Aal {m} eel, moray Aas {n} carrion Aasfresser {m} scavenger ab ex ab jetzt hence, henceforth ab und aufspulen wind ab und zu now and then, every now and then, on and off abändern to alter abändernd altering Abänderung {f} modification, alteration Abänderungs- amendment Abarbeiten {n} attention handling abarbeitend working out Abarbeitungszeit {f} processing time Abarten varieties abartig abnormal Abartigkeit {f} kinkiness Abbau dismantling Abbau einer Warteschlange dequeuing abbauen abolish, to slash, dismantle abbauend retrenching abbeißen bite off abbeissend biting off abbekommend getting off abbekommene got off abberufbar recallable abberufen to recall, recall abberufend recalling abberufende recalling abberufenen recall Abberufungen recalls abbestellen to countermand, countermand abbestellend countermanding abbestellt countermanded Abbestellungen countermands abbetteln wheedle, wheedle out abbettelnd wheedling, wheedling out abbezahlen to pay off abbiegen bend off, to turn off abbiegend bending off, deflective Abbild {n} image Abbild {n} (kopiert) copy abbilden image, map abbildend picturing Abbildung image, picture, map Abbildung {f} illustration, mapping Abbildungsfehler {m} aberration abbindend undoing abbindende undoing abblasend cancelling abblättern peel off abblätternd peeling off, flaking abblenden dimmed, dim out, screen off abblendend screening off Abblendlicht {n} dim light, dimmed headlight Abblendschalter {m} dip switch abblitzen meet with a rebuff, rebuff abblitzend meeting with a rebuff, rebuffing abbrausen buzz off abbrausend buzzing off abbrechen sever, cancel, abbort, to tear down, break off Abbrechen breakups abbrechen discontinue, abort, abort Abbrechen ohne änderungen abort without change abbrechend aborting, aborting, breaking off, dismantling Abbrechung {f} abruption abbremsen slow down abbremsend slowing down, slowing Abbremsung {f} retardation abbrennen burn down, to burn down abbrennend burning down abbringen dissuade, wring abbringend wringing, dissuading abbröckelnd crumbling Abbruch break off Abbruch {m} dropout, severance, truncation, demolition Abbruchcode {m} abort code Abbruchmakro {n} abort macro abbuchen write off abbuchend writig off abbuchende writing off abbürsten brush off, to brush off abbürstend brushing off abdanken abdicate abdankend resigning Abdanker {m} abdicator Abdankung {f} abdication Abdankungen {pl} resignations abdecken unroof, uncover, mask abdeckend uncovering Abdeckung {f} access cover abdichten seal up, seal, caulk abdichtend caulking, sealing up Abdichter {m} caulker Abdichter {pl} caulkers Abdichtung {f} sealing Abdichtungen {pl} sealings abdienend serving abdrehen to turn off, to switch off abdrehend turning off abdrosseln throttle abdrosselnd throttling Abdruck {m} imprint Abdrücke {pl} imprints abdrückend squeezing off Abdunkelungsvorrichtung {f} dimmer Abdunklung {f} dimout abend evening Abend {m} evening Abendandacht {f} evensong Abendbrot essen have tea Abenddämmerung {f} dusk Abenddämmerungen {pl} dusks Abende {pl} evenings Abendessen dinner abendessen supper Abendessen {n} supper, dinner Abendessen {pl} suppers Abendgarderobe {f} evening dress Abendgesellschaften {pl} soirees Abendglocke {f} curfew Abendglocken {pl} curfews Abendkleid {n} evening dress, gown Abendkleider {pl} evening dresses Abendkurs {m} evening class Abendkurse {pl} evening classes Abendland {n} occident abendländisch occidental abendländische occidentally abendländischen occidental Abendrot {n} sunset Abendröte {f} afterglows Abendsonne {f} setting sun Abendstern {m} evening star Abendvorstellung {f} evening performance Abendzeitung {f} evening paper Abenteuer {n} adventure Abenteuer {pl} adventures abenteuerlich adventurously, adventurous, adventuresomely Abenteurer {m} adventurer Abenteurerin {f} adventuress Abenteürgeschichte {f} adventure story Abenteürleben {n} adventurous life abenteürliche adventurously Abenteürlichkeit {f} adventurousness Abenteürlust {f} spirit of adventure abenteürlustig adventuresomely aber however, but for all that, but, but, however aber (dennoch) ehrlich. Though he's poor aber ja why aber nein why aber selbstverständlich! why certainly! Aberglaube {m} superstitiousness, superstition abergläubisch superstitious abergläubische superstitiously aberkannt denied aberkennend denying Aberkennung {f} denial abermalig repeated abermals again aberntend harvesting abfahren leave, to depart abfahrend departing Abfahrt departure Abfahrt {f} departure Abfahrten {pl} departures Abfall rubbish, drop Abfall {m} offall, declension, litter, garbage, apostasy Abfalleimer dustbins Abfalleimer {m} trash can, dustbin, dust bin abfallen apostatize, fall off, secede abfallend falling off, seceding, apostatizing, deciduous abfallende deciduously abfällig snide abfällige snidely abfällige Bemerkung aspersion abfälliger snider abfälligere more unfavourable Abfälligkeit {f} snideness abfälligste most unfavourable, snidest Abfallpapier {n} wastepaper Abfallprodukt {n} waste product, by-product Abfallprodukte {pl} waste products Abfallzeit {f} connection timeout, fall time abfangend intercepting abfärbend fading abfassen indite, compose abfassend composing, inditing Abfassung {f} composition abfaulen rot off abfaulend rotting off abfeilen file off abfeilend filing off abfertigen dispatch abfertigend dispatching, dispatching Abfertigungen {pl} dispatches Abfertigungsstelle {f} dispatch office abfeuern fire off abfeürnd firing off Abfindung {f} forisfamiliation, compensation, gratuity Abfindungen {pl} gratuities Abfindungsvertrag {m} termination agreement abflachen flatten abflachend levelling Abflachung {f} flattening, flat portion Abflachungen {pl} flattenings