik-mászik	to wriggle, to wiggle, to crawl
csúszik-mászik vki előtt	to crawl before sy, to crawl to sy, to sneak to sy
csúszka	cursor, helter-skelter, slider, slide
csúszkál	to slither, to slide, slid
csúszkáló	slider
csúszó-mászó	slimy, sneaky, grovelling, groveling
csúszó alkatrész	slide
csúszó áramszedő	slider
csúszó érintkező	slider
csúszó határszög	angle of repose
csúszó lépés	glide
csúszógyűrű	sliding collar
csúszómászó	reptilian, sycophantic, reptile, abject, spaniel
csúszómászó-szerű	reptiloid
csúszópálya	runner, slide
csúszópénz	soap
csúszórész	slider
csúszós	greasy, sloppy, glib, slippery
csúszós úttest	slippery road
csúszósín	slide, runner
csúszószán	carriage
csúszótalp	slide, skate, skid
csusszanás	slip
csúsztat	to slip, to slide, slid
csúsztat (munkaidőt)	to echelon
csúsztató	slide, chute
csúsztató sín	shear
csúsztatógyűrű	slider
csutak	wisp, wad
csutakolás	grooming
csutka	butt
csutora	mouthpiece
csúz	rheumatics, rheumatism, joint gout
csúzban szenvedő	rheumaticky
csúzban szenvedő beteg	rheumatic
csúzli	crotch, sling-shot, slingshot
csúzos	rheumatic
csúzos beteg	rheumatic
csúzos köszvény	rheumatic gout
csücskös zászló	streamer
csücsül	to squat
csüdízület	fetlock joint
csüdszőrzet	fetlock
csügged	to quail
csüggedés	despondency
csüggedetlen	unsubdued
csüggedt	despondent, dispirited, disheartened, crestfallen
csüggedten	despondently, dispiritedly, pusillanimously
csüggedtnek látszik	to look blue
csüggedtség	dejection
csüggeszt	to distress
csüggesztő	daunting, dismaying, dispiriting
csüggesztően	dismayingly, discouragingly
csüggeteg	pusillanimous
csülök	trotters
csüngő amarant	love-lies-bleeding
csűr	garner, lathe, granary
csűr-csavar	to pervert
csűr (szárnyakat)	to warp
csűrbe hordás	housing
csűrés-csavarás	shuffle, quibble, quip, crooked reasoning
csürhe	dirty lot
csűri-csavarja a dolgot	to quibble
csűri-csavarja a törvényt	to stretch the law
csűrőlap	wing-flap
csütörtök a fogadónapja	to be at home on Thursdays
csütörtökönként fogad	to be at home on Thursdays
csütörtököt mond	to boss, to snap, to misfire, to fold
csütörtököt mond (puska)	to hang fire
dac	defiance
dacára	notwithstanding
dacára vminek	in spite of sg
dacol	to dare, durst, to brave, to defy, to challenge
dacol vkivel	to set sy at defiance
dacolva vmivel	in defiance of sg
dacos	defiant, sullen
dada	nanny, nursemaid, amah
dadog	to stutter, to stammer
dadogás	stammer, stutter
dadogós	stutterer
dagad	to heave, hove, to surge, to get up, to fill
dagad (áradat)	to set in
dagadás	swelling, swell, heaving, heave
dagadó	swelling, surging, thin flank
dagadó erszény	fat purse
dagadt	lardass, puffy, gummy, chuff, embossed, bloated
dagadt arc	chuff
dagadt mandula	gross tonsils
dagály	affected pathos, flow, high water, tide, flood
dagály kiterjedése	range of the tide
dagálymérce	tide-pole
dagályos	redundant, pompous, luscious, stilted, flatulent
dagályos beszéd	rant
dagályos szónoklat	harangue
dagályos szónoklatot tart	to harangue
dagályosan	stiltedly, redundantly, flatulently
dagályosság	pomposity, tympany, redundancy, pompousness
daganat	bump, knob, new growth, swelling, ulcer, tumour
dagaszt	to swell, swelled, swollen, to mould, to mold
dagasztó	kneader
dagi	fatty
dagonya	wallow
daják	dyak
daják ember	dyak
daják nyelv	dyak
dajka	nurse, amah, fostress
dajkabér	fosterage
dajkál	to nurse
dajkamese	nurse, nursery tale, cock-and-bull story
dajkamese!	stuff and nonsense!
dajkaság	fosterage
dajkaságba adás	fosterage
dajkaságba vesz	to foster
dajkaságba vett gyermek	fosterling, foster-child, foster-children
dákó	dong
dákoska	gladiolus, gladioli
dakszli	dachshund
dal	charm, lay, air, song
dal szöveg nélkül	song without words
dalciklus	cycle
dália	dahlia
daljáték	opera
dalkör	choral society
dallam	charm, tune, air
dallamos	tuneful, sweet, melodious, melodic, musical
dallamosan	tunefully, melodiously
dallamosan énekel	to lilt
dallamossá tesz	to euphonize
dallamtalan	tuneless
dalnok	bard
dalocska	ditty
dalol	to chant, to carol
dalol (madár)	to pipe
dalolás	singing
daloló	singing
dalolt	she sang and danced
dalszöveg	lyrics
dalszöveg-jelölési mód	pointing
dalszövegíró	lyricist
dáma (kártyában)	queen
dámajáték	checkers
damaszkuszi szilva	damson
damaszkuszi szilvafa	damson
damil	line
dán	Dane
dán dog	Great Dane
dandár	brigade
dandártábornok	brigadier, brigadier-general
danúbia	linen tape, cotton tape
dara	sleet, breeze
dara esik	it sleets
darab	bit, slug, head, portion, snip, piece, slab
darab (szappan)	bar
darabáruk szokásos számegysége	tally
darabáruként	by the piece
darabbérben dolgozik	to work by the piece, to work by the job
darabbérben dolgozó munkás	pieceworker
darabbérben végzett munka	tut
darabjaira szétszed	to take apart
darabka	dab, patch, slip, smidgen, tittle, pat, whit, knob
darabmunka	piecework
darabokra hasít	to log
darabokra hullik	to fragment, to fall apart
darabokra összetör	to crash
darabokra szed	to take to pieces, to pick to pieces
darabokra szedi vki érvelését	to riddle sy's arguments
darabokra tép	to shred, to pull in pieces, to pull to pieces
darabokra tör	to hack, to break to pieces, to break up
darabokra törés	smash
darabokra törik	to shiver, to splinter, to break into shivers
darabokra tört	shattered
darabol	to carve, to comminute, to parcel up, to part
darabonként	in singles, piecemeal, apiece, piece by piece
darabos	lumpy, lumpish
darabos modor	common manners
darabos szén	small coal
darabos válogatás	spalling
darabosan összeáll	to lump
darabosít	to ball
darabszám	piece by piece, by the piece
darabszámra fizetett munka	piecework
darakorpa	bran
darál	to grind, ground, to mince, to mill
darálás	grinding, grind, mastication
daráló	grinding, mill, grinder
darálógép	masticator
darált étel	grout
darált mag	cracked grain
daraszén	slack
daraszerű	gritty
daratisztító	purifier
darázs	wasp
darazsaktól hemzsegő	waspy
darázsderék	hour-glass waist
darázsfészek	wasp's nest, hornet's nest
darázsszerű	waspish, waspy
dárda	pike, dart, lance, spear
dárdajáték céltáblája	dartboard
dárdanyél	pikestaff, pikestaff, pikestaves
dárdás	spear
dárdaszerű	dartoid
dárdával átdöf	to spear
dárdával átszúr	to lance
dárdával megöl	to spear
dárdavivő	pikeman, pikemen
dáridó	revel, batter, bingo, rollick, spree, bat, revelry
dáridót csap	to be on the spree
dáridózás	roistering
dáridózik	to roister, to rollick
dáridózó	roister-doister, roistering
daróc	frieze
daru	crane, hoist
daru-futómacska	crane-crab
daru hatósugara	radius of a crane-jib
darucsörlő	crane crab, crane-crab
darufutó-macska	crane crab
darugém	jib
darugerenda	jib
daruhíd	running bridge
darukar	jib
daruval emel	to hoist with a crane
daruval felemel	to crane
datolya	date
dátum	date
dauer	perm, permanent wave
dauerolt	permed
daueroltat	to perm
dauervíz	setting lotion
Dávid-csillag	hexagram
Davy-lámpa	gauze-lamp
de	it will go hard but, but, that's all very well but
de azért	yet
de bizony!	yes indeed!
de elegendő	snug
de elfelejtettem	I meant to write but forgot to
de gyorsan aztán!	pretty damn quick!
de jó	oldie but goodie
de legjobb otthon	there's no place like home, east west home's best
de még mennyire!	rather!, sure enough!
de nem a legkevésbé fontos	last but not least
de nem utolsósorban	last but not least
de ő még gazdagabb	you are rich but he is more so
de ő nem ám	not so he
de szívesen lennék a helyedben	I wish I were in your place
de viszont	but then
deákflastrom	treacle
debütál	to come out
debütáns ruha	coming out dress
decentralizáció	devolution
decentralizálás	devolution
dédelget	to pet, to fondle, to hug, to caress, to cherish
dédelget vkit	to make much of sy
dédelgetés	caress, fondling
dédelgetett	fond
dédelgető	fondling
dedikáció	dedication
dedikál	to dedicate
dedikálás	dedication
defekáció	defecation
defekt	puncture, break-down, breakdown
defektet kap	to break down, to lay down
defektje van	to balk
defenzív	defensive
defenzíva	defensive
defenzívában van	to be on the defensive, to stand on the defensive
deferál	to eat crow
deficit	deficit, shortfall, deficiency
deficit és többlet	shorts and overs
deficitje van	to be in the red
definiál	to define
definíció	definition
defláció	deflation
deflációs	deflationary
deflál	to deflate
deflektor	deflector
deflorál	to deflower
deflorálás	defloration
defoliáns	defoliant
deformálódik	to strain, to shear, sheared, shorn
deformált	malformed, unshapen
deformáltság	malformation
degeneráció	degradation
degenerál	to degenerate
degenerálódás	degradation, retrogression, deterioration
degenerálódik	to deteriorate
degenerált	degenerate
degenerált bűnöző	moron
degenerált szexuális bűnöző	moronic
degeneráltság	degeneracy
degeszre tömött erszény	fat purse
dehidráció	dehydratation
dehidrál	to dehydrate, to dehydrogenate
dehidrálás	dehydration
dehidratál	to dehydrate
dehidratálás	dehydration
dehidratizál	to dehydrate
dehidratizálás	dehydration
dehidrogénez	to dehydrogenate
dehidrogénezés	dehydrogenation
dehogy is	far from it
dehogy!	good gracious no!, tut!