abflauen wane, wanes abflaünd waning abfliegend taking off abfließen drain off, to flow off abfliessend draining off Abflüge {pl} takeoffs Abflußrohr {m} spout abfordernd demanding abforsten deforest abforstend deforesting Abforstung {f} deforestation Abforstungen {pl} deforestations Abfrage request, inquiry Abfrage {f} recitation, interrogation, inquiry Abfrageeinrichtung {f} interrogator Abfragekriterium {n} qualifier abfragen scan, query, interrogate, request, sample abfragend quizzes abfragenden quizzing Abfragestation {f} query station, retrieval terminal abfühlen sense Abfühlstift {m} pecker Abfuhr {f} removal abführen lead away, purge, discharge abführend evacuative, laxative, laxatively, laxativ abführende purging abführenden purgative Abführmittel {n} physic, laxative abfüllen fill abfüllend filling Abfüllerfirma {f} bottler Abfüllerfirmen {pl} bottlers abfütternd feeding Abgabe {f} tribute, tax Abgaben {pl} tributes, taxes Abgangsflughafen {m} airport of depature Abgangskontrolle {f} removal control, physical exit control Abgangszeugnis {n} leaving certificate Abgas {n} flue gas, waste gas Abgaskühler {m} exhaust gas cooler Abgasverlust {m} exhaust gas losses abgearbeitet worn out, processed abgebaut dismantled abgeben to deliver abgebend delivering abgebettelt wheedled out abgebildet mapped abgebissen bitten off abgeblasen cancelled abgeblättert peeled off abgeblendet screened off abgeblitzt met with a rebuff abgebogen bent off abgebracht dissuaded abgebrannt burnt down abgebraust buzzed off abgebremst slowed down abgebrochen dismantled, aborted, abrupt, broken off abgebröckelt crumbled abgebrüht hard boiled abgebucht written off abgebunden undone abgebundene undone abgebürstet brushed off abgedankt resigned abgedeckt uncovered abgedichtet sealed up abgedient served abgedreht turned off abgedroschen trite, tritely, hackneyed abgedrosselt throttled abgedruckt imprinted abgedrückt squeezed off abgeerntet harvested abgefallen fallen off abgefangen intercepted abgefärbt faded abgefasst indited abgefault rotted off abgefeilt filed off abgefertigt dispatched abgefeürt fired off abgeflachte levelled abgeflaut waned abgeflogen taken off abgeflossen drained off abgeflossene drained abgefordert demanded abgefragt prompted abgeführt led away abgefüllt filled abgefunden Compensated abgefütterte fed abgegeben delivered abgeglitten slid abgegossen poured off, decanted abgegraben dug off abgegrast grazed abgegrenzt zoned, marked-off abgehackt choppy, choppily, chopped, staccato abgehackter choppier abgehackteste choppiest abgehalten detained, kept from abgehaltener kept form abgehängt taken down abgehärtet hardened abgeheilt healed abgehend (Tel.) out-bound abgehetzt exhausted abgehoben lifted abgehoben/zurückgezogen withdrawn abgeholt fetched abgehört listened in to abgeirrt strayed abgejagt recovered a from abgekauft bought from abgekehrt turned away abgeklärt clarified abgeklemmt pinched off abgeklopft knocked off abgeklopfter kocked off abgeklungen faded away abgeknabbert nibbled off abgeknallt bumped off abgeknickt snapped off abgekocht boiled abgekoppelt uncoupled abgekratzt scraped off abgekriegt got abgekühlt cooled off abgekürzt shortened abgekürzte abbreviated abgekürzte Adressierung abbreviated adressing abgekürztes abbreviated abgekürztes Tastaturkommando abbreviated keyboard command abgeküßt smothered with kisses abgeladen unloaded abgelagert deposited abgelassen let off abgelaufen expired abgeleckt licked off abgelegen remote abgelegt discarded, discarded abgelehnt spurned, disowned, disliked, declined, deprecated abgeleistet fulfilled abgeleitet deduced, derived, derivated, derivational abgelenkt diverted, deflected, distracted abgeleugnet abnegated abgelöscht extinguished abgelöst detached, redeemed, unsoldered abgemacht done Abgemacht! It's a bargain!, It's a deal! abgemachte settled abgemagert emaciated abgemildert moderated abgemüht struggled with abgemustert paid off abgenagt gnawed off abgeneigt averse, disinclined, loath, antipathetic abgeneigt machen disincline abgeneigt machend disinclining abgeneigte aversely, antipathetical abgeneigtes antipathetically Abgeneigtheit {f} averseness abgenommen waned abgenötigt wrung from abgenötigte wrung from abgenutzt outworn abgeordnet delegated Abgeordnete assemblyman Abgeordnete {m} representative, deputy, delegate abgepalgt worked oneself to death abgepaßt adjusted abgepflückt picked abgeplattet prolate, oblate abgeplattete oblately abgeprallt recoiled, rebounded, rebounded abgequält worried abgeqütscht squeezed abgerackert fagged, drudged abgeraten dissuaded, dissuaded from abgeräumt cleared abgerechnet deducted abgereist departed abgerichtet trained abgerieben rubbed off, towelled abgeriegelt bolted abgerissen torn off abgerollt unrolled abgerückt moved away abgerundet rounded abgerundete rounded abgerüstet disarmed abgerutscht slipped off abgesackt sunk abgesägt sawed off abgesahnt skimmed abgesandt mailed Abgesandte {m} delegate abgesaugt sucked off abgeschafft abolished, abolished abgeschaltet shorted, switched off abgeschätzt estimated abgeschieden isolated, cloistered Abgeschiedenheit {f} seclusion abgeschirmt shielded, sceened, screened abgeschirmt/Schutzschild shield abgeschlachtet slaughtered abgeschleppt towed off abgeschliffen polished Abgeschlossenheit {f} insularity, seclusion Abgeschlossenheiten {pl} seclusiveness abgeschmackt vulgar abgeschmiert greased abgeschminkt removed the make up abgeschmolzen melted off abgeschnallt unstrapped abgeschnitten cut, cropped abgeschnitzelt chipped abgeschnürt strangulated abgeschoben pushed off, deported abgeschöpft skimmed abgeschossen killed, launched, downed abgeschrägt sloped, canted, chamfered abgeschraubt screwed off abgeschreckt deterred abgeschreckteste most deterred abgeschrieben copied abgeschritten paced off abgeschuftet slaved abgeschürft grazed abgeschüttelt shaken off abgeschwächt understated, extenuated, weakened abgeschwächtes weakenen abgeschweift digressed abgeschwenkt deviated abgeschworen forsworn, abjured abgesegelt sailed abgesegelter sailed away abgesehen apart from abgesehen von irrespective, except for, apart from abgeseift soaped abgeseilt roped down, roped abgesessen dismounted abgesetzt discharged, degradet, degraded abgesichert provided security for, fused abgesondert apart, secluded, separate, secreted, isolated abgesondertere more separated abgesondertste most separated abgespalten split off abgespanntere more exhausted abgespannteste most exhausted abgesperrt locked abgespiegelt reflected abgespiesen put off abgesplittert splintered abgesprochen arranged, agreed abgespült washed up abgestammt descended abgestanden stale abgestattet made-a-call-on abgestaubt dusted abgestellt put down abgestempelt postmarked, stamped abgesteppt stitched abgestimmt syntonic, voted, coordinated, attuned, tuned abgestochen contrasted with abgestorben dead abgestoßen disgusted abgestrichen wiped off abgestuft graduated, graded abgestumpft indifferent, deadened abgestumpftere more indifferent abgestumpfteste most indifferent abgestürzt crashed, fallen, precipitated abgestützt supported abgesucht searched abgesumpft blunted abgetastet felt abgetastete sampled abgeteilt divided abgetippt typewritten abgetragen worn out, shabby abgetretene Forderungen assigned book account abgetrieben procured abortion abgetrocknet dried abgetropft dripped off abgetupft dabed abgetupfte dabbed abgeurteilt condemned abgewählte deselected abgewälzt shifted abgewandelt modified abgewandert migrated abgewandt averted abgewartet waited for, bided abgewechselt alternated abgewehrt fended, parried abgewertet devaluated, devalued abgewichen deviated abgewickelt liquidated, unwinded, transacted, transacted abgewiesen repulsed, refused abgewinnen take pleasure in abgewirtschaftet ruined abgewischt wiped abgewogen weighed abgewöhnen give up abgewöhnend giving up abgewöhnt given up abgewonnen taken pleasure in abgeworfen dropped abgewürgt stalled abgezählt counted abgezapft drawn off abgezäunt fenced off abgezehrt haggard abgezielt aimed at, tended abgezogen removed, deducted abgezweigt crotched, branched off abgießen decant, pour off abgiessend decanting, pouring off abgleichen gang abgleiten slide abgleitend sliding Abgott {m} idol Abgötter {pl} idols Abgötterei {pl} idolization, idolatrousness abgöttisch idolatrous abgöttische idolatrously abgraben dig off abgrabend digging off abgrasen graze, graze abgrasend grazing abgreagieren abreact abgreifen tap abgreifend thumbing abgrenzen mark-off, to mark out, delimit abgrenzend marking-off, delimiting Abgrenzer {m} delimiter Abgrenzung {f} delimitation, demarcation Abgrenzungen {pl} demarcations, delimitations Abgrund {m} abyss, precipice, abysm, fovea Abgründe {pl} abysms, precipices, abysses, foveae abgrundtief abysmal abgrundtiefe abysmally Abguß casting Abgüsse {pl} castings abhacken chopp, chopp, chop, chop abhackend chopping abhaken tick off, to check off abhalten to deter, detain, keep from abhalten von to keep from, to prevent from abhaltend detainig, detaining, keeping from Abhaltung {f} disincentive abhanden get lost Abhandlung essay Abhandlung {f} disquisition, treatise Abhandlungen {pl} treatises Abhang slope Abhang {m} declivity Abhänge slopes Abhänge {pl} declivities abhängen to depend, depend abhängen von to depend on abhängend hinging, depending, taking down abhängendes taking sown abhängig tributary, depend, dependent abhängig von dependent on, dependent, depending abhängige dependent, dependet Abhängige {pl} dependents abhängige von dependently Abhängigkeit subjection Abhängigkeit {f} dependence, interdepend abhängigsein von depending abhärten harden Abhärtung inurement abhauen scram, scoot abhaünd bunking, scooting, scramming abhebend lifting Abhebung {f} withdrawal abheilen heal abheilend healing abhelfend remedying, remedial abhelfende remedially abhetzen rush about Abhilfe {f} remedy Abhilfen {pl} correctives abholen call for abholend fetching abhören intercept, listen in to Abhören {n} wiretapping abhörend listening in to abirren stray abirrend straying Abirrung {f} aberrance Abisolieren {f} skinning Abisolierzange {f} stripper Abitur {n} school leaving examination abjagen recover from abjagend recovering from abkaufen buy from abkaufend buying from Abkehr {f} turning away abkehren turn away abklären clarify abklärend clarifying Abklärung {f} clarification abklemmen pinch off abklemmend pinching off abklingen fade away abklingend fading away abklopfen knock off abknabbern nibble off abknabbernd nibbling off abknallen bump off abknallend zapping, bumping off abknicken deviate, snap off abknickend snapping off abkommandierend assigning Abkomme descendant Abkommen agreement, deal, descendants abkommen to deviate Abkommen {n} agreement abkoppelnd uncoupling abkrabbeln unscramble abkrabbelnd unscrambling abkratzen scrape off abkratzend scraping off abkriegend getting abkühlen cool off abkühlend cooling off Abkühlung {f} cooling abkürzen abbreviate, shorten, to cut short, abbreviate abkürzend abbreviatory, shortening Abkürzer {m} abbreviator Abkürzung {f} abbreviation, shortcut Abkürzungen {pl} shortcuts, abbreviations Abkürzungi {f} acronym abküssen smother with kisses abküssend smothering with kisses abladen to unload, unload Abladeplatz {m} unloading point Abladeplätze {pl} unloading points Ablader {m} unloader Ablader {pl} unloaders