dehogyis	nope
dekadencia	decadence
dekadens	decadent, fin de sičcle
dékán	dean
dékánhelyettes	vice-dean
dekantál	to decant
dekantálás	decanting, decantation
dekkol	to hole up, to lay low
deklarál	to declare
deklasszálódik	to lose caste
deklináció	declension
deklinációs iránytű	trough-compass
dekóder	decoder
dekódol	to decode
dekódolás	decoding
dekódoló	decoder
dekoltázs	neck-line
dekompressziós csap	relief cock
dekoráció	decor, decoration
dekorációs anyag	bunting
dekorációs gipsztábla	plasterboard
dekorációs gipsztábla fajta	sheet-rock, sheetrock
dekoratív	decorative
dekórum	decorum
dekrétum	decree
dél	noon, south
dél-afrikai antilop	Harte beast
dél-afrikai bennszülött falu	crawl
dél-afrikai bennszülött karám	crawl
dél-afrikai csapat	springbok
dél-afrikai falu	kraal
dél-afrikai gazella	springbok
dél-afrikai holland	Boer
Dél-Afrikai Unió katonája	springbok
dél-afrikai vipera	puff-adder
dél-amerikai araszoló bogár	harlequin beetle
dél-amerikai füves síkság	llano
dél-amerikai tehénpásztor	gaucho
dél felé	south
dél felé halad	to south
dél felől	south
délben	at noon
deleál	to delete
délebéd	tiffin
delegáció	delegation
delegál	to depute
delejez	to mesmerize
delektálás	delectation
delektrikum	dielectric
delel	to culminate, to south
delelés	culmination
délelőtt	forenoon, morning
délelőtti	morning
délelőtti feketekávézás	mid-morning coffee
delet jelez	to strike eight bells
delfin	dolphin, porpoise
delfin hajókikötőbak	dolphin
delfin kikötőbak	dolphin
déli	midday, southern, south
déli-sark	south pole
Déli-sarkkör	Antarctic Circle
déli fekvésű	south
déli félteke	water hemisphere
déli fény	aurora australis
déli irányba	south
déli irányban	south
déli irányból	south
déli pihenő	siesta
déli rész	south
déli szakadár államok	southern confederacy
délibáb	mirage
délibábos	utopian
délidő	noontide, midday, noonday
delirál	to rave
delírium	delirium, deliria
delírium tremens	delirium tremens
delírium tremense van	to see snakes
delizsánsz	diligence, stage-coach
délkörön áthalad	to south
délnyugat	southwest
délnyugat felé	southwest
délnyugat felől	southwest
délnyugati	southwest, southwestern
délnyugati szél	southwester
délnyugatra	southwest
délnyugatról	southwest
délre	south
délre néző	south
délről	south
délszaki	tropic, south
delta	delta
deltaizom	triceps, triceps muscle, deltoid muscle
déltájban	round midday
deltás	strapping
deltatorkolat	delta
délután	afternoon, in the afternoon
délután folyamán	in the afternoon
délutáni	afternoon
délutáni alvás	afternoon nap
délutáni előadás	matinee, matinée
délutáni szunyókálás	afternoon nap
demagóg	fire-eater, demagog, rabble-rouser, demagogue
demagóg szónok	rabble-rouser
demagógia	rabble-rousing, demagoguery
demarkációs vonal	line of demarcation
demencia	dementia
demo felvétel	demo
demodulálás	rectification
demográfia	demography
demográfiai	demographic
demokrácia	democracy
demokrata	democrat
demokrata párt	democratic party
demokratikus	democratic
demokratizál	to democratize
démon	jinni, jinn, jinnee, jinn, djinni, djinn, demon
demonstráció	demonstration
demonstrátor	demonstrator
dendi módra öltözött	dandified
dendrit	dendrite
denevér	bat
denunciál	to denounce
denunciáns	denunciator
depó	repository, store, depot
deponál (értéket)	to deposit, to lodge
deportál	to deport
deportálás	transportation, deportation
deportált személy	deportee
depresszió	recess, mopes, depression
depressziós	to be down in the dumps
depressziós zóna	trough
deprimál	to hump, to oppress
deprimáltság	vapours
dér	white frost, hoar
derce	sizings, seconds, shorts
dereglye	longboat, lighter
dereglyén szállít	to lighter
dereglyés	bargee
derék	upstanding, body, brave, shaft, waist, good, butt
derék (testrész)	middle
derék ember	heart of oak, white man, hearty
derék emberek	persons of sterling worth, persons of worth
derék fickó	he is a game fellow
derekán vminek	in the depth of sg
derekára köti a kötelet	to put on the rope
derekas	manful
derekasan	manfully
derekasan viselkedett	he acquitted himself well
derékba törés	wrecking
derékban keskeny	to be small round the waist
derékban széles	have no waist
derékban vékony	to be small round the waist
derékbőség	waistline, waist measurement
derékig érő gumicsizma	waders
derékméret	waist measurement
derékon alul üt	to hit below the belt
derékon kap vkit	to collar sy low
derékszalag	diagonal brace, brace
derékszíj	waistband, belt
derékszög	right angle, vertical angle
derékszögben	on the square, squarely, at right angles, square
derékszögben áll	to square
derékszögben lemunkál	to square off
derékszöget alkot	to square
derékszögű	rectangular, square, Cartesian
derékszögű illesztés	mitre
derékszögű prizma	prismatic reflector
derékszögű vonalzó	square rule, square
derékszögűre alakít	to square
derékszögvonalzó	bevel rule
deréktól lefelé bénult	paraplegic
derékvonal	waistline
derékzsába	lumbago
derékzsábás	lumbaginous
dereng	to dawn, to loom
dereng már vmi	to dawn upon sy, to dawn on sy
derengés	semidarkness
derengésből feltünedező	dawning
derengő	looming
deres	hoary, hoar
deresre húz	to horse
derít	to fine down, to defecate, to fine, to clarify
derítés	defecation
derített	defecate
derítő	defecator
derítő berendezés	purifier, elutriator
derítő munkás	defecator
derítő tartály	settling pan
derítő üst	defecator
derítőanyag	clarifier
derítőedény	decanter
derítőföld	filter clay, fulling earth, bleach earth
derítőgép	jig
derítőkád	bleacher
derítőkészülék	clarifier
derítőtartály	settling tank, clarifier, settling vat
derítőtavas szennyvíztisztítás	lagooning
derítőtelep	settling plant
deriválás	derivation
derma	true skin
dermedési pont	point of congelation
dermedt	numbed, numb
dermedt mosoly	wintry smile
dermedten	numbly
dermedtség	congelation, numbness
dermeszt	to frost
dermesztő	stupefying, numbing, chilling
dermesztően	numbingly
dermesztően hideg tél	famishing winter
derű	cheeriness, chirpiness, brightness, joviality
derül vmin	to be amused at sg, to be amused by sg
derűlátó	sanguine
derült	uncloudy, unclouded, serene, fine
derült (ég)	bright
derült égből	out of the blue
derült égből villámcsapás	bolt from the blue, a bolt from the blue
derültség	serenity, exhilaration
derültséget kelt	to raise a laugh
derűs	genial, unclouded, jovial, cheerful
derűs hatás	gaiety
derűs idők	blissful days
derűs napok	blissful days
derűsebbé tesz	to jazz up, to brighten
derűsen	genially, jovially
derűssé tesz	to light up
derűsség	joviality
derűt keltő	side-splitting
dervis	dervish
Descartes-féle	Cartesian
despota	despot
deszant	descent
deszka	board
deszka-közfal	shifting boards
deszkaágy	bed of boards
deszkaburkolat	boarding, siding, deck, planking
deszkaburkolattal ellát	to deck over, to deck in
deszkadarabok	end
deszkakerítés	planking, pale
deszkapadló	strip floor
deszkát leszélez	to square the edge of a board
deszkával befed	to deck
deszkával burkol	to deck
deszkaválaszfal	battening
deszkáz	to lace, to board
deszkázás	planking
deszkázat	deck, planking, boarding
deszkázó	lather
desszert	sweet, dessert, afters
desztilláció	distillation
desztillál	to distill, to distil
desztilláló berendezés	rectifier
desztilláló sisak	capital
desztillátum	distillate
detektálás	rectification
detektív	flatfoot, tail, sleuth, gumshoe, detective, busy
detektívregény	thriller, thrill
detektoros készülék	crystal-set
detergens	detergent
determináns	determinant
determinizmus tana	doctrine of necessity
detonáció	detonation, explosion
detto	do
dettó	item, ditto
dettójel	ditto marks
deutérium	deuterium
dévaj	blithe, skittish
dévaj estély	high jinks
dévaj kedvben	on the high jinks, at high jinks
dévaj szórakozás	high jinks
dévajkodás	archness, devilry, deviltry
dévajkodik	to play the giddy goat
dévajság	archness
dévajul	on the high jinks, at high jinks
devalváció	depreciation
devalvál	to depreciate
devalválás	debasement
devalválódik	to depreciate
dévérkeszeg	bream
deviáns	deviant
deviza	foreign exchange
devizaengedély	exchange permit
devizaközpont	exchange control commission
dezertál	to desert
dezertálás	desertion
dezertálásra való csábítás	debauchery
dezintegrátor	disintegrator
dezodor	deodorant
dézsa	bin, tub, vat
dézsába tesz	to vat
dézsányi	vatful
dézsma	tenth
dézsmál	to pilfer
dézsmálás	pilferage
dia	transparency, slide
diadal	victory, triumph
diadalemlék	trophy
diadalének	paean
diadalittas	exultant, exulting, elate with victory
diadalittasan	exultantly, exultingly, flushed with victory
diadalittasság	exultation
diadalmámor	triumph, exultancy, exultation
diadalmas	victorious, triumphant
diadalmasan	triumphantly, with flags flying, victoriously
diadalmasan nevet	to chortle
diadalmaskodás	victoriousness
diadalmaskodik	to take scalps, to win through, to worst
diadalmaskodik vmi felett	to triumph over sg
diadalmaskodó	triumphant
diadalmaskodva beszél vkivel	to crow over sy
diadalmenet	triumph
diadalmenetet tart	to triumph
diadalt arat	to ring the bell, to bear away the bell
diadalt ül vki felett	to exult over sy
diadalt ül vmin	to triumph over sg
diadém	tiara
diafilm	slide strip
diafilmcsík	slide strip
diafragma	diaphragm, midriff
diagnózis	diagnosis, diagnoses
diagonál (autógumi)	bias
diagonális	cross
diagonális redő	transverse fault
diagram	chart, figure, diagram, graph
diagram-papír	section paper
diagrampapír	section paper, co-ordinate paper
diagramszerű	diagrammatic
diák	student, pupil
diákbál	prom
diakeret	slide frame, slide mouth
diákévek	schooldays
diákfiú	schoolboy
diáklány	co-ed, woman student, girl student, schoolgirl
diáklány koedukációs iskolában	co-ed
diákmenza	student's canteen
diáknyelv	schoolboy slang
diakonissza	deaconess
diakónus	deacon
diákotthon	dorm, student residence, student's hostel
diakritikus jelek	pointing
diakritikus pontok	pointing
diákság	fellowship
diákszálló	student residence, dormitory, fraternity house
diákszerelem	calf-love
diákszövetség	fraternity
dialektikus	dialectical
dialektikus materializmus	dialectical materialism
dialektus	dialect, patois, patois
dialógus	dialogue
diapozitív	lantern-slide, transparency, positive
diaszpóra	diaspora, dispersal, dispersion
diaváltó	slide changer
diavetítő	still projector
dica	tax
dicsekedő	boastful
dicsekszik	to bounce, to vaunt, to boast
dicsekszik vmivel	to pique oneself on sg, to make a boast of sg
dicsekvés	cracker, boast, crack, vaingloriousness
dicsekvő	boastful, vainglorious
dicsekvő ember	bilge artist
dicsekvő természet	vaingloriousness
dicsér	to exalt, to compliment, to eulogize, to bless
dicsérés	praise
dicséret	praise, compliment, laud, commendation, applause
dicséretes	meritorious, laudable, honourable, praiseworthy
dicséretes eredmény	feather in one's cap
dicséretet érdemlő	deserving
dicséretét zengi	to resound
dicséretre méltó	laudable, praiseworthy, honourable, creditable
dicsérő	laudatory, commendatory, laudative
dicsérő beszéd	eulogy
dicsfény	halo, glory
dicsfénnyel övez	to halo
dicsfénnyel vesz körül	to halo
dicshimnusz	eulogy, encomium, encomia
dicshimnuszokat zeng	to eulogize
dicshimnuszokat zeng vkiről	to bestow encomiums on sy
dicshimnuszokat zeng vmiről	to go into raptures over sg
dicső	honourable, glorious
dicsőít	to laud, to extol, to set up, to praise
dicsőítés	glorification, apotheosis, laud, laudation
dicsőítő	laudatory, encomiast, laudative
dicsőítő beszéd	laudatory, encomium, encomia
dicsőítő ének	paean, encomium, encomia
dicsőítő énekbe kezd	to carol out, to carol forth
dicsőítő szónok	laudator
dicsőítő szónoklat	laudatory
dicsőség	boast, sun, bays, kudos, glory
dicsősége hamar elmúlt	his glory had a short life
dicsősége lehanyatlóban van	his glory is waning
dicsőséges	glorious, honourable
dicsőséges sebhelyek	honourable wounds
dicsőséget hozó	honourable
dicsőséget szerez	to reap laurels, to win laurels
dicstelen	inglorious
didaktika	didactics
didaktikus	didactician, didactic
didaktikusan	didactically
didereg	to be shaking with cold, to shiver, to tremble
didergés	shuddering, shiver
didergő	shuddering, shivery
didergős	shivery
didi	boobs, titty
didik	knockers
didkó	boobs
dielektromos	dielectric
dielektromos állandó	dielectric constant
diéta	dietary, diet
diétára fog	to diet
diétára fog vkit	to put sy on diet
diétás	dietetic, dietary
diétás nővér	dietitian, dietician
diétás orvos	dietician, dietitian
diétaspecialista	dietician, dietitian
diétát ír elő	to diet
diétát tart	to diet
diétázik	to be on a diet, to diet
diétázni kezd	to go on a diet
dietetika	dietetics
differenciál-kereszt	spider
differenciálás	derivation
differenciálhányados	differential
differenciális	incremental
differenciálmű	differential
differenciálszámítás	differential calculus
diffrakció	diffraction
diffrakció-sáv	diffraction fringes
diffrakciós rács	grating
diffundál	to diffuse
diffundálás	diffusion
diffúz	diffusive, diffuse
diffúz fény	stray light
diffúz világítás	diffuse lighting, diffuse illumination
diffúzió	diffusion
diffúziós	diffusive
diffúziós edény	diffuser
diffúzor	diffuser
diffuzőr	diffuser
diffuzőrberendezés	diffuser
diftéria	diphtheria
diftériás	diphtheric
digitális	digital
dignitárius	dignitary
digó	dago, wop, eyetie
digresszió	digression
díj	stake, tax, charge, award, dues, plume, prize
díjat nyer	to carry off a prize, to land a prize
díjat nyert szarvasmarha	prize ox
díjat odaítél	to make an award
díjaz	to money out, to remunerate
díjaz vkit	to fee
díjazás	hire, remuneration
díjazás nélküli	honorary
díjazásban nem részesült	unrewarded
díjazatlan	unrewarded, unrequited
díjazott	feed, prize
díjjal kitüntet	to money out
díjmentesen	free of charge
díjnok	junior clerk
díjnyertes	laureate, prize-winning, prize-winner, prize
díjnyertes kutya	prize dog
díjra érdemes dolog	prize
díjszabás	rate, tax, tariff
díjtalan	gratis, gratuitous
díjtalanul	gratis
díjtétel	rate
dikciózik	to speechify, to make a speech
dikromát	dichromate, bichromate
dikrómsav	dichromic acid
diktál	to dictate
diktálás	dictation
diktálja a tempót	to make the running
diktálja az iramot	to make the running
diktátor	dictator
diktatórikus	dictatorial, totalitarian, magisterial
diktatúra	dictatorship
dilatáció	dilatation, expansion, dilation
dilemma	dilemma, quandary
dilemma elé állít vkit	to drive sy into a corner
dilemmában	on the horns of a dilemma
dilettáns	dilettante, dilettanti
dili	bug
diliház	bin, nuthouse, crazyhouse, laughing academy
diliházba dug	to put away
dilije vmi	to be sucker for sg
dilinós	sicko, queer in the head, queer, lightheaded