Ablage stacking Ablage (Dateien) files Ablage {f} deposit, tray, deposition, clipboard, filing Ablagefach {n} pocket Ablagekasten {m} tray Ablagemagazin {n} stacker Ablagen {pl} depositions ablagern deposit ablagernd depositing Ablagerung {f} deposit, sediment Ablagerungen {pl} sediments Ablagesystem {m} filing system Ablagetische {pl} deposit tables ablassen surcease, drain, desist ablassend desisting, letting off, surceasing Ablasshahn {m} drain cock Ablauf drain Ablauf [zeitl.] {m} cycle Ablauf {m} sequence, flowing off Ablaufanweisung {f} run chart Ablaufdiagramm flow chart Ablaufdiagramm {n} flowchart Abläufe {pl} drains ablaufen rundown, pass, execute ablaufen (Zeit) elapse ablaufend expiring ablauffähig loadable Ablaufglied {n} step logic element ablaufinvariant reentrant Ablaufkette {f} sequence cascade Ablaufrechner {f} object computer Ablaufrohr {n} drain pipe Ablaufschaltwerk {n} sequence processor Ablaufschritt step Ablaufsteürung {f} sequentiel control, sequential control Ablaufverfolger {m} tracer Ablaufverfolgung {f} backtrace, tracing Ablaufzeit elapse time Ablaut {m} vowel gradation Ablaute {pl} vowel gradations ablecken lick off ableckend licking off ablegen discard ablegend discarding, depositing Ableger {m} scion Ableger {pl} scions ablehnen to turn down, repudiate, spurn, to refuse ablehnend disclaiming, depreciating, deprecatory, negative ablehnende renunciatory Ablehnung {f} refusals, refusal, disaffirmation Ablehnungen {pl} disaffirmations Ablehnungshinweis {m} disclaimer ableisten fulfill ableistend fulfilling ableitbar inferable, derivable ableiten derive, divert, derivate, derive, dissipate ableiten (Spannung) bleed off ableiten von derive from ableitend derivating, revulsive, deducing, deriving ableitende revulsively Ableiter {m} deflector Ableitkondensator {m} bypass capacitor Ableitung derive Ableitung {f} derivation, deduction, derivative, revulsion Ableitungen {pl} derivatives, derivations Ableitungskanal {m} drainage ablenkbar deflectable ablenken deviate, distract, to deviate, refract ablenken (Licht) diffract ablenkend distractive, diverting, distracting, deflecting Ablenkspule {f} deflector Ablenkung deflection Ablenkung {f} distraction, distaction, deflection Ablenkungen {pl} distractions, deflections ablesen read off ablesend reading off Ablesung {f} reading ableugnen abnegate, disavow ableugnend disavowing, abnegating Ablichtungen photographs abliefern to deliver Ablieferungen deliveries abliegen be far off abliegend being far off ablösbar detachable ablöschend extinguishing ablösen unsolder ablösend detaching, unsoldering ablöten desolder, unsolder Abluft {f} extracted air abmachen settle, untack Abmachung {f} arrangement, settlement abmagern lose weight abmagernd losing weight, peaking Abmagerung {f} emaciation abmähen scythe abmähend scything Abmahnung {f} dissuasiveness Abmarsch {m} decampment abmarschieren decamp, march-off abmarschierend marching-off, decamping abmarschiert marched-off abmarschierte decamped abmelden to give notice of depature abmeldend to giving notice of depature Abmeldung log off Abmeldung {f} notice of departure abmessen to measure off Abmessung {f} dimension abmildernd moderating abmontieren unrig abmühen struggle with abmühend struggling with abmusternd paying off abnagen gnaw off, gnaw abnagend gnawing abnagende gnawing off Abnahme {f} acceptance, certification Abnahmebedingungen {pl} acceptance terms, acceptability standards Abnahmebereich {m} acceptance region Abnahmebescheinigung {f} acceptance certificate Abnahmekonfiguration {f} acceptance configuration Abnahmekontrolle {f} acceptance sampling, acceptance inspection Abnahmelinie {f} acceptance line Abnahmeprotokoll {n} test certificate, acceptance certificate Abnahmeprüfung {f} specification test, proof test, acceptance test Abnahmequittung {f} acceptor handshake Abnahmetest {m} acceptance trial Abnahmevorschrift {f} acceptance test procedure Abnahmevorschriften {pl} acceptance standards Abnahmezahl {f} acceptance number abnehmbar removable, removable, diminishable, detachable abnehmbare removable abnehmen wane, to take off, to lose weight, take down abnehmend waning, slimming, decreasingly, diminuendo Abnehmer acceptor Abnehmer {m} accepter, taker, account debtor Abneigung {f} repugnance, aversion, disinclination, aversion Abneigungen {pl} aversenesses, disinclinations, aversions abnorm bastardly, abnormally abnormal abnormal Abnormität {f} anomalousness Abnormitäten {pl} anomalousnesses abnötigen wring from abnötigende wringing from abnutzen outwear, to wear away, to wear out, wear abnutzen (durch Reibung) fret abnutzend outwearing abnützend wearing out, wearing Abnutzung scuff Abnützung wear Abnutzung {f} fading, wastage, wearout Abnützung {f} abrasion Abonnement {n} subscription Abonnements {pl} subscriptions Abonnementvorstellung {f} subscription performance Abonnementvorstellungen {pl} subscription performances Abonnenten {pl} subscribers abonnieren to subscribe, subscribe abonnierend subscribing abonniert subscribed abordnend delegating Abordnung {f} delegation, delegacy Abordnungen {pl} delegations Aborte {pl} toilets abpassend adjusting abpflücken pick abpflückend picking abplagen work onself to death abplagend working onself to death Abprall {m} rebound abprallen ricochet, recoil abprallend recoiling, ricocheting, rebounding, rebounding abprotzen unlimber abprotzend unlimbering abputzen clean abputzend cleaning abquälend worrying abqütschend squeezing abrackern fag, drudge abrackernd drudging, fagging abraten dissuade from, dissuade Abraten {n} dissuasion abratend dissuading from, dissuading abratende dissuasively abräumend Clearing abreagierend abreacting abreagiert abreacted abrechne deduct abrechnend deducting Abrechnung {f} deduction, statement, payoff, accounting Abrechnungscomputer {m} accounting computer Abrechnungsdatei {f} accounting file Abrechnungsmaschine accounting machine Abrechnungsperiode {f} account period, accounting period Abrechnungsprotokolldatei {f} accounting log file Abrechnungsroutine {f} accounting routine Abrechnungszeitraum {m} accounting period Abrede {f} understanding abreiben rub off, abrade Abreiben {n} abrasiveness abreibend abrasively, rubbing off, abrading, towelling Abreibung {f} abrasion, attrition, rubdown abreise departure abreisen depart, to depart Abreisen {n} depart abreisend departing, departing abreißen tear off, to tear off, snap out abreissend tearing off Abreisszettel {m} stub abrichten drill Abrieb {m} attrition abriegelnd bolting Abriß {m} talon, stub Abrisskante {f} tear-off edge Abrisskarte {f} scored card abrollen unroll abrollend unrolling abrollende unrolling abrücken move away abrückend moving away abruf demand Abruf {m} fetch abrufen fetch, fetch Abruftaste attention key abrunden to round off, roundoff Abrundung {f} rounding abruptere more abrupt abrupteste most abrupt abrüsten disarm abrüstend disarming Abrüstung {f} disarmament Abrüstungskonferenz {f} disarmament conference abrutschen slip off abrutschend slipping off absacken sink absackend sinking Absage {f} cancellation absagen to call off, renege absägen saw off absagend reneging absägend sawing off absahnen to get on the gravy train, skim absahnend skimming absatteln unsaddle absattelnd unsaddling Absatz {m} heel, paragraph, heel Absätze {pl} heels absatzfähig marketable Absatzförderung {f} sales promotion Absatzgebiet marker Absatzgebiet {n} trading area Absatzgebiete {pl} markets Absatzkrise {f} sales crisis Absatzkrisen {pl} sales crises Absatzlage {f} sales situation Absatzmagnet {n} anchor tenant Absatzmöglichkeit {f} sales potential Absatzstockung {f} stagnation of the market Absatzwesen {n} marketing absaugen exhaust, suck off absaugend sucking off, vacuuming abschaffbar abolishable abschaffen disestablish, abolish, suppress, abolish abschaffend abolishing, disestablishing Abschaffung {f} abolishment, abolition Abschaffungen {pl} abolitionisms Abschaltautomatik {f} automatic switchoff abschalten deactivate, turn off, log-off, to switch off abschaltend switching off Abschaltung {f} cutout, cutoff, passivation, deactivation Abschaltverzögerung {f} turn-off delay Abschaltzeit {f} disconnecting time abschätzbar asessable, assessable abschätzen to estimate, assess, estimate abschätzend estimating abschätzig disparaging Abschätzung assessment Abschätzung {f} estimation, appraisal, estimation Abschaum {m} dregs, scum abschäumen scum abschäumend scumming Abscheu {f} horror, detestation, abomination, abhorrence abscheulich horrible, outrageously, detestable, heinous abscheuliche abominable, hideously, detestably abscheulichere more horrible Abscheulichkeit {f} heinousness, hellishness, hideousness Abscheulichkeiten {pl} hideousnesses abscheulichste most horrible abscheünd shying abschicken send abschickend mailing abschickende mailing abschieben deport, push off abschiebend deporting, pushing off Abschied {m} parting, valediction Abschied nehmen to take leave Abschiede {pl} valedictions Abschiedsbrief {m} farewell letter Abschiedsfeier {f} farewell party Abschiedsfeiern {pl} farewell parties Abschiedsgesuch {n} resignation Abschiedskuß {m} parting kiss Abschiedsrede {f} valedictory, farewell speech Abschiedsreden {pl} farewell speeches, valedictories Abschiedsredner {m} valedictorian Abschiedsredner {pl} valedictorians Abschiedsschmerz {m} wrench abschießen launch abschiessend killers abschirmen shield Abschirmung shield Abschirmung {f} screening abschlachten slaughter abschlachtend slaughtering Abschlag {m} discount, anticipated payment abschlagen to refuse abschlagend teeing, knocking off Abschlagzahlung {f} installment abschleifen abrade, polish abschleifend polishing Abschleppdienst {m} wrecking service Abschleppdienste {pl} wrecking services abschleppen tow off, haul off, tow, to tow abschleppend towing off Abschleppseil {n} towrope, tow rope Abschleppseile {pl} tow ropes Abschleppwagen {m} breakdown van, breakdown lorry abschließen to lock, conclude, shutoff abschliessend final, secluding, finishing, locking, concluding Abschlussbuchungen {pl} annual closing entries Abschlüsse terminations Abschlußgebühr {f} acquisition fee Abschlußkosten {pl} acquisition cost Abschlussprogramm {n} terminator Abschlußprovision {f} acquisition commission Abschlußprüfer {m} auditor of annual accounts, annual auditor Abschlußprüfung {f} audit of annual accounts, final examination Abschlussprüfungen {pl} final examinations Abschlusszyklus {m} termination cycle Abschmatzen {n} slobbation Abschmelzdaür {f} fusing time abschmelzen fuze abschmieren grease abschmierend greasing Abschmiernippel {n} grease nippel abschminken remove the make up abschminkend removing the make up Abschminkwatte {f} make-up remover pad abschnallen unstrap abschnallend unstrapping abschneiden chopp, clipping, shear, strip, truncate abschneidend cutting, segmenting Abschnitt {m} chapter, segment, section, episode, paragraph Abschnitte {pl} segments, sections abschnittweise bulk abschnüren strangulate abschnürend strangulating abschnürende strangulating Abschnürung {f} pinch-off abschöpfen skim abschöpfend skimming abschrägen slant, bevel, slope Abschrägen {n} chamfering abschrägend bevelling, beveling, sloping abschrauben to screw off, unscrew, screw off abschraubend screwing off abschrecken to deter, deter, discourage abschreckend deterring, deterrent, deterrently Abschreckung {f} determent, deterrence