dilinyós	way-out, wayout, bonkers, sicko
dilis	queer, woody, psycho, to be cracked, potty, wacko
dilis alak	weirdo
dilis fazon	weirdo
dilisen	off the beam
dilisség	nuttiness
dilizik	to shit bricks
dimbes-dombos	rolling, undulating
dinamikai	dynamic
dinamikus	dynamic
dinamizmus	dynamism
dinamó	dynamo
dinasztia	dynasty, house
dingi	dingey, dinghy
dingy	dingy
dinka	dork
dínomdánom	rollick, cakes and ale
dinoszaurusz	dinosaur
dinsztel	to braise, to jug
dinsztelt	braised, sodden
dió	walnut, nut
dióban gazdag	nutty
dióbél	kernel, nutmeat
diófa-erezet	bur, burr
dióhéj	nutshell
dióhéjban	in short, in a nutshell
dióízű	nutty
diopter	diopter, dioptre
dioptométer	dioptometer
dioptria	diopter, dioptre
dioptriás	dioptrical, dioptric
dioptrikus	dioptric, dioptrical
diós csók	macaroon
diószedés	nutting
diószén	bean, egg
diótörő	nutcracker, cracker, nutcrackers, crackers
dióverés	nutting
dioxi-borostyánkősav	tartaric acid
diploma	award, thesis, diploma, college certificate
diplomáciai	diplomatic
diplomáciai testület	diplomatic corps, diplomatic body
diplomamunka	thesis, diploma work, degree work
diplomaosztó ünnepség	graduation ceremony, graduation
diplomás	professional man, professional, graduate, grad
diplomások	professional classes
diplomát ad	to graduate
diplomát szerez	to graduate
diplomata	diplomatist, diplomat
diplomatatáska	attaché case, attaché-case
diplomaterv	thesis, diploma work, degree work
diplomatikus	non-comittal, noncommittal, non-committal, tactful
diplomatikusan	non-committally, tactfully, non-comittally
diplópia	double vision
dipól	dipole
dipólnyomaték	dipole moment
dipólus	dipole
dipólusmomentum	dipole moment
diptichon	diptych
direkt	straight, through
direkt kocsi vhova	through car for swhere
direktíva	general directions
direktórium	directory
direktrix	director
diskurál	to chat, to chew the fat, to chew the rag
dísz	ornament, honor, parade, state, trimming, gaiety
dísz-	honorary, gala
dísz nélküli fekete ruha	black costume without relief
díszágy	bed of state
díszállat	pet
díszcsat	hairgrip, barrett
díszcserép	ceramic plant pot, ceramic plant holder
díszcserje	starry false spirea
díszebéd	state dinner, banquet
díszebédet ad	to banquet
díszebédet rendez	to banquet
díszegyenruhában van	to be in full rig
díszeleg	to parade
díszelvonulás	defile
díszemlék	honorary monument
díszes	gilded, stately, tricksy, arabesque, fancy, ornate
díszes kandalló	chimney-piece
díszes kandallóborítás	chimney-piece
díszes lószerszám	trappings, accoutrements, accoutrement
díszes síremlék	shrine
díszesség	gaudiness
díszfogat	turnout, equipage
díszgomb	stud
diszharmónia	jangle, variance, disharmony
diszharmonikus	jarring
diszharmonikus hang	jarring, jar
diszharmonikus hangokat hallat	to jangle
diszharmonikus hangot ad	to jar
diszharmonikus hangot hallat	to jar
díszhintó	state coach
díszít	to ornament, to emblazon, to set out, to adorn
díszít vmivel	to set, set
díszítés	ornament, piping, decoration, adornment
díszítetlen	unadorned
díszített	laced
díszítmény	decoration, ornament
díszítmények	ornamentation
díszítő	honorific, ornamental
díszítő hatású	decorative
díszítő kivágás	scallop
díszítőcérna	twisted effect yarn
díszkíséret	cortege, suite
díszkivilágítás	floodlight
diszkó	discotheque
diszkontál	to discount
díszkoporsó	sarcophagus
diszkoszvetés	discus throw, discus-throwing
diszkréció	discretion, secrecy
diszkrecionális	discretionary
diszkrét	discreet, unobtrusive, secret, quiet, tactful
diszkrét (matematika)	discrete
diszkrét mintájú	subdued
diszkrét színezetű	subdued
diszkréten	unobtrusively, secretly, tactfully
diszkurzív	discursive
diszkvalifikál	to disqualify
diszkvalifikálás	disqualification
díszléc	molding, moulding
diszleksziás	dyslexic
díszlépés	high step, goose-step
díszlet	set, setting
díszletező munkás	stage-hand, grip
díszlövés	salute
díszlövést lead	to fire a salute
díszlövést leadó szakasz	firing squad, firing platoon, firing party
díszműáru	fancy goods
disznó	dirty, hog, pig, swine
disznó-	porcine
disznó beszéd	bad language
disznó módra viselkedik	to hog
disznóbab	broad bean
disznóbőr	pigskin
disznócsülök	hand of pork
disznódagadó	thin flank, thin flank of pork
disznóhizlaló	piggery
disznóhús	pork
disznóláb	trotters
disznólkodás	piggery
disznóól	sty, pigsty, piggery, pigpen
disznópásztor	swine-herd
disznóság	nigger in the woodpile, atrocity
disznósajt	brawn, pork cheese
disznószerű	porcine
disznózsír	lard
díszöltözet	full dress
díszőrség	guard of honour
díszpárna	cushion
diszpécser	dispatcher
diszpenzáció	dispensation
diszperzió	dispersal, dispersion
diszponált	to be prone to sg
diszpozíció	mood
díszruha	robe, formal clothes, full dress
díszruhába öltözik	to robe
díszruhába öltöztet	to robe
díszruhában van	to be in full rig
díszszemle	parade, march past
díszszemlét tart	to parade
disszenter	dissenter
disszertáció	dissertation
disszidál	to defect
disszidálás	defection
disszidens	seceder, dissident, defector
disszidens párt	splinter party
disszimilációs	dissimilatory
disszociáció	dissociation
disszociálás	dissociation
disszonancia	disharmony, discord, discordance
disszonáns	discordant
disszonáns hangokat hallat	to jangle
disszonáns hangot ad	to jar
disszonáns hangot hallat	to jar
dísztábla	plaque
disztális	distal
dísztárcsa	hubcap, wheel trim
dísztárgy	knick-knack, knick-knackery, ornament
dísztárgyak	ornaments
dísztelen	austere, bald, severe, undressed
dísztelenség	severity
dísztér	park
díszterem	saloon, salon
disztichon	elegiac couplet
dísztoll	plume
dísztornyocska	pinnacle
disztribúció	distribution
dísztű	preen
díszünnepély	gala
díszvacsora	banquet
díszvakolat	skin, stucco
dívány	Persian bed, sofa, couch, divan
divat	rage, fashion, go, style, mode, craze
divatáru	dry goods
divatba hoz vmit	to bring sg into fashion
divatba jön	to come in fashion, to come in, to take on
divatbáb	spark, posh
divatban van	to be in fashion, to be in, to be at a premium
divatdiktátor	dictator of fashion
divatékszer	costume jewellery
divathős	beau, beaux
divatjamúlt	to be out of fashion, antiquated, outmoded
divatjamúlt dolog	hasbeen
divatkellékek	accessories
divatkreáció	creation
divatos	fashionable, fine, stylish, snappy, smart, swell
divatos jelszó	catchword
divatos szakkifejezés	buzzword
divatos szólás	catchphrase
divatosan	stylishly
divatosság	stylishness
divatrajongó	fashion-conscious
diverzitás	diversity
dízelmozdony	diesel locomotive, diesel engine
dob	to pitch, to let fly, to shy, drum, to heave
dob (kotrógépé)	tumbler
dob teteje	drum-head
dob vkinek vmit	to bung sy sg
dob vkit	to dump
dobál	to peg at, to pelt
dobálás	tossing
dobálja magát	to fling about, to thrash about, to flounce
dobálódzás nevekkel	name-dropping
dobálódzik	to chuck about
dobás	throw, cast, put, shot, jet, pitch, whirling, shy
dobás távolsága	cast
dobban	to clomp
dobbanás	beat, thud
dobbant	to clomp, to bust out, to stamp
dobbantás	stamping
dobbőr	drum-head
dobhártya	tympanic membrane, tympanum, tympana, eardrum
dobhártyaüreg	barrel of the ear
dobkályha	utility stove
dobkötél-horony	score
dobó	throwing, caster
dobó- és ugrószámok	field events
dobó (krikettben)	bowler
dobog	to beat, beat, beaten, to beat, beat, to palpitate
dobogás	patter, pulsation, throb, beat, beating, throbbing
dobogó	stand, pulpit, pulsating, stage, beating, podium
dobogókő	logan
dobogva	pulsingly
dobóhorgászásra alkalmas hely	cast
dobójátékos	pitcher
dobókocka	dice
dobókorong	dump
dobol	to tom-tom, to drum, to beat a drum, to patter
dobolás	drum, tattoo
dobolás ujjakkal	thrum
dobos	drummer
dobos kopogtatási hang	tympanitic resonance
dobosgalamb	tambourine pigeon, tambourine
dobot megfeszít	to brace the skin of a drum, to brace a drum
dobótávolság	shot
dobott	cast
doboz	box, canister, case, pack, can
doboz fedelét beszegezi	to nail down the lid of a box
doboz fedelét leszögezi	to nail down the lid of a box
dobozba csomagol	to box
dobozba helyez	to box
dobozhoz hasonló	boxy
dobozol	to pack
dobozolás	canning
dobozos előhívás	tank developing
dobpergés	dub-a-dub, beat, drumbeat
dobrosta	trommel
dobszita	trommel
dobüreg	tympanum, tympana, vestibule of the ear
dobütés	dub
docens	associate professor, reader, adjunct professor
dodó	dodo
dodzsem	dodgem
dogma	dogma, doctrine, tenet
dogmatika	body of divinity
dogmatikus	pragmatical, pragmatic, dogmatic
dogmatikus kijelentéseket tesz	to dogmatize
dohány	brass, dough, tin, tobacco, chink, rhino, weed
dohány (pénz)	screw
dohányfüstös	smoky
dohánylevélcsomó	hand of tobacco
dohánytekercs	twist of tobacco
dohánytripsz	thrips
dohányzás	smoking, smoke
dohányzik	to blow, blew, blown, to smoke
dohányzó	smoking-room
dohányzó szoba	smoking-room
dohányzóasztal	coffee table
dohog	to snift
dohos	musty, damp, stuffy, fusty
dohos levegő	confined air
dohos szag	fustiness
dohos víz	bilge
dohosság	mustiness, dampness, must, closeness
doki	medic
dokk	dock
dokk személyzete	dockyard staff
dokkba állít	to dock
dokkba megy (hajó)	to lie up
dokkmunkás	dockyardman, dockyardmen, docker, longshoreman
dokkol	to dock
doktor	doctor
doktorátus	doctorate
doktori disszertáció	thesis for the doctor's degree
doktori fokozat	doctor's degree
doktori vizsgát tesz	to incept
doktorrá avatás	degree congregation, promotion
doktrína	doctrine
doktriner	doctrinaire, pedant
dokumentáció	documentation
dokumentációs	documentary
dokumentációs központ	documentary centre
dokumentál	to attest, to certify, to prove, to document
dokumentum	document
dokumentumfilm	documentary film, documentary
dokumentumgyűjtemény	case-book
dolcsi	skin
dolga megtenni vmit	to be supposed to do sg
dolga után lát	to saw wood
dolgát elvégzi	to cut out
dolgavégezetlenül tér vissza	to return empty-handed
dolgok állása	lie of the land
dolgok derűs oldala	bright side of things
dolgok előnyös oldala	bright side of things
dolgok jó oldala	bright side of things
dolgos	hard-working
dolgozat	test-paper, paper, dissertation, exercise
dolgozatot javít	to correct exercises, to grade papers
dolgozik	to be at work, to pant, to ply, to labour, to work
dolgozik (prostituált)	to go on the game, to be on the game
dolgozik a hőségben	to swelter in the heat
dolgozik egy cseppet	to do a spot of work
dolgozik egy kicsikét	to do a spot of work
dolgozik vki helyett	to do sy's job
dolgozik vkiért	to work for
dolgozik vkinek	to be in sy's employ
dolgozik vkinél	to be in sy's employ, to work for
dolgozik vmiért	to work for
dolgozik vmin	to work at, to be engaged in sg, to work on
dolgozni kezd	to get to work, to get busy
dolgozó	operative, employee
dolgozó felület	flank
dolgozószoba	study, den, workroom, closet
dolgoztam	I worked as long as I could
dolgoztat	to employ
dollár	buck, simoleon
dollárbankjegy	greenback
dolog	shebang, matter, object, job, stuff, labour, labor
dolog lényege	heart of the matter, root of the matter, low-down
dolog veleje	low-down, heart of the matter
dologház	house
dologi	material
dologi kiadás	material expenditure
dologkerülés	sloth
dologtalan	vacuous
dologtalanság	slack
dolomit	dolomite
dóm	ball, dome
dóma	dome
domb	hill, mound, eminence, elevation, knoll, rise
dombnyúlvány	shoulder
dombocska	cop, mound, hillock, swelling, hump
dombor-	raised
domborít	to relieve, to chase, to hog, to cup, to crease
domborítás	chasing, embossing
domborított	embossed
domborított munka	relief work
dombormű	high relief, embossment, relief, embossing
dombormű vésés	relief engraving
domborművel díszít	to emboss
domborműves	in relief
domborműves földgömb	embossed globe
domborművesen dolgoz ki vmit	to throw sg into relief, to bring sg into relief
domborművet készít	to boss
domborművű	raised
domborművű térkép	relief map
dombornyomás	embossing, embossed printing, relief printing
dombornyomásos	embossed
dombornyomást készít	to emboss
dombornyomású	raised
dombornyomású anyagok	embossed fabrics
dombornyomású betű	high letter
domborodás	round-up
domborodik	to camber
domborszövésű anyagok	embossed fabrics
domború	convexo-concave, gibbose, bulging, convex, gibbous
domború fedélzetű hajó	cambered ship
domború felület	convexity
domború homlok	projecting forehead
domború kocsiút	convex road
domború lencse	embossed lens, convex lens
domború térkép	embossment-map
domború tükör	convex mirror
domború veret	embossing
domborulat	camber, boss, shoulder, nipple, swell
domborúra épít	to camber
domborúra feltölt (utat)	to barrel
domborúság	convexity
domborúvá tesz	to hunch, to hump
domborzat	relief
domborzati térkép	relief map
dombos	hilly, undulating, rangy, downy
dombtető	crest, knoll, cop
domén	domain
domesztikált állapot	domesticity
dominál	to prevail
domináló	rampant
dominancia	dominance
domináns	dominant
domináns rezgésmód	mode
dominikánus	cherubic
dominikánus szerzetes	black friar, cherubic
domínium	dominion
dominó	domino, dominoes, domino tile
dominó kocka	stone
dominójáték egy fajtája	muggins
dominókocka	domino, domino tile
dominókockák	bones
dominókő	stone
dominózás	dominoes
dominózik	to play domino
domonkosrendi szerzetes	black friar
dong	to bumble, to buzz, to twang
donga	stave
dongaboltozat	through vault
dongahajtás	poling
dongaláb	club-foot, club-feet
dongával ellát	to stave, to stave, stove
dongó	bumblebee, blow-fly
donor	donor
doppingol	to soup, to dope, to ginger
doppingszer	dope
doppingvizsgálat	dope test
dór szegély dísze	triglyph
dorbézol	have a debauch, to cup, to guzzle
dorbézolás	drinking-bout, revel, debauch, debauchery
dorbézoló személy	rioter
dorgál	to strafe
dorgálás	rating, admonition, carpeting, ticking, reprimand
dorgálásban részesül	to be on the carpet
dorombol	to purr
dorombolás	purr
dorong	dong
dorongút	corduroy road
doroszol	to char
dorozmál	to chase, to chase an ashlar
dorozsmál	to nig
dosszié	file folder, dossier, folder
dotáció	endowment
dotálás	endowment
douglas fenyő	red fir
Doveron át	by Dover
dózer	bulldozer
döbbenetes	awe-inspiring
döbbent	stunned, flabbergasted, dumbfounded
döcög	to bump along, to waddle, to jolt
döcögő versek	lame verses
döcögős	bumpy, jerky
döcögtet	to jolt
döf	to thrust, to poke, to stab, to jab, to prod
döfés	thrust, dig, push, jab, stuck, poke, butt, prod
döfköd	to prod
döfő ár	prod
dög	carrion, carcase, carcass
dög nehéz	stinker
dögcédula	dog-tag
dögevő állat	scavenger
dögfáradt	to be dead on one's feet
döglesztő	gruelling, grueling
dögletes	pestilent, pestiferous
dögnyúzó	flayer, knacker
dögölj meg!	up yours!
dögönyöz	to punch
dögös	foxy, hot, cool
dögunalom	drag
dögvész	pestilence, pest
dögvészes	pestilential
döggyapjú	dead wool
dől	to rake, to well forth, to lean, to well up
dől hozzá a pénz	to be coining money
dől vmire	to lean on sg
dőlés	tilt, listing, pitching, slant, rake, heeling, dip
dőlési hiba	heeling error
dőlésmutató	lateral inclinometer
dőlésszög	angular offset
dőlt	inclined, slant, slanting
dölyf	stomach, high stomach, proud stomach
dölyfös	high and mighty, prideful, imperious, haughty
dölyfösen	haughtily, pridefully
dölyfösség	pridefulness
dömper	dump truck, tipper, dumper truck
dömping	dump
dömpingár	dumping price
dömpingel	to dump
döngés	drone
dönget	to bang, to batter, to floor, to rattle
dönget vmit	to hammer away at
döngeti az ajtót	to batter at the door
döngicsél	to bumble
döngő járás	clamp
döngő lépés	clamp
döngöl	to pun, to ram, to tamp, to stamp
döngölő	mallet, rammer, pounder
döngölő munkás	rammerman, rammermen
döngölő rúd feje	pan
döngölt	beaten, rammed
döngölt beton	stamped concrete
döngölt talaj	packed soil
döngve megüt	to clunk
dönt	to decree, to determine, to decide, to hew
dönt vki javára	to find for sy
dönt vmi javára	to decide for sg
dönt vmilyen ügyben	to pass upon sg
dönteni nem tudás	indecision
dönteni nem tudó	indecisive
döntés	judgement, resolution, adjudication, award, say-so
döntés alatt álló	on the anvil
döntés joga	say-so
döntéshozatal	decision-making
döntéshozó	decision-maker
döntésre átküld	to relegate to
döntést hoz	to return a verdict
döntést hoz (esküdtszék)	to bring in a verdict
döntetlen	stand-off, drawn game, drawn, tie
döntetlen eredmény	stand-off
döntetlen játék	draw
döntetlen mérkőzés	draw, stand-off
döntetlen szavazás	tie vote
döntetlenre játszik	to tie
döntetlenre végződik	to draw, drew, drawn
döntetlent ér el	to draw, drew, drawn
döntetlenül mérkőzik	to tie
döntő	operative, determinative, determinant, determinate
döntő csapás	sockdolager
döntő csata	armageddon
döntő érv	sockdolager
döntő fontosságú	of capital importance
döntő küzdelem	tug of war
döntő küzdelemre kényszerít	to bring to bay
döntő mérkőzés	runoff
döntő pillanat	zero hour
döntő próba	acid test, crucial test
döntő tényező	deciding factor
döntő ütközet	decisive action
döntőbíráskodás	arbitration, arbitrage
döntőbíró	arbitrageur, arbitrator, arbiter, adjudicator
döntőbírói ítélet	arbitrament, arbitrage
dönts	shit, or get off the pot!
döntvény	leading case
döntvénytár	case-book
dördülés	report, clunk
dörej	peal
dőreség	futility
dörgedelmes	thunderous
dörgés	rumbling, thunder, rumble, boom, rolling, clap
dörgő	thundering
dörgő éljenzés	ringing cheers
dörgő hang	thunder
dörgő taps	salvo
dörgő tapsvihar	salvo, round of applause
dörgöl	to rub
dörgölődzik vkihez	to cozy up to sy, to cotton up to sy
dörmög	to growl, to moan, to grouse, to murmur, to mutter
dörmögés	moan, grumbling, growl
dörmögő	crabby, growly
dörög	to peal, to boom, to grumble, to rumble
dörög (ágyú)	to poop, to roll
dörögve mond	to thunder
dörömböl	to thunder, to thump, to bang
dörömböl az ajtón	to batter at the door
dörömböl vmin	to hammer on, to hammer at sg
dörömbölés	tattoo
dörömbölve halad	to lumber
dörrenés	crack
dörzsár	broach
dörzskesztyű	friction gloves
dörzsöl	to fray, to chafe, to scrub, to rub, to fret
dörzsölés	rub, chafing, scraping, friction
dörzsölgeti a kezét	to rub one's hands
dörzsölő csésze	braying mortar
dörzsölő hangot hallat	to scrape
dörzsölő hangot idéz elő	to scrape
dörzsölő mozsár	braying mortar
dörzsölődés	friction
dörzsölt	coony, cunning, hip, slick
dörzsölt fickó	fly customer, flyboy, slicker
dörzspapír	sandpaper, abrasive paper
dörzstárcsás lökésgátló	snubber
dörzstörülköző	Turkish towel, turkey towel
dőzsöl	to banquet, to roister, to feast, to rollick
dőzsölés	feasting, roistering, blow-out, bat, bum, bummer
dőzsölő	rollicker, roistering, riotous, roister-doister
dőzsölő ember	roister-doister, roisterer
drága	precious, dear, expensive, costly, sumptuous
drága kincsem	my one ewe lamb
drágakő	precious stone, gem
drágakő befoglalása	chasing
drágakőutánzat	doublet, paste
drágakővésés	glyptics
drágám	my dear
drágám!	darling!, my darling!
drágán	dearly, dear
drágán vesz vmit	to get sg dear
drágaság	dearness
drágicám	ducky, my ducky
dragóner	fixed belt at the back
drákói	draconian
dráma	drama
drámai	dramatic
drámai helyzet	tableau, tableau, tableaux
drámai jelenet	tableau, tableaux
drámaian	dramatically
drámaírás	drama
drámaíró	dramatist, playwright
drámaírói gyakorlat	stagecraft
drámaírói képesség	stagecraft
dramatizál	to dramatize, to stage
drapéria	bunting, hangings
drapp	drab
drapp szín	drab
drapp színű	drab
drasztikus	drastic
drasztikus gyógyszer	heroic remedy
drasztikus orvosság	desperate remedy
drasztikusan	drastically
dréncső	drain, drain-pipe, subdrain
drinápolyi vörös	turkey red, Turkish red
drog	drug
drogéria	drugstore
dromedár	dromedary
drót	wire
drót-	wiry
drót nélküli	wireless
drótakadály	barbed wire
drótakadályok	barbed-wire entanglements
drótbetétes préselt üveg	wired rolled glass
drótfogó	flat wire pliers
drótháló	wire guard
dróthálóval borított	wired
drótkerítéssel elkerített	wired
drótkötél	wire rope
drótkötélpálya	flying fox
drótnélküli távirat	wireless
drótnélküli távíró	wireless telegraphy, wireless
dróton rángat vkit	have sy on a string
drótostót	tinker
drótozott	wired
drótra tűzött	wired
drótsövénnyel elkerített	wired
drótszerű	wiry
drótszőrű vadászkutya	griffon
drótvágó olló	clips
drótvég	tag
drozofilia	fruit-fly
drukker	fan
drukkol	to jitter, to be flurried
drukkol vkinek	to pull for sy
dubiózus	equivocal
dublé	doublet
dublé szövet	double cloth
dublőz	stand-in, double
dúc	stilt, brace, tree, stoop, prop, stanchion, stereo
dúcfa	brace
dúcgerendát ferdén állít fel	to cant a beam
dúcgerendát ferdére vág	to cant a beam
dúcnak ásott gödör	posthole
dúcol	to shore up, to brace, to prop, to stanchion
dúcolás	poling
dúcolt	timbered
dúcsüveg	cushion
duda	hooter, horn
duda basszussípja	bourdon
dudák	knockers
dudál	to blow one's horn, to poop, to toot, to pipe
dudálás	toot
dudás	piper, bagpiper
dudor	swelling, nipple, wart, knob, tuber, boss, bulge
dudorodás	boss, bump, nub
dudoros	knobby
dudva	weed
dudvától megszabadít	to weed
dudvától megtisztít	to weed
duett	duet
dug	to tuck, to stick, stuck, to diddle, to yard
dugába dől	to fall flat
dugába dőlt a tervünk	our plan fell about our ears
dugás	nookie
dugasz	bung, obturator, tap, stopper, jack
dugaszalj	receptacle
dugaszhely	receptacle
dugaszol	to bung, to bung up
dugaszolás	plugging
dugaszoló munkás	capper
dugattyú	piston, sucker, ram
dugattyúagy	spider
dugattyúfej	big end
dugattyúfenék	body of piston
dugattyúrúd	piston-rod
dugattyús magvevő	bailer
dugattyús motor	piston engine
dugattyús szelep	piston valve
dugattyús tolattyú	valve piston, piston valve
dugattyúvég	small end
dugó	cork, spill, tap, peg, stud, plug, bung
dugóhúzó	corkscrew
dugóhúzó (repülésben)	spin
dugóízű	corked
dugong	dugong
dugós csatlakozó	connector
dugószagú	corked
dugót kihúz	to pull a cork
dugót kivesz	to unstop
dugóval bekormozott	corked
dugulás	obturating, plugging, stoppage, pluggage
dugulása van	to be bunged up
dugulást megszüntet	to unstop
dugulj el!	wrap up!
dugult nátha	snuffles
dugvány	cutting, stem sucker, set
dugványoz	to propagate by cuttings
duhaj	turbulent, rambunctious, rumbustious
duhajság	turbulence
dukkóz	to spray, to dope
dukkózó pisztoly	airbrush
dukkozólakk	dope
dúl-fúl	to huff, to fume, to fret and fume
dulakodás	scuffle, scrum, scrimmage, scrap
dulakodik	to grapple, to scuffle, to scrum, to scrap
dulakodik vkivel	to be at grips with sy, to grapple with sy
dúló	devastator, harrier
dum-dum lövedék	nicked bullet
dum-pálma	doom, doom-palm
duma	rap, gas, blurb, spiel, pitch, jaw
dumál	to talk at large, to rabbit, to vapor, to vapour
dumálás	yakking
dumálgat	to chin
dumás	gassy, yakky
dumcsizik	to chin
dummy	dead man
Duna királynője	queen of the Danube
Duna vize	waters of the Danube
Dunába vizet hord	to carry coals to Newcastle
dundi	crummy
dunsztos üveg	jar, pot
dunyha	eiderdown
dupla	duplex, double
dupla fenék	double bottom
dupla gallér	turn-down collar
dupla hatos	double six
dupla járom (birkózásban)	double nelson
dupla könyök	offset
dupla könyökkel ellát	to offset
dupla nárcisz	double daffodil
dupla ötös	all five
dupla takaró	double blanket
dupla taktusvonal	double bar
dupla toka	double chin
dupla ütemvonal	double bar
dupla vagy semmi	neck or nothing, double or quits
dupla whisky	double whisky
duplacsövű	double-barrelled, double-barreled
duplája vminek	double
duplán lát	to see double
duplaszövésű szőnyeg	Kidderminster, Kidderminster carpet
duplex	duplex
duplex távbeszélőrendszer	intercom
duplexel	to duplex
duplikát	swap
duplikátot készít	to ditto
duplikátum	double, tally
dúr akkord	major chord
dúr hangnem	major
dúr skála	major scale
duralumínium	duralumin, dural
durcás	sulky, peevish, fractious
durcásan	peevishly, sulkily
durcáskodik	to sulk
durcásság	fractiousness, sulk
durchmarsot mond	to jink
durmol	to be sacked out, to zonk out
durr!	crack!, thwack!