Abschreckungen {pl} determents Abschreckungsmittel {n} deterrent, deterrant Abschreckwirkung {f} chilling effect abschreiben depreciate, charge off, copy, to copy abschreibend transcribing, copying Abschreiber {m} copyist, cribber Abschreibung {f} write off Abschreibungen {pl} write offs Abschreibungsart {f} amortization type Abschreibungsbetrag {m} amount of depreciation, amortization amount Abschreibungsbuchung {f} amortization posting Abschreibungsdaür {f} amortization period Abschreibungsfeld {n} amortization field Abschreibungskorrektur {f} amortization adjustment Abschreibungskosten {pl} amortization costs Abschreibungsliste {f} amortization list Abschreibungsmethode {f} amortization method Abschreibungsmode {f} amortization mode Abschreibungsparameter {m} amortization parameter Abschreibungsperiode {f} amortization period Abschreibungsprognose {f} amortization forecast Abschreibungsrate {f} amortization rate Abschreibungsrechnung {f} amortization calculation Abschreibungsregel {f} amortization rule Abschreibungssatz {m} amortization record Abschreibungsschlüssel {m} amortization code Abschreibungsstornierung {f} amortization cancellation Abschreibungsüberwachung {f} amortization control Abschreibungswert {m} amortization value abschreiten pace off abschreitend pacing off Abschrift {f} transcription, transcript Abschriften {pl} transcriptions, transcripts Abschrifti {f} transcription abschuftend slaving abschürfen abrasive abschürfenes abrasives Abschuß firing Abschüsse {pl} firings abschüßig precipitous, steep, scarped abschüssige precipitously Abschussrampen {pl} launching platforms abschütteln shake off abschüttelnd shaking off abschwächen extenuate, attenuate, understate abschwächend extenuating, weakening Abschwächer {m} reducer Abschwächung {f} attenuation abschweifen digress abschweifend excursively, digressing, excursive, digressive abschweifende discursively, digressively Abschweifung {f} digression Abschweifungen {pl} digressions abschwenkend deviating abschwirren to zoom off abschwören forswear, abjure abschwörend abjuring, forswearing abschwörte abjure absegelnd sailing absehbar conceivable, foreseeable absehen foresee absehend foreseeing abseifen soap abseifend soaping, soaping abseilen rope down abseilend roping, roping down abseits apart, apart, offside, offsidely Abseits {n} aside Abseitsstellungen {pl} offsides absenden to send off, send off Absenden sending absender sender Absender {m} despatcher, originator, forwarder, consignor Absender {pl} forwarders Absenderkennung {f} source identifier Absendung forwarding absetzbar deposable, saleable absetzbare saleable absetzen unseat, degradeher absetzend unseating, discharging Absetzung {f} degradation Absetzungen {pl} discharges, degradations absichern provide security for absichernd providing security for Absicherung {f} safeguarding absicht purposes, purpose Absicht {f} purpose, tendency, intention, intent, mind Absicht durchkreuzen to foil Absichten {pl} purposes, intentions, intents absichtlich purposefully, purposely, deliberate, puposely absichtliche deliberately absichtslos undesigned absinken fall absinken (Kurve) sag absitzen dismount absitzend dismounting absolut downright, absolute, absolute, starkly, utterly absolut sicher sein to be as safe as houses Absolutadreßbereich {m} absolute address area Absolutaktenzeichen {n} absolute file reference Absolutauswahl {f} absolute selction Absolutdatei {f} absolute file Absolute {f} absoluteness absolute Abweichung absolute deviation absolute Adresse specific address, effective address absolute Adressierung absolute addressing absolute Einkommenshypothese absolute income theory absolute Frequenz absolute frequency absolute Häufigkeit absolute frequency absolute Inflation absolute inflation absolute Konvergenz absolute convergence absolute Kostenvorteile absolute economics absolute Programmierung absolute programming absolute Speicheradresse absolute storage adress Absolute Zahl {f} absolute number absolute(wirkliche) Adresse absolute address Absoluteintragung {f} absolute entry absoluter Ausdruck absolute expression absoluter Betrag absolute value absoluter Fehler absolute error absoluter Kostenvorteil absolute advantage absoluter Wert {m} absolute value absolutes Programm absolute program absolutes Recht absolute right Absolutismus {m} absolutism Absolutlader {m} absolute loader Absolutname {m} absolute name Absolutsteürblock {m} absolute control block Absoluttext {m} absolute text Absolutwert absolute value Absolutwertübertrager {m} transducer absolvierend completing absonderlichste strangest absondern seclude, segregate, secrete, excude, sequester absondernd segregating, secluding, sequestering, separating Absonderung {f} secretion, dissociation, reject, isolation Absonderungen {pl} dissociations Absorber {m} absorber absorbieren absorb absorbierender absorbing absorbierender Bereich absorbing region absorbiert absorbs absorbierte absorbed, absorbs Absorption {f} absorption absorptionsfähig absorbable, absorptive Absorptionsfähigkeit {f} absorbability Absorptionstheorie {f} absorption approach Absorptionsvermögen {n} absorbencies abspaltend splitting off abspannen relax Abspannung guy absparend stinting Abspeicherungen {pl} savings abspeisen fob abspeisend putting off, fobbing abspenstig unfaithful abspenstig gemacht alienated absperren [Licht to shut off absperrend cordoning Absperrung {f} barrier Absperrungen {pl} barriers Absperrvorrichtung {f} faucet Absperrvorrichtungen {pl} cutoffs abspiegeln reflect abspiegelnd reflecting abspieler recorder absplittern splinter absplitternd splintering absprechend arranging abspringen to jump off abspringend jumping off