durran	to crash, to fulminate, to bang, to pop
durranás	bang, whoomph, report, fulmination, whoomp, clap
durranó-	fulminic
durranó cukorka	firecracker
durrant	to pop
durrdefekt	blow-out
durva	scraggly, insensible, uncouth, offensive, stogy
durva bánásmód	abuse
durva barna csomagolópapír	manilla paper
durva becslés	rough estimate
durva becsléssel	at a rough guess
durva beszéd	low language, rough tongue
durva beszédű	foulmouthed
durva bohózat	pantaloonery
durva bőring	hunting shirt
durva ember	cad, ape, boor, savage
durva faragás	picked dressing
durva felületű tárgy	rough
durva fickó	mucker
durva fonal	thrum
durva indiai kalikó	dungaree
durva indiai karton	dungaree
durva ing	hunting shirt
durva játék	horseplay
durva kifejezés	vulgarism, vulgarity
durva liszt	meal
durva nevekkel illet vkit	to call sy hard names
durva pamutszövet	denim
durva szövésű szövet	homespun
durva szövésű vászon	homespun
durva tréfa	horseplay
durva vászon	drill
durván	boorishly, rough, outrageously, crassly
durván bánik vkivel	to manhandle, to maul
durván bánik vmivel	to maul
durván bántalmaz vkit	to commit an outrage on sy
durván beszél	to rap
durván farag	to hack
durván kifarag	to spal
durván megfarag	to spal
durván megmunkált	rustic
durván megsért	to outrage
durván megsért vkit	to commit an outrage on sy
durván megtréfál	to haze
durván mellőz	to give the cold shoulder
durván őrölt liszt	seconds
durvaság	boorishness, violence, bluntness, foulness
durvaszövésű jutavászon	hessian
durvaszövésű kendervászon	hessian
durvává tesz	to engross
dús	rich, fat, opulent, rank, mellow, exuberant
dús haj	fine head of hair
dús hajzat	fine head of hair
dús keverék	rich mixture
dús növényzet	rich vegetation
dús szappanhab	heavy lather
dús táplálkozás	high feeding, high diet
dúsan	opulently
dúsan termő	exuberant, rank
dúsgazdag	opulent, have a pot of money, to be made of money
dúsít	to fine, to fine down
dúsítás	benefication, enrichment
dúsító	dresser
dúslakodó	prolific, prolifical
dústermék	heads
dutyi	nick, booby-hatch, jail, quad, jug, zoo, cells
dutyiban	inside
dutyiban van	to be up the river
duzzad	to rise, rose, risen, to draw, drew, drawn
duzzadás	heaving, swelling
duzzadó	swelling
duzzadt	chuff, blubber, bloated, swollen
duzzadt ajkak	pouting lips
duzzadt arc	chuff
duzzadt mirigy	kernel
duzzanat	bulge, tympany, swelling
duzzaszt	to swell, swelled, swollen, to upset, upset
duzzasztás	swelling, gathering, damming, pending, banking-up
duzzasztó anyag	bulking agent
duzzasztógát	barrage, dam
duzzasztott	upset
duzzasztott vízszint	reach
duzzog	have the sulks, to sulk, to pout, to tiff
duzzog vmi miatt	to be miffed at sg
duzzogás	pouting, sulk, sulkiness, sulking
duzzogó	peevish, peeved, sulky, pouting
duzzogva	sulkily
dübörög	to tramp, to lumber
dübörögve mozog	to clunk
düftin	chamois, chamois, duffel
düh	passion, fury, rage, bate, anger
düh kitöltése	venting of one's anger
dühbe gurít	to put sy's monkey up
dühbe gurul	to blaze up, to bristle up, to get into a rage
dühbe hoz	to make sy sick, to burn up, to infuriate
dühbe hoz vkit	to put sy into a passion
dühbe jön	to be off the handle, to inflame, to get hairy
dühít	to hack
dühítő	infuriating
dühítően	infuriatingly
dühkitörés	ebullition of anger, blaze of anger, passion
dühödt harcos	berserker, berserk
dühöng	to rage, to rampage about, to shit bricks, to huff
dühöng a szél	it blows great guns
dühöngés	rampage, impetuosity, rage, bluster, fury, frenzy
dühöngő	rampageous, berserk, frenzied, grim, impetuous
dühöngő háború	grim war
dühöngő őrült	raving lunatic, maniac
dühöngő őrültté válik	to go berserk
dühöngve	rampageously
dühös	shirty, ratty, venomous, sick, to be in a pet, hot
dühös ember	tartar
dühös lesz	to hit the ceiling, to hit the roof
dühös pillantás	angry look
dühös szóváltás	angry passages
dühös vmi miatt	to feel indignant at sg, to be indignant at sg
dühös vmire	to be indignant at sg, to feel indignant at sg
dühösen	furiously, on the warpath
dühösen nekitámad vkinek	to snap off sy's head
dühroham	blowup, tantrum, access, blow-up, fume, wax
dühtől fakóra válva	in a white rage
dühtől falfehéren	in a white rage
dühtől lángolva	in a blaze of anger
dühtől remegve	flushed with rage
dűl	to gush
düledező	decaying, tumble-down, ruinous, ramshackle, crazy
dülledt szemmel	goggle-eyed
dülledt szemű	bug-eyed, goggle-eyed
dülöngél	to roll, to lurch
dülöngélés	stagger, roll
dülöngés balra	swing to port
dűlőre viszi a dolgot	to bring a matter to a head
dűlőút	accommodation road
dűne	dune
dürgés	rut, rutting
dürög	to rut
düsessz	duchess satin
dzsem	preserves, jam
dzsentri	gentry
dzsessz	bop, jazz
dzsessz-stílusban játszik	to jazz
dzsessz-szerű	jazzy
dzsessz-szóló szünete	break
dzsesszfajta	bebop
dzsesszklub	bop club
dzsesszt játszik	to jazz
dzsesszzenekar	jazz-band
dzsigg	jig
dzsiggel	to jig
dzsiggelés	tap-dance
dzsiggelő tánc	tap-dance
dzsigget jár	to jig
dzsigget táncol	to jig
dzsinn	jinni, jinn, djinni, djinn, jinnee, jinn, genie
dzsip	jeep
dzsiu-dzsicu	ju-jitsu, jiu-jitsu
dzsóker	joker
dzsömper	jumper
dzsungel	jungle
dzsunka	junk
e-alapú logaritmus	natural logarithm
e célból	to this end, for this end, with this object
e földdel tesz egyenlővé	to make even with the ground
e földi életben	here below on earth
e földi siralomvölgy	this vale of tears
e havi vágás	this month's cut of timber
e hét reklámáruja	this week's draw
e hét reklámcikke	this week's draw
e hét reklámja	this week's draw
e heti reklámcikk	this week's draw
e hónapban kitermelt fa	this month's cut of timber
e hónapban kivágott fa	this month's cut of timber
e sorok átadója	the bearer of this letter is
e sorok írója	the present writer
e tekintetben	on this head
e világ	underworld
e világtól elfordult	otherworldly
e világtól elszakadt	otherworldly
eb	dog
ebadó	dog tax
ebben	herein
ebben a helyzetben	at this juncture
ebben a kérdésben	on this point
ebben a kritikus helyzetben	at this juncture
ebben a tekintetben	in this regard
ebben az összefüggésben	in this context
ebben az üzletben kapható	it is to be had in this shop
ebben egyetértek veled	I am with you there
ebben félreértesz	you took me up wrong there, you get me wrong there
ebben keveset szerepelt	he had little to do with it
ebben megegyeztünk!	that's agreed!, it's a go!
ebben nem vagyok biztos	I am not sure about it
ebben tévedsz	there you are mistaken
ebből a célból	for this end, to this end
ebből az következik	it follows that
ebből az következtethető hogy	this points to the fact that
ebből bajod lesz	you will come to harm
ebből elég volt!	have done!, be done!
ebből elegem van	that gives me the pip
ebből nem kérek!	I will have none of it!
ebből nem következik az	it does not follow that
ebből sem lesz sok hasznod!	much good may it do you!
ebéd	luncheon, lunch
ebédel	to lunch, to dine, to be at lunch, to tiff
ebédeltet	to dine
ebédidő	lunchtime, lunchhour, mealtime
ebédjegy	luncheon voucher
ebédlő	refectory, dry canteen, dining room
ebédlőasztal	dining room table, dining table
ebédszünet	lunch break
ebédtárs	mess-mate
ebek harmincadjára jut	to go to the dogs
ébenfa	ebony
ébenfa-	ebony
ébenfekete	ebony, black as ebony
ébenfekete szín	ebony
éber	alert, to be wide awake, sleepless, watchful
éberen	watchfully
éberen figyel	to keep one's ears open
éberen figyel vkit	to keep a close watch over sy
éberség	watchfulness, wakefulness, alertness, vigilance
ebfojtó müge	herb robert
ebihal	spawn, bullhead, tadpole
ebkopírozás	superimposition
ébred	to wake, to wake, woke, woken
ébredés	awakening, arousal, waking
ébredj vígan!	rise and shine!
ébredő	waker
ébren	waking or sleeping
ébren alvó	light sleeper
ébren levő	wakeful
ébren marad	to wake, to wake, woke, woken
ébren van	to wake, to wake, woke, woken, to be all there
ébren vár vkit	to wait up for sy
ébrenlét	wake, watch, wakefulness
ébressz fel hétkor!	wake me at seven!
ébreszt	to arouse, to raise
ébresztő	reveille
ébresztő lövés	gunfire
ébresztőóra	alarm clock
ebszőlő	black nightshade, bittersweet
ebszőr	kemp
ebulliométer	ebulliometer
ebullioszkóp	ebullioscope
ebül jött	easy come easy go
ebül ment	easy come easy go
ebül szerzett	ill-gotten
ebül szerzett jószág	ill-gotten gains
ecet	vinegar
ecet-olajtartó készlet	cruet, cruet stand
ecet és olajtartó	castors, pair of castors
ecetágy	mother of vinegar
ecetbe rak	to pickle
ecetben eltesz	to pickle
ecetes	pickled
ecetes lé	pickle
ecetes lébe berak vmit	to put sg in soak
ecetes lében eltesz	to pickle
ecetes lében eltett	pickled
ecetes uborka	pickled cucumber
ecetsavgyök	acetyl
ecset	paint brush, paintbrush, brush
ecsetkezelés	touch
ecsettál	water dish
ecsetvonás	touch, stroke
edd meg a kenyered!	eat up your bread!
eddegél	to peck at one's food
eddig	ere now, yet, hitherto, till now, up to now
eddig és ne tovább	so far and so farther
eddig még	so far, as yet
eddig rendben van	so far so good
eddig rendben volnánk	so far so good
eddigi	until now, till now
eddigi viselkedése	his behaviour until now
eddigiek	the foregoing
eddigiekben	in the foregoing
édenkert	garden of Eden
edény	vessel, duct, pot
edény füle	loop
edény szája	spout
edények és evőeszközök	tableware
edényes akkumulátor	trough-accumulator
edényes növény	vascular plant
edényes polc	dresser
edényes telep	trough-battery
edényfogó	oven mitts, oven gloves, potholder
edénykészítés	potting
edényszárító	fiddle
édes	ducky, to taste sweet, sweet, luscious, suave
édes almabor	new cider
édes bor	sweet
édes fehér zselé	blancmange
édes fivér	own brother
édes gyönyörűség	sweet delight
édes illat	sweet
édes illatú	luscious
édes íze van	to taste sweet
édes ízű	to taste sweet, luscious
édes ostya	waffle
édes öregem	my fine fellow
édes öröm	sweet delight, sweet
édes sütemény	bun
édes testvér	own brother
édesem	luv
édesen ömlő dal	lilt
édesen ömlő dallam	lilt
édesgetve rávesz vmire	to bribe
édesgyökér	liquorice, licorice
édesít	to sweeten, to sugar
édesített dohány	honeydew
édesített vörösbor-fröccs	badminton
édeskés	unctuous, namby-pamby, fulsome, treacly, sweetish
édeskés modor	suave manners
édeskésség	lusciousness
édesség	confection, sweet, lusciousness, sweets, goody
édességbolt	sweet-shop
édestestvér	full brother, full sister
édesvíz	fresh water
édesvízi	freshwater
édesvízi hajós	galoot
édesvízi hidra	hydra
édesvízi naphal	bluegill
édesvízi rák	fresh-water crayfish
édesszájú	have a sweet tooth, sweet-toothed
ediktum	edict
Edison-effektus	Edison effect
Edward-korabeli	Edwardian
Edwardok-korabeli	Edwardian
edz	to be in training, to steel, to coach, to chill
edzeni kezd	to go into training
edzés	coaching, scrimmage, training, practice
edzés hirtelen lehűtéssel	chill
edzett	tough, trained, hardy
edzetté tesz	to toughen
edzettség	toughness
edző	trainer, coach, quencher
edzőcipő	trainers, training shoes
edzőgyógymód	toughening method, toughening cure
edzőmérkőzés	scrimmage, practice match
edzőtárs	handler
edzőzsák	training sack
effektcérna	twisted effect yarn
effektív	effective
effektus	effect
effeminált	soft
effúziós	effusive
ég	to flame, to burn, to be on fire, heaven, sky
ég a keze alatt a munka	he's a glutton for work
ég a lámpa	the light is on
ég a vágytól	to be eager to do sg, to be eager to do sg
ég a vágytól megtenni vmit	to be spoiling for sg
ég és föld	to be poles asunder, to be poles apart
ég felé	heavenward, heavenwards
ég madarai	birds of the air
égbekiáltó	flagrant, outrageous, blatant, crying
égbekiáltó igazságtalanság	rank injustice, howling injustice, gross injustice
égbenyúló	sky-high, topping
égbolt	vault, sky, canopy of heaven, cope of heaven
égboltról felhőket eloszlat	to uncloud the sky
égből pottyant	heaven-sent
egek	celestial sphere
egekig magasztal	to praise to the skies
égen-földön senki	no under the canopy, no under god's canopy
egér	mouse, mice
éger	alder
egérárpa	barley grass
egerészik	to mouse
égerfa	alder
egérfogó	mousetrap
egérszerű	mousy
egérszürke	mousy
egérutat nyer	to elude
égés	burn, ignition, flagrancy
égési löket	firing stroke
égési seb	burn
égési ütem	firing stroke
egész	all, plumb, integral, clear, total, fairly, some
egész áldott nap	the livelong day
egész bizalmasan	in strict confidence
egész biztos	he is coming right enough
egész csekély valószínűség	outside chance
egész éjjel	overnight, all-night
egész éjjel fenn marad	to be up all night
egész éjjel fenn van	to be up all night
egész éjszakai	all-night
egész életében	all through one's life, all through sy's life
egész életemben	in all my born days
egész életén át	all through sy's life, all through one's life
egész életen át tartó	lifelong
egész életre szóló	perpetual
egész éven át	through the year, all the year round
egész éven át tartó	perennial
egész felszínén	over
egész felületén	over
egész halkan	sotto-voce
egész hang	semibreve, whole note
egész helytelenül csinálod	you are doing it all wrong
egész hideg van	it's rather cold
egész hosszában elvágódik	to go sprawling
egész idő alatt	all the while, all the time, all through
egész jól van	he's all right
egész közel	near at hand
egész közel vkihez	close beside sy
egész mennyiség	totality
egész nap	all day
egész nap be van fogva	to be kept busy all day, to be in harness all day
egész napon át	all day long
egész összeg	totality
egész sereg	any number of
egész szám	whole number
egész számú	integral
egész számú többszörös	integral multiple
egész szünetjel	bar rest
egész télen át	the whole winter through
egész területén	all over
egész teste fáj	to ache all over
egész testében bizsereg	to crawl all over
egész testében reszket	to shake in every limb, to be all of a tremble
egész testében zsibbad	to crawl all over
egész úton	all the way
egész ütemű szünetjel	bar rest
egész véletlenül	by mere chance
egész világon	all the world over
egész világon elterjedt	world-wide
egész világra kiterjedő	world-wide
egészben	in gross
egészben véve	taking it by and large, on the whole
egésze vminek	entirety
egészében	at large, en masse, on the whole
egészében véve	on the whole, viewed in the large, by and large
egészen	fairly, plumb, home, even, outright, totally, just
egészen a tengerig	as far as the sea
egészen áthatol vmin	to go clean through sg
egészen átmegy vmin	to go clean through sg
egészen becsavar vmit	to drive sg home
egészen bele van habarodva	she goes for him in a big way
egészen bever vmit	to drive sg home
egészen bizalmasan	for your private ear
egészen biztosan	sure enough
egészen egyedül	all alone
egészen halott	dead as a mutton, dead as a dodo
egészen hiábavalóan	in mere waste
egészen izgalomba hozott	it gave me quite a thrill
egészen kedve szerint	to the top of one's bent
egészen kiváló	to be in a class by itself
egészen kiváló minőségű	in a class by itself
egészen komolyan esik	it is raining in real earnest
egészen közel	at close quarters, no distance at all, close by
egészen közel van	no distance at all
egészen közel vmihez	within easy reach of sg, well within reach of sg
egészen közelről	at close quarters
egészen más természetű	of quite another order
egészen más ügy	a horse of another colour
egészen másmilyen okok	quite other reasons
egészen másról van szó	this is quite another story
egészen megborzongatott	it gave me quite a thrill
egészen megfordít	to turn for end
egészen megfordul	to turn for end
egészen megközelít egy hajót	have the heels of another ship
egészen nyíltan	in all sincerity
egészen odavan vkiért	to be all over sy
egészen őszintén	in all sincerity
egészen tanácstalan	to be all at sea
egészen tudatlan	not to know a from b
egészlapos ábra	plate
egészlapos hirdetés	spread
egészség	flourish, well-being, salubrity
egészségbuzi	health-minded
egészségedre!	cheers!, god bless you!
egészségére iszik vkinek	to look towards
egészségére!	cheerio!
egészséges	wholesome, well, healthy, untouched, fit, sound
egészséges állapot	normalcy
egészséges és vidám	to be hale and hearty
egészséges étvágy	robust appetite
egészséges mint a makk	as sound as a bell
egészségesen	healthily
egészségesség	soundness, salubrity
egészséget helyrehoz	to set up
egészségét rongálja	to abuse one's health
egészségi	sanitary, relating to health
egészségi állapot	shape, state of health
egészségi viszonyok	sanitation, sanitary conditions
egészségileg rendbe jön	to pick up
egészségileg tönkremegy	to crock up
egészségileg tönkretesz	to crock
egészségre káros	unwholesome
egészségtan	hygiene
egészségtelen	unwholesome, insanitary, unhealthy, morbid
egészségtelen állapot	morbidity, morbidness
egészségtelen berendezésű üzem	sweat-shop
egészségtelenség	insalubrity
egészségtől duzzadó	bursting with health, lusty, buxom
egészségtől kicsattanó	bursting with health
egészségügy	hygiene
egészségügyi	medical, medic, sanitary, hygienic
egészségügyi alakulat	medical corps
egészségügyi berendezések	sanitation
egészségügyi betét	pad
egészségügyi csapat	medical corps
egészségügyi katona	medic, stretcher-bearer
egészségügyi statisztika	sanitary statistics
egészségügyi század	bearer company
egészségügyi szolgálat	medical corps
egészségügyi tanács	medical board
egészségügyi zárlat	quarantine
egészségügyi záróöv	sanitary cordon
égésszabályozó fémlap	damper
égésszabályzó	damper
éget	to fire, to parch, to burn, to calcinate
eget rengető hazugság	whacking lie
eget verő	whacking-great, whacking
égetés	burning, calcination, firing
égetési próba	burning test
égetéssel megjelöl	to brand
égetett	burnt
égetett agavébor	peyote
égetett agyag	terracotta
égetett agyagáru	earthenware
égetett cukor	burnt sugar, caramel
égetett fehérmész	hydraulic lime
égetett mész	quicklime, caustic lime
égetett szeszes ital	liquor
égetett timsó	burnt alum
égetett zománc	baked enamel, baked-on enamel
égető	acute, burning, searing, caustic, exigent, burner
égető kérdés	burning question
égető szükség	to be in sore need of sg
égetően	acutely
égetően szükséges	sorely needed
égetőkemence	calcar, kiln
égetővas	poker
égett folt	burn
égett hely	burn
égett homok	dead sand
égett szag	burnt smell
egetverő	huge
éggömb	celestial sphere
éggömb ábrázolása sík lapon	projection
éghajlat	clime
éghajlati öv	zone
éghető	combustible
égi	celestial, heavenly
égi hatalmak	powers above
égi madarak	birds of the air
égig	sky-high
égig érő	sky-high
égiháború	thunderstorm
égimeszelő	drain-pipe
égitest	celestial body, orb, heavenly body
égnek áll	to bristle up
égnek áll a haja	his hair stands on end
égnek álló	upstanding, erect
ego	ego
egocentrikus	self-centered, egomaniac, egocentric
egocentrizmus	egomania
egoista	egoist
egoizmus	egoism
egotista	egotistic, egotist
égő	afire, alight, burner, bulb, consumable, flagrant
égő áldozat	burnt offering
égő széndarabok	live coals
égő színű	lurid
égő vörös	flagrant
égően	aflame
égőfej	burner
égőkamra	combustor
égöv	zone
egres	gooseberry
égszínkék	turquoise
égtáj	corner, quarter
égtem a kíváncsiságtól	I was burning with curiosity
égve	aflame, afire
égvonal	skyline
egzakt	exact
egzaltáció	exaltation
egzaltál	exalted
égzengés	thunderstorm
egzisztencializmus	existentialism
egzotikus	exotic
egy	one, number one, single, a
egy-kettő!	make it snappy!
egy a próbálkozók közül	also ran
egy adag ital	hit
egy adag kábítószer	hit
egy akolnyi vmi	a pen of sg
egy alkalommal	on one occasion
egy alomnyi állat	cast
egy árnyalatnyi	smack
egy árva lélek sem	not a solitary one
egy az ezerhez az esélye annak	it's a thousand to one that
egy barátjánál száll meg	to stay with a friend
egy betegség karmai között	in the grip of a disease
egy bizonyos	some, a
egy bizonyos értelemben	in a sense
egy bizonyos fokig	after a manner
egy bucka homok	a pile of sand
egy bútordarab	a piece of furniture
egy célra leadott össztűz	single fire
egy csapásra	at the first chop, at one go, at one blow
egy csapásra híressé válik	to spring into fame
egy csapásra meghódít vkit	to take sy by storm
egy csapásra megnyer vkit	to take sy by storm
egy csapott evőkanál liszt	a level tablespoon of flour
egy csekély	something of
egy csepp	spot
egy csepp vigasz	crumb of comfort
egy csepp víz	a drop of water
egy csepp víz sem	not an atom of water
egy cseppet sem	not in the least, not a whit
egy cseppnyi vmi	crumb of sg
egy csipetnyi	a smack of, a sprinkle of
egy csipetnyi bors	a dash of pepper
egy csipetnyi só	a pinch of salt
egy csipetnyi vmi	smack
egy csomó hazugság	parcel of lies
egy csöppnyi	touch
egy darab fa	a bit of wood, a piece of wood
egy darab föld	a plot of land, a tract of land, a piece of land
egy darab hús	a chunk of meat, a piece of meat, a cut of meat
egy darab madzag	a bit of string, a piece of string
egy darab papír	a piece of paper
egy darab szappan	a cake of soap
egy darabba kovácsolt vmivel	forged integral with sg
egy darabba öntött	cast in one
egy darabban öntött csapágy	integral bearing
egy darabban szőtt	seamless
egy dobásra	at the first jet
egy doboz cigaretta	a box of smoke
egy doboz csokoládé	a box of chocolates
egy doboz gyufa	a box of matches
egy doboz szivar	a box of smoke
egy dollár	skin
egy egész sajt	a cheese
egy ellésnyi állat	cast
egy ember által kezelhető	single-handed
egy emberként	as one man
egy és ugyanaz	one and the same
egy esetben	on one occasion
egy év alatt	in a year's time
egy év múlva	in a year's time
egy éven belül	inside of a year
egy évi	annual
egy évig tartó	year-long
egy fabatkát sem ér	it is not worth a dump
egy falás	mouthful
egy falat	spot, a bite
egy falatot sem ettem!	no food has passed my lips!
egy faszilánk	a chip of wood, a wood chip
egy fejjel magasabb	taller by a head
egy fejjel nagyobb vkinél	to top sy by a head
egy fekhelyes hálófülke	roomette
egy felhő takarta el a napot	a cloud darkened the sun
egy fityiszt	the answer is a lemon
egy fokkal odébb	at one remove
egy font sterling	quid
egy forint darabja	they cost a forint each
egy főre eső fogyasztás	consumption per head, per capita consumption
egy frászt	the answer is a lemon
egy frászt!	a fat lot!, no way!
egy füst alatt végez el vmit	to take sg in one's stride
egy fűszál	a blade of grass
egy góllal vezet	one goal up
egy gombolyag spárga	a ball of twine, a ball of string
egy gombolyag zsineg	a ball of string, a ball of twine
egy gondolat állandóan kísérti	to be obsessed with an idea
egy gondolat kísérti	to be obsessed with an idea
egy gondolat megszállottja	to be obsessed with an idea
egy gondolat rabja	to be dominated by an idea
egy gondolatnyival több	a thought better
egy göröngy cukor	a sugar lump
egy gyékényen árul vkivel	to be in cahoots with sy
egy hajszál	a hair
egy hajszálnyira a haláltól	within an inch of death
egy hajszálnyira volt	it was as near as dammit
egy hajszálon	by a hair's breadth
egy hajszálon függ	to hang by a thread, to hang by a hair
egy hajszálon múlik	to be a near go
egy hajszálon múlt	it was a narrow shave, that was a near go
egy hajszálra	to a nicety
egy halom pénzbe kerül	to cost an arm
egy halom szar	shitty junk
egy hanggal feljebb	one tone higher
egy harapás	spot, mouthful
egy harapás (étel)	rive
egy harapásra	at one bite
egy harapással	at a single crunch
egy hely látnivalói	lions
egy hely látványosságai	lions
egy hely nevezetességei	lions
egy helyben lebeg	to poise
egy helyben maradó	sedentary
egy helyben topog	he is not getting anywhere, he is getting nowhere
egy helyben toporog	to make no progress
egy hetes szakáll	week's growth on one's chin
egy homokszem	a grain of sand
egy huncut vasa sincs	he has not a red cent
egy húron pendül vkivel	to go hand in hand with sg
egy húron pendülnek	they are finger and thumb
egy ideig	awhile
egy ideje	for some time past
egy idő óta	for some time past
egy időre	pro tempore, pro tem
egy időre megszüntet	to respite
egy ilyen okos ember	such a clever man
egy inch 12-ed része	line
egy indián törzs neve	Mohawk
egy irányban robbanó lövedék	beehive shaped charge
egy ital	kick in the wrist
egy izma sem rándul	not to move a muscle
egy jó tanács	a piece of good advice
egy jóakarója	your well-wisher
egy jottányi sem	not one jot or title, not a jot
egy jottányit sem	not one jot or title, not a jot
egy jottányit sem fog engedni	he won't bate a yot
egy kalap alá vesz	to bracket
egy kalap pénzbe kerül	to cost an arm
egy kalap szar	shitty junk
egy kávéskanál gyógyszer	a teaspoon of medicine, a teaspoonful of medicine
egy kenyér	a loaf of bread
egy kérdésben enged vkinek	to yield a point to sy
egy kereke hiányzik	to be cracked
egy kerékkel kevesebb van neki	to be a button short
egy kevés	touch, something of, some, somewhat, a smack of
egy kevés cukor stanicliban	screw
egy kevés dohány stanicliban	screw
egy kevés vmi	smack
egy kevés vmiből	streak
egy kevéske vmi	smack
egy kevéssé	rather
egy kicsit	a bit, something, rather, trifle
egy kicsit édes	sweetish
egy kicsit sok	rather a lot
egy kilométer	klick
egy kis	something of, some
egy kis baj	spot of trouble
egy kis dopping	shot in the arm
egy kis élénkítő	kick in the wrist
egy kis evezés a folyón	short pull on the river
egy kis ideig	for some time, awhile
egy kis ideig megpihen	to rest for a short spell
egy kis irónia	streak of irony
egy kis kikapcsolódás	a bit of relaxation
egy kis néger vér is van benne	have a touch of the tar-brush
egy kis ravaszság	fiddle
egy kis séta	toddle
egy kis szaga van	sniffy
egy kis szíverősítő	kick in the wrist
egy kismadár csiripelte	a little bird told me so
egy kissé	a bit, somewhat, a wee bit, something
egy kissé hazug	to be sg of a liar
egy kissé rosszul érzi magát	to be rather out of sorts
egy kivételével	all but one
egy kockacukor	a sugar cube, a sugar lump
egy kockavetés	a fling of the dice
egy korty pálinka	shot
egy korty víz	a sip of water, a drink of water
egy korty vmi	smack
egy kortyra	at a draught
egy köpülés vaj	churning
egy központú	concentric, concentrical
egy közülük	one of their number
egy kupac homok	a pile of sand
egy kupica pálinka	something short, shot
egy lapátra való	shovelful
egy legyintéssel	with a wave of one's hand
egy leheletnyi vmi	smack
egy lélegzetre	in the same breath, at one go
egy lélek sem volt ott	there was nobody about
egy liter sör	rigger
egy lövés	round
egy lyukas garasa sincs	he has not a red cent
egy megadott helyen	at a given point
egy megadott ponton	at a given point
egy meghatározhatatlan valami	an indefinable something
egy mennyiséget kitesz	to number
egy nagy nulla	mere cipher, a mere cipher
egy nagy semmi	mere cipher
egy nagy semmit!	a fat lot!