Absprünge {pl} jumps abspulen take up, unreel, uncoil, take off abspülen wash up abspulend unreeling abspülend washing up abstammen descended, to descend, descend abstammend descending Abstammung {f} ancestory, lineage, parentage, ancestry Abstammungen {pl} ancestries, lineages Abstammungslehre {f} theory of evolution Abstammungslehren {pl} theories of evolution Abstand space, displacement Abstand {m} distance, spacing, desistance, displacement Abstand genommen abstained Abstände {pl} distances, distances Abstandprüfung {f} bias test Abstandsstück {n} spacer abstattend making-a-call-on abstauben to dust, dust abstaubend dusting abstechen contrast with abstechend contrasting with Abstecher trips, trip abstecken define, stake off abstehen stick out abstehend distant absteigbar descendible Absteigen {n} downswing absteigend descending, downward absteigende Reihenfolge descending order absteigender Ordnungsbegriff descending key abstellbar suppressible abstellen to turn off, to switch off, cut off, intercept abstellend putting down Abstellgleis {n} siding Abstellgleise sidings abstempelnd postmarking absteppen stitch absteppend stitching absterben die off absterbend dying off Abstieg {m} descent, descend Abstiege {pl} descents abstimmbar tuneable abstimmen tune, attune, syntonize, modulate, to vote, vote Abstimmen {n} voting abstimmend voting, coordinating Abstimmung vote Abstimmung {f} poll, vote, tuning, ballot Abstimmungen {pl} votes abstinent abstinent, teetotal Abstinenz {f} abstinence, teetotalism Abstinenzler {m} teetotaller, teetotaler Abstinenzler {pl} teetotalers, teetotallers Abstoß {f} repellency, disgust abstoßen push abstoßend repulsive, repugnant, repulsiveliy, repulsive abstossende repulsively abstossenden repulsive abstoßendere more repulsive abstoßendste most repulsive Abstoßung {f} repulsion abstrahiere abstract abstrahieren abstract abstrahierend abstracting abstrahiert abstracts abstrahierungsfähig abstractive abstrahlend beaming Abstrahlung {f} irradiation abstrakt abstractly, abstract, abstractedly abstrakte Zahl abstract number abstrakter Begriff abstract term Abstraktion {f] abstraction abstreichen wipe off abstreichend wiping off abstreifen strip, wipe, wipe, to strip Abstreifer {m} wiper Abstreifring {m} scraper ring abstufen gradate, graduate abstufend grading, graduating Abstufung graduation Abstufung {f} gradation, nuance Abstufungen {pl} gradations, nuances abstumpfen blunt, deaden abstumpfend deadening Absturz {m} washout Abstürze {pl} falls, crashes, washouts abstürzen/Zusammenstoss crash abstürzend falling abstützend supporting Absuchen einer Datei {n} file searching absuchend searching absurde absurd absurdere more absurd absurdeste most absurd Absurdität {f} absurdity Absurditäten {pl} absurdities Abszeß {m} abscess Abszisse {f} x-coordinate, axis of abscissas, abscissa Abszissenachse {f} x-axis Abszissenwert {m} x-coordinate Abt {m} abbot abtastbar scannable abtasten sense, scan Abtasten sampling abtasten read off, strobe, sample abtastend feeling, palpating Abtaster {m} scanner Abtastimpuls {m} strobe pulse Abtastung {f} scanning, sensing Abtei {f} abbey Abteil partition Abteil {n} compartment abteilend dividing Abteilung branch Abteilung {f] department Abteilung {f} division, compartment, departmental, detachment Abteilungen {pl} compartments, departments Abteilungs- {} departmentally Abteilungserfolgsrechnung {f} activity accounting Abteilungsleiter {m} head of the department, floorwalker Abteilungsleiter {pl} floorwalkers, heads of the department abtippen typewriting, typewrite abtippend typing abtöten deaden abtötend deadening abtragen wear, remove, carry off abtragend removing abträglich derogatorily, harmful abträglichere more harmful abträglichste most harmful abtreiben abort, procure abortion abtreibend abortional, procuring abortion Abtreiber {m} abortionist Abtreibung {f} abortion Abtreibungen {pl} abortions abtrennen detach, detach Abtrennung {f} separation abtretbar assignable Abtretbarkeit {f} assignability abtreten cede abtretend ceding Abtretende {m} assigner, assignor Abtreter {m} assignor Abtretung {f} cession, surrender Abtretungen {pl} cessions, surrenders, assignments Abtretungsempfänger assignee Abtretungsformular {n} assignment form Abtrieb {m} output Abtritt {m} leeway, toilet abtrocknen to wipe, dry abtrocknend drying Abtropfbrett {n} dishrack abtropfen drip off abtropfend dripping off Abtropfgefäss {n} drainer abtrünnig apostates Abtrünnige {m} apostate, renegade, turncoat, defector Abtrünnige {pl} renegades, turncoats, secessionists Abtrünnigkeit disloyally Abtrünnigkeit {f} aposta abtupfen dab abtupfend dabbing aburteilend condemning abverdiene worked out abverlangen demand from abverlangend demanding from abverlangt demanded from abwägen weigh, ponder abwägend hefting abwählen deselect abwälzend shifting abwandelbar conjugable abwandeln modify, variegate, vary abwandelnd modifying abwandernde migrating Abwärme {f} waste heat abwarten await, temporize, to wait and see, bide abwartend observant, temporizing abwärts downwards, downward, down abwaschbar washable Abwaschlappen {m} dishrag, washcloth Abwaschtuch {n} dishcloth Abwasser {n} sewage, waste water Abwässer {pl} sewages abwechseln to take turns abwechselnd interchangeably, alternately, rotational abwechselnde rotatory Abwechslungen {pl} changes abwechslungsreich diversified abwechslungsreichere more diversified abwechslungsreichste most diversified Abweg {m} wrong way Abwege {pl} wrong ways abwegig devious, deviously abwegige deviously abwegigere more devious Abwegigkeit {f} deviousness, digressiveness abwegigste most devious Abwehr {f} defense abwehren stave off, fend, parry abwehrend