egy nagy senki	mere cipher, a mere cipher
egy napon	one day, someday
egy napos	unfledged
egy null a javadra	one up to you
egy null a javunkra	one for us, one up for us
egy nyalásnyi vmi	lick
egy olyan ember	such a man
egy óra hosszat babrál vmivel	have an hour's tinker of sg
egy óra hosszat dolgozik	to put in an hour's work
egy óra hosszat piszmog vmivel	have an hour's tinker of sg
egy óra szünet	an hour's break
egy órával előbb	an hour before
egy órával korábban	an hour before
egy öltöny	a suit of clothes
egy öltözék ruha	suit of dittos
egy öntést képező	cast integral
egy pár	brace, pair
egy pár ökör	a yoke of oxen
egy paraszthajszálnyira volt	it was as near as dammit
egy perccel később	a moment later
egy pillanat alatt	in a shake, in a crack, like a shot
egy pillanatig tartó	instantaneous
egy pillanatra	for an instant
egy pillanatra!	half a tick!
egy pillantást vet vmire	to take a peep at sg, have a peep at sg
egy pofa pálinka	a swig of brandy
egy pofa víz	a mouthful of water
egy pont (kártyán)	pip
egy pont (krikettben)	notch
egy pont a javunkra	one up for us, one for us
egy ponton enged vkinek	to yield a point to sy
egy púpozott evőkanál liszt	a rounded tablespoon of flour
egy rakás homok	a pile of sand
egy rakás pénzbe kerül	to cost an arm
egy rangban van vkivel	to rank with sy, to take rank with sy
egy rend ruha	a suit of clothes
egy rövid "köszönöm"	a bare "thank you"
egy rövid ideig	for some time
egy sem	none, not any
egy shillingen aluli lopás	petty larceny
egy síkba vetített	monographic
egy síkban levő	flush
egy skatulya gyufa	a box of matches
egy sorba állítják	to be ranked with
egy sorban	in single file, in single rank
egy spulni cérna	a reel of cotton, a spool of thread
egy szál ingben	in one's shirttails
egy szál virág	a flower
egy szappan	a bar of soap
egy száraz "köszönöm"	a bare "thank you"
egy szelet csokoládé	a bar of chocolate
egy szelet kenyér	a slice of bread
egy szem cukorka	a piece of candy, a sweet
egy szemernyi	grain
egy szemernyi bátorsága sincs	have not the guts of a louse, have no guts
egy szemernyi sem	not one jot or title, not a jot
egy szemernyit sem	not one jot or title, not a jot
egy szemhunyásnyit sem alszik	not to sleep a wink
egy szempillája sem rezdül	not to move a muscle
egy szempillantás alatt	in a crack, in a jiff, as quick as lightning
egy szép napon	some day, some fine day, one fine morning
egy szikra élet sincs benne	dead as a mutton, dead as a doornail
egy szikrányi esély sincs	not a ghost of a chance
egy szinten levő	flush
egy szinten vmivel	on a level with sg
egy szintre hoz	to level, to flush
egy színvonalon álló	to be on a par with
egy szó betűiből új szót alkot	to anagrammatize a word
egy szó mint száz	the long and short of it
egy szobában lakik vmivel	to muck in with sy
egy szólamban énekel	to sing in unison
egy szót se!	mum's the word!
egy szót sem szólva	without a word
egy szóval	in short
egy szuszra	at one go, in the same breath
egy tál főzelék	dish of vegetables
egy tál lencse (bibliai)	mess of pottage
egy tapodtat sem mozdulok!	I'll not stir a foot!
egy tekercs papír	a roll of paper
egy teremtett lélek sem	not a solitary one
egy test	to be one flesh
egy test egy lélek	united in body and soul, united body and soul
egy testek	to be one flesh
egy tétel	batch
egy tett dicséretét zengi	to ring the praises of a deed
egy tömegben	in gross
egy tubus fogkrém	a tube of toothpaste
egy ugrásra	a short way off
egy ujj mozdítása nélkül	without stirring of a finger
egy utazásra szóló jegy	single, single ticket
egy ülésnyi idő	sitting
egy vacak pennyért	for a mere penny
egy vágányú vasútvonal	single line
egy vagyonba kerül	to cost no end of money
egy vagyont ér	to be worth a mint of money
egy valag vmi	shitloads of sg
egy valagravaló vmi	shitloads of sg
egy valamiféle	something of sorts
egy valaminek nevezhető dolog	something of sorts
egy vasa sincs	to be flat broke, he hasn't got a bean, stony
egy vasat sem ér	it's not worth a hange scrap
egy vég szövet	a bolt of cloth, a bale of cloth
egy vekni kenyér	a loaf of bread
egy véleményen van	to hold with, to be of a mind
egy véleményen van vkivel	to say ditto to sy
egy villanásnyit lát vmiből	to get a peep of sg
egy vmiféle	sg of sorts
egy vminek nevezhető dolog	sg of sorts
egy vonalba esés	alignment
egy vonalban	in line
egy vonalban levő	flush
egy yardos mérőrúd	yardstick
egyágú	single
egyágyas hálófülke	roomette
egyágyas hálószoba	single bedroom
egyágyas szoba	single bedroom
egyáltalában	at all
egyáltalában nem	not at all
egyáltalán	at all
egyáltalán nem	none, not in the least, not at all, nothing
egyáltalán nem hisz el vmit	to be far from believing sg
egyáltalán nem megoldás	far from a solution
egyáltalán nem olyan jó	not a quarter as good as, not a quarter so good as
egyáltalán nincs igazad	you are dead wrong
egyáltalán semmi esély	no chance whatever
egyáltalán semmi sem	nothing at all
egyaránt	both, in the same way, equally, alike
egyárbocos hajó	cutter
egyatomos	monatomic
egybe kovácsolt vmivel	forged integral with sg
egybecsavar	to interwind, interwound
egybecsengés	consonance, consonancy
egybecsengő	consonant
egybeépített	integral
egybeesés	coincidence, juncture, concurrence
egybeesik	to register, to concur, to overlap
egybeesik vmivel	to coincide with sg
egybeeső	coincident
egybeesően	coincidently
egybefoglal	to take in
egybefolyik	to slur
egybefolyó	slurred
egybefon	to interwind, interwound, to intertwine
egybefonódik	to intertwine
egybefűz	to interweave, -wove, -woven
egybefűzés	attachment
egybefűződik	to interweave, -wove, -woven
egybegyűjt	to congregate
egybehangzik	to tally
egybehangzó	concordant
egybehangzó dicsőítés	chorus of praise
egybehívás	convocation, calling
egybeírt összetétel	solid compound
egybekel	to wed
egybekelés	union
egybekelt	wedded
egybeköt	to join, to interlace, to wed
egyben	at the same time, in one piece, in one block
egybeolvad	to amalgamate, to unite, to fuse, to fuze
egybeolvadás	union, amalgamation
egybeolvaszt	to merge, to amalgamate, to incorporate
egybeolvasztás	amalgamation, incorporation
egybeöntött	cast in one, cast integral
egybesodor	to interwind, interwound
egybesült bélszín	joint
egybesült hús	roast joint
egybesült vesepecsenye	joint
egybevág	to tally, to overlap, to hang together
egybevág vmivel	to check up with sg
egybevágás	coincidence
egybevágó	coincident
egybevágóan	coincidently
egybevágóság hiánya	incongruity, incongruence
egybevet	to add, to parallel, to collate
egybevetés	collation
egycentes	penny
egye fene!	hang it!
egye meg a fene!	dammit!
egyéb	else, other
egyéb adósok	sundry debtors
egyéb aktív elszámolások	sundry prepayment
egyéb állóeszköz	sundry fixed asset
egyéb dolga is van	have other fish to fry
egyéb körülmények között	in other circumstances
egyéb nem tellett tőlem	I could do no other than
egyéb nem tellett tőlem mint	I could do no other than
egyéb veszély	caution
egyébként	incidentally, from that matter, again, otherwise
egyedárus	monopolist
egyedáruság	monopoly
egyedárusító	distributor
egyedi	non-series, discrete, individual, special, unique
egyedi biztosítás	single insurance
egyedi gyártás	piece production
egyedi jelzet	book number
egyedi jogsérelem	private wrong
egyedi jogsértés	private wrong
egyedi próba	case study, single test
egyedi takarmányozás	individual feeding, separate feeding
egyedi vizsgálat	single test, case study
egyedül	on one's pat, single-handed, singly, solely, alone
egyedül befoglalt drágakő	solitaire
egyedül csinál vmit	to do sg on one's own
egyedül dolgozó bányász	hatter
egyedül él	to lead a single life, to keep bachelor's hall
egyedül élő	solitary, single
egyedül elvégezhető	single
egyedül érzi magát	to feel lonely
egyedül evez	to pull a lone oar
egyedül járja az élete útját	to plough a lonely furrow
egyedül járja az útját	to plough a lonely furrow
egyedül játszható játék	solitaire
egyedül jövő	unaccompanied
egyedül lévő	unaccompanied
egyedül megtanul vmit	to teach oneself sg
egyedül végez el vmit	to do sg all by oneself, to do sg by oneself
egyedülálló	unmatched, unequaled, single, incomparable, single
egyedülálló bucka	mound
egyedülálló dombocska	mound
egyedülálló eset	singular occurrence
egyedülálló halom	mound
egyedülálló módon	uniquely
egyedülálló nő	single woman
egyedülállóság	singularity
egyedüli	lone, singular, mere, bare, solitary, single, only
egyedüllét	private, privacy, loneliness, aloneness, solitude
egyel (répát)	to single
egyelőre	for the time being, temporarily
egyén	individual, person, beggar, number
egyen meg a fene!	you be blowed!
egyenáram	direct current
egyenáramú	co-current
egyenérték	par, adequation, equivalence, equivalent
egyenértékes	equivalent
egyenértékű	equivalent, to be on a par with, tantamount
egyenértékűség	equivalence, parity
egyenes	line, sincere, straightaway, direct, right, plain
egyenes adás	live
egyenes adók	direct taxes, assessed taxes
egyenes ágon	in direct line
egyenes alakú	linear
egyenes arányban van vmivel	to be directly proportional to
egyenes beszéd	direct oration, direct speech
egyenes ember	heart of oak
egyenes fedélzet	flush deck
egyenes haj	lank hair
egyenes helyzetben	uprightly
egyenes irány	straightforwardness
egyenes irányú	straightforward, linear, straightaway
egyenes jellemű	upstanding
egyenes pályaszakasz	straight, straightaway
egyenes tartás	erectness
egyenes testtartású	upstanding
egyenes véső	ripping chisel
egyenes vonal	right line, straight line
egyenes vonalba állítás	alignment
egyenes vonalban	straight
egyenesbe hoz	to straighten up, to straighten out, to align
egyenesbe jön	to shake down, to break even, to find one's feet
egyenesben	live
egyenesen	through, in true, forthrightly, point-blank, plump
egyenesen áll	to stand up
egyenesen álló	upright, erect
egyenesen bele	smack, smack in the middle
egyenesen délnek hajózik	to sail dead south
egyenesen délnek tart	to sail dead south
egyenesen hozzáfog vmihez	to go boldly at it
egyenesen tartandó	to be kept upright
egyenesen továbbmegy	to go right on
egyenesen ül	to sit up
egyenesít	to even
egyenesítés	alignment
egyenesre állít	to straighten
egyenessé válik	to straighten
egyenesség	squareness, rectitude, uprightness, directness
egyenesszög	straight angle
egyenetlen	scraggy, rough, scraggly, jerky, out of level
egyenetlen él	burr
egyenetlen stílus	staccato style
egyenetlen talaj	broken ground
egyenetlen terep	rough
egyenetlen úttest	uneven road
egyenetlenség	unpleasantness, raggedness, rub, disharmony
egyenetlenül	unevenly
egyenget	to dub, to smooth, to align
egyenget (betűket)	to justify
egyengetés	alignment
egyengeti az útját vkinek	to make things smooth for sy
egyengeti vki útját	to smooth the way for sy
egyengető	dresser
egyengető léc	dresser
egyengető olló	trimmer
egyengetőfa	shooting-stick
egyéni	private, personal, substantive, individual
egyéni adatokkal ellát	to personalize
egyéni álláspont	personal equation
egyéni bajnoki cím	singles title
egyéni érdekek	private ends
egyéni hozzáállás	personal equation
egyéni sajátosság	idiosyncrasy
egyéni sajátossággal bíró	idiosyncratic
egyéni varázs	personal magnetism
egyéni vonás	personal touch
egyénileg	severally
egyenirányít	to rectify
egyenirányítás	rectification, rectifying
egyenirányító	rectifier
egyenirányító állomás	rectifier station
egyenirányító cső	rectifier tube, rectifier valve
egyenirányító műszer	rectifier instrument
egyenirányítós műszer	rectifier instrument
egyéniség	individuality, personality
egyénivé alakít	to personalize
egyénivé formál	to personalize
egyénivé tesz	to personalize
egyenként	respectively, one by one, apiece, singly
egyenként elhal	to die off
egyenként és összesen	each and all
egyenként felsorol	to specialize
egyenként lehull	to die off
egyenként lelő	to pick off
egyenként lelövöldöz	to snipe
egyenköz	parallelogram
egyenleg	remainder, balance
egyenlegátvitel	balance carried forward
egyenleget megállapít	to strike a balance
egyenlet	equation
egyenlet egyik oldala	side of an equation
egyenletes	flat, moderate, even, equable, uniform, smooth
egyenletes felületű	plane
egyenletes gépműködés	smooth running
egyenletes gyorsaság	even pace
egyenletes járású	measured
egyenletes mozgású	measured
egyenletes működés	smooth running
egyenletes pálya	true ground
egyenletes sebesség	even pace
egyenletes talaj	true ground
egyenletes terep	smooth
egyenletes ügetés	smooth gallop
egyenletesen	smoothly, on an even keel, evenly, steadily
egyenletesen jár	to run true
egyenletessé válik	to level off
egyenletesség	steadiness, evenness, uniformity
egyenlít	to equalize
egyenlítő	equator
egyenlítő-	equatorial
egyenlítő gól	equalizer
egyenlítő körüli	equatorial
egyenlítő körüli szélcsendzóna	equatorial doldrums
egyenlítő melléki	equatorial
Egyenlítő tájéka	low latitudes
egyenlítői	equatorial
egyenlő	equal, co-ordinate, equal to, even, level
egyenlő elbánásban vkivel	on an equal footing with sy
egyenlő esély	toss-up, even money, even bet, even chance
egyenlő esélyük van	have even chances
egyenlő irányban dűlő	isoclinal
egyenlő irányban lejtősödő	isoclinal
egyenlő lejtésű	isoclinic
egyenlő mennyiség	equal
egyenlő vmivel	to match
egyenlően elosztott	easy
egyenlően osztoznak	to share and share alike
egyenlőre	for the present
egyenlőség	equality, par, parity
egyenlőségjel	equals sign, equal sign
egyenlőségre törekvő	egalitarian
egyenlőtlen	disproportioned, uneven, unequal
egyenlőtlenség	disparity, disproportion, inequality
egyenlőtlenül	disproportionately
egyenlővé tesz	to equate
egyenrangú	co-ordinate, equal, peer, to be ranked with
egyenrangú fél	co-ordinate
egyenrangú vmivel	to match, to range with sg
egyenrangúság	par
egyenruha	greens, turnout, uniform, livery
egyenruhás	liveried
egyenruhás kifutófiú	page
egyensúly	just poise, equal poise, balance, poise
egyensúlyba hoz	to balance, to poise, to equilibrate
egyensúlyba hozás	equilibration
egyensúlyban	at poise
egyensúlyban marad	to keep one's balance
egyensúlyban tart	to counterweight, to poise
egyensúlyban van	to keep one's balance, to be poised
egyensúlyhiány	imbalance
egyensúlyi helyzet	trim, balance
egyensúlyoz	to poise
egyensúlyozó	equilibrant
egyensúlyozó művész	equilibrist
egyensúlyozó rúd	counterweight
egyensúlyozó szerkezet	equilibrator, counterweight
egyensúlyvesztés	off-balance
egyensúlyvesztett dülöngélés	list to port
egyértelmű	unequivocal, express, clean-cut, univocal
egyértelmű válasz	definite answer
egyértelműen	squarely, unequivocally
egyes	singular, some, several, certain, individual
egyes darabok	oddments
egyes fék	single brake
egyes osztályzat	poor, unsatisfactory, weak
egyes ruhadarabok	separates
egyes sorban	in single file, in single rank
egyes sorban elvonul	to file off
egyes szám	singular number, number one, singular
egyes szám (dominóban)	ace
egyes szám harmadik személy	3rd person singular
egyes számban	in the singular
egyes számú	singular
egyesben evez	to pull a lone oar
egyesével	one at a time, singly, in singles
egyesít	to merge, to join, to club, to wed, to affiliate
egyesítés	incorporation, synthesis, union, amalgamation
egyesített	conjugate, one, corporate, joint, combined
egyesített bizottság	joint committee
egyesítő	cohesive
egyesül	to accrete, to combine, to join with, to conjugate
egyesülés	fraternity, amalgamation, merger, aggregation
egyesülés helye	juncture
egyesület	band, fellowship, club, association
egyesület elnökségének tagjai	officers of a society
egyesület helyisége	clubhouse
egyesületi székház	club-house, clubhouse
egyesületi tagságra érdemes	clubby, clubbable
egyesülő	converging, convergent
egyesült	incorporated, conjugate, combined, incorporate
egyesült-államokbeli	stateside
egyesült erővel	shoulder to shoulder
egyetek!	fall to!
egyetem	institute, college, seat of learning, university
egyetem hivatalos szónoka	public orator
egyetem területe	campus
egyetemen belüli	intramural
egyetemes	universal
egyetemesen	universally
egyetemesít	to universalize
egyetemesítés	universalization
egyetemessé tesz	to universalize
egyetemesség	universality
egyetemet végzett	graduate
egyetemi	academic
egyetemi adjunktus	assistant professor, senior lecturer
egyetemi altiszt	beadle
egyetemi avatás	graduation
egyetemi diákélet	academic life
egyetemi diáklány-egyesület	sorority
egyetemi dísz	academic costume
egyetemi díszben	in cap and gown
egyetemi docens	associate professor, reader
egyetemi élet	academic life
egyetemi előadásokat látogat	to audit
egyetemi előadó	academic
egyetemi felvétel	college entrance, entrance, university entrance
egyetemi fokozat adományozása	laureation
egyetemi hallgató	undergraduate student, college student, student
egyetemi irodavezető	registrar
egyetemi jegyzet	lecture notes, stencilled sheets, broadsheets
egyetemi kar	faculty
egyetemi kollégium	sorority house, student's hostel, dormitory
egyetemi kórház	clinic
egyetemi leányszövetség	sorority
egyetemi menza	dining commons, college refectory, dining room
egyetemi öltözék	academic costume
egyetemi ösztöndíj	fellowship
egyetemi rektor	president
egyetemi tanács	senatus, general board, council, senate
egyetemi tanár	professor emeritus, visiting professor, professor
egyetemi tanév	academic year
egyetemi tankönyv	college textbook, textbook
egyetemi tanszék	professorship
egyetemisták által lakott ház	fraternity house
egyetemleges felelősség	joint responsibility
egyetemre megy	to go up to university
egyetemről kizárják	to bust
egyetemváros	campus
egyetért	to chime in with, to consort with, to harmonize
egyetért vkivel	to line up with sy, to agree with sy
egyetértés	rapport, accord, understanding, unity, accordance
egyetértés hiánya	jar, jarring
egyetértésben	in conjunction with sy, coincidently
egyetértésben cselekszik	to act in unison with sy
egyetértő	solid, harmonious, coincident
egyetértően	coincidently
egyetlen	sole, only, singular, one, single
egyetlen alkalommal történő	one-shot
egyetlen célja	his one thought is
egyetlen csapással	at one swoop
egyetlen gondolat	greatest preoccupation, preoccupation
egyetlen gyerek	only child
egyetlen járható út	the one way to do it
egyetlen jelölt	unopposed candidate
egyetlen lelket sem láttam	I haven't seen a single soul
egyetlen módja ennek	the one way to do it
egyetlen szó nélkül	without a word
egyetlen szóra	at a word
egyetlen ugrással	at a bound
egyetlen ütéssel	at one blow
egyetlen végzetes csapással	at one fell swoop
egyetlenegy sem	not a single one, not a single
egyéves	year-long
egyéves állat	yearling
egyezés	concord, parity, correspondence, conformity
egyezik	to agree, to accord, to square, to hitch, to tally
egyezik vmivel	to check up with sg, to range with sg
egyezkedés	parley
egyezkedik	to negotiate, to compound, to parley
egyezmény	agreement, covenant, convention
egyezményes jelek	conventional symbols
egyező	harmonious, concordant, corresponding
egyező könyvelés	corresponding entry
egyezően	correspondingly
egyeztet	to conciliate, to tally, to agree, to harmonize
egyeztetés	harmonizing, checking up, collation, checking
egyeztető	conciliatory
egyeztető eljárás	arbitration
egyezség	compact, covenant, accord, arrangement, settlement
egyezséget köt	to agree, to make a compromise, to covenant
egyezséggel	amicably
egyezségi okirat	deed of arrangement
egyfajta	a sort of
egyfajta epilepszia	petit mal
egyfajta gyermektársasjáték	game of goose
egyfajta írországi bricska	jaunting-car
egyfajta kártyajáték	cribbage
egyfajta protestáns szekta	peculiar people
egyfázisú	single beat
egyfelől	on the one hand
egyfolytában	on end
egyforma	level, equal to, equable, stereotyped, uniform
egyforma magasak	she is as tall as he
egyformán	evenly, equally, alike
egyformaság	uniformity, equality
eggyé vált	incorporated, incorporate
eggyel hátrább ültet	to take down
eggyel több	one more
eggyel több a kelleténél	one too many
eggyel több kártyám van	I have a card over
eggyel több lapom van	I have a card over
eggyel többet	one more
egyhamar kifogy a mondókából	to run soon dry
egyhangú	unexciting, monotonous, monotonic, unanimous, dull
egyhangú dallam	chant
egyhangú éltet él	to lead a drab existence
egyhangú ének	sing-song, singsong
egyhangú szavazat	solid vote
egyhangúan	solidly, unanimously
egyhangúan beszél	to chant
egyhangúan dünnyög	to chant
egyhangúan motyog	to chant
egyhangúlag	unanimously, with one accord, with one voice
egyhangúság	monotone, unanimity, monotony, flatness
egyhasi kölykök	get
egyház	church
egyházfegyelmi büntetés	interdict
egyházfegyelmi pásztorlevél	bishop's charge
egyházfi	parish clerk, beadle
egyházi	spiritual, parochial, ecclesiastical
egyházi adó	scot and lot
egyházi átok	excommunication
egyházi átok kihirdetése	fulmination
egyházi bíróság	spiritual court
egyházi büntetéssel sújt	to lay under an interdict
egyházi ének	hymn, choral, chant, chorale
egyházi énekeskönyv	hymn-book, hymnal
egyházi énekkar tagja	chorister
egyházi engedély	imprimatur
egyházi főrendek	lords spiritual
egyházi gyűlés	convocation
egyházi hagyományok szerint	hieratically
egyházi javadalom	living, benefice
egyházi javadalom élvezője	incumbent
egyházi karnagy	chorister
egyházi közösség	sorority
egyházi nagyobb rendek	sacred orders
egyházi rend	holy orders
egyházi rítus	use
egyházi személy	clerk, clerk in holy orders, clergyman
egyházi szertartás	liturgy
egyházi szertartásrend	liturgy
egyházi tilalommal sújt	to lay under an interdict
egyházi vagyon	patrimony
egyházi zene	sacred music
egyházkerület	diocese
egyházkerületi	diocesan
egyházközség	peculiar, parish, congregation, vicarage
egyházközségi tanács	vestry
egyházmegye	bishopric, diocese, see
egyházmegyei	diocesan
egyháztag	parishioner
egyházszakadás	schism
egyhuzamban	at a stretch, at one go
egyidejű	concurrent
egyidejű fennállás	coexistence
egyidejűleg	at the same time, together, all at once
egyidejűleg létezik	to coexist
egyidejűleg van	to coexist
egyidejűség	simultaneity
egyik	either of them, either, one
egyik a kettő közül	either of them
egyik a másik után	one after the other
egyik a másikat	each other
egyik élét lefaragja	to cant off an angle
egyik fél ütési joga	innings
egyik helyről a másikra jár	to shuttle
egyik helyről a másikra megy	to shuttle
egyik kutya	much of a muchness
egyik lába béna	to be lame of one leg, to be lame in one leg
egyik lábára sántikál	to be lame of one leg, to be lame in one leg
egyik lábára sántít	to be lame of one leg, to be lame in one leg
egyik oldalon túlsúlyos hajó	lopsided ship
egyik oldaltól a másikig	through
egyik sem	none, neither
egyik sem a kettő közül	neither
egyik szélsőségből a másikba	from one extreme to the other
egyik szemére bandzsít	have a cast in one's eye
egyik szemére kancsal	have a cast in one's eye
egyik témáról másikra áttérve	discursively
egyik tizenkilenc	it's horse and horse
egyik végletből a másikba	from one extreme to the other
egyik végtől a másikig	through
egyike barátaiknak	he is a friend of theirs
egyiket	either of them
egyiket a kettő közül	either of them
egyikőtöknek se hiszek	I don't believe either of you
egyikteknek se hiszek	I don't believe either of you
egyikük	one of them
egyikük sem	none of them
egyikük sem tudja	neither of them knows
egyikünk	one of us, one or other of us
egyiptomi	wog
egyiptomi arab	gippo
egyirányú forgalmú út	one way traffic
egyismeretlenes egyenlet	simple equation
egyjelentésű	univocal
egykarú félmajom	sloth, sloth-monkey
egyke	only child
egykedvű	languid, stolid, impassive, imperturbable
egykedvűen	imperturbably, impassively, apathetically
egykedvűség	imperturbability, equanimity, stolidity
egykerekű bicikli	unicycle
egykomponens-sáv	band
egykor	sometime, air
egykori	long-ago, late, one-time, quondam, sometime
egykutya	it is as broad as it is long, it's horse and horse
egylábú kerek asztalka	capstan-table
egylábú vadászszék	shooting-stick
egylakásos ház	single house
egylapos nyomtatvány	broadsheet
egylet	association
egylovas kocsi	fly
egylövetű	single-shot
egymaga	off one's own bat
egymaga beszél	to monologize
egymaga csinál vmit	to do sg on one's own
egymás	one another
egymás ellen uszít	to pit sy against sy, to pit against sy
egymás fölé elrendez	to arrange in tiers
egymás fölé helyezés	superimposition
egymás közti átalakulás	interconversion
egymás mellé helyez	to juxtapose
egymás mellé rendel	to co-ordinate
egymás mellé rendelt	co-ordinate
egymás mellett	side by side, abreast
egymás mellett fekvő földek	lands lying together
egymás mellett felsorakozva	shoulder to shoulder
egymás mellett lovagolnak	to ride horse to horse
egymás mögött	in single rank, in single file
egymás mögött sorban	in close order astern
egymás oldalán	side by side
egymás után	in succession, together, one after the other
egymás után meghal	to drop away
egymás utáni	successive
egymás utáni elhelyezésben	tandem
egymásba átalakítható	interconvertible
egymásba ereszt	to joint
egymásba eresztés	interlock
egymásba folyik	to run into one another
egymásba fon	to entwine
egymásba fonódik	to enwreathe
egymásba fúródik	to