repulsing, fending, parrying abwehrenden repulsing Abwehrstoff {} antibody Abwehrstoff {m} antigen Abwehrstoffe {pl} antibodies abweichen differ, drift, differ from, to deviate, differ abweichend variant, differently, divergently, dissonant Abweichung variance Abweichung {f} abnormality, divergence, excursion, deviant Abweichungen {pl} deviants, azimuths, abnormalities, deviations Abweichungsverteilung {f} allocation of variances abweisen repel, repulse, refuse abweisend denying, repelling, cool, repulsing abwenden avert abwendend averting Abwendung {f} prevention Abwendung des Konkurses {f} avoidance of bankruptcy abwerfen drop abwerfend dropping abwerten devalue Abwerten {n} devaluate abwertend deprecatingly, devaluing, devaluating Abwertung {f} devaluation Abwertungen {pl} devaluations abwesend absently, absent, absent Abwesende {m} absentee Abwesende {pl} absentees Abwesender absentee Abwesenheit {f} absence, absence Abwesenheiten {pl} absences Abwesenheitszeit {f} absence of time Abwickeleinrichtung {f} unwinder abwickeln take up, transact, take off, unwind, liquidate Abwickeln {n} phaseout abwickelnd transacting, transacting, unwinding, uncoiling abwickelnde transacting Abwickelspule {f} take-off reel Abwicklung transaction Abwicklung {f} liquidation Abwicklungen {pl} executions abwinkend declining abwirtschaftend ruining abwischen to wipe abwischend wiping Abwürfe {pl} profits abwürgend stalling abzahlbar redeemable abzahlen to pay off abzählen count abzählend counting Abzahlungsgeschäft {n} hire purchase business Abzahlungskauf {m} purchase on account Abzahlungskäufe {pl} purchases on account abzapfen draw off abzapfend drawing off abzäunen fence off abzäunend fencing off abzehren emaciate abzehrend emaciating Abzehrung {f} emaciation Abzehrungen {pl} emaciations Abzeichen {n} insignia, badge abziehbar abatable Abziehbild {n} transfer picture, decal Abziehbilder {pl} transfer pictures, decals abziehen to deduct, deduct, deduct, subtract, strop abziehend stropping, subtracted, deducting, subtracting abziehenden subtractive Abziehstein {m} sharpening stone Abziehung {f} abstraction abzielen tend abzielend tending, aiming at Abzisse {f} abscissae Abzug {m} subtraction, subtraction, deduction, discount Abzüge {pl} deductions, discounts, subtractions abzüglich 5 Prozent less 5 per cent Abzugsbügel {pl} triggers abzugsfähig deductible Abzugsrohr {n} drainpipe Abzweig- branch circuit Abzweigdose {f} distribution box abzweigen offset, branch off, to branch off abzweigend branching off Abzweigung {f} divergency, arm Acajoubaum {m} cashew Acetat {n} acetate Aceton {n} acetone Acetylen {n} acetylene ach du liebe Zeit! dear me! Achillessehne {f} hamstring Achillessehnen {pl} hamstrings achromatisch achromatic achromatisches achromatically Achsabstand {m} centre distance Achse pivot Achse {f} axle, axle, center line, arbor, axis Achsel {f} shoulder Achselhöhle {f} armpit, axillary Achselhöhlen {pl} armpits Achseln shoulders Achselstück {n} epaulet Achselstücke {pl} epaulets achselzucken shrug Achselzucken {n} shrug of the shoulders achselzuckend shrugging Achsen Axes Achsen- axial Achsen {pl} Axes, arbors acht eight achtbar creditably, reputably, reputable, creditable achtbare reputably Achtbarkeit {f} respectability Achtbitzeichen {n} octet achte eighthes, eighths, eighth Achteck {n} octagon Achtelmeile {f} furlong achten to respect, regard achten auf to pay attention achtend esteeming, respecting ächtend outlawing, proscriptive achtende respecting ächtende proscriptively achtens eighthly achtenswert estimable achteraus astern Achterbahn {f} switchback Achterbahnen {pl} switchbacks Achterdeck {m} afterdeck achtern astern achtet esteems achtfach eightfold, eight fold achtgeben to look out achtgebend paying attention achtgegeben paid attention achtlos careless, heedless achtlose heedlessly achtlosere more careless achtloseste most careless Achtlosigkeit {f} carelessness achtmal eight times achtsam regardful, observant, heedful, observantly achtsame regardfully, heedfully Achtsamkeit {f} attentiveness, regardfulness Achtspurlochstreifen {m} eight-channel tape Achtstundentag {m} eight hour day achtstündig eight hour achttägig eight day Achtung {f} attention Achtung Stufe! mind the step Achtung! look out achtungsvoll respectful achtungsvollere more respectful achtungsvollste most respectful achtzehn eighteen achtzehnt eighteenthly achtzehnte eighteenth Achtzehntel {n} eighteenths achtzig eighty, fourscore achtzigspaltige Lochkarte eighty-column card achtzigste eightieth Achtzigstel {n} eightieth achtzigsteln eightieths Acker {m} acre Ackerbau {m} agriculture, tilth, husbandry, tillage Ackerbaür tiller Ackerbaürn tillers Ackerbaürs tillers ackerbautreibend agricultural Ackergaul {m} farm horse Ackerland {n} infield, arable farm Land Acryl {n} acrylic acrylsaür acrylic Adagio {n} adagios Adapter {m} adapter Adapter {pl} adapters Adaptierung {f} adaption addier adding addierbar summable addieren to sum up, sum, add up addierend adding Addierer {m} adder, adder Addiergeschwindigkeit {f} accumulation speed Addiermaschine {f} adding machine Addiermodus {m} add mode Addierschaltung {f} adding circuit addiert adds addierte added Addierwerk {n} adder Addition {f} addition, addition Additionen {pl} additions Additionsbefehl {m} add instruction Additionsübertrag {m} add carry Additionswert {m} addend additiver Fehler accumulated error ade good bye Adel {m} aristocracy, nobleness, nobility adeln ennoble adelnd ennobling Adelsstand {m} nobility Adelsstände {pl} nobilities adelt ennobles adelte ennobled Ader {f} vein Aderlaß {m} phlebotomy Adern veins äderung {f} veining Adjektiv {n} adjective Adler {m} eagle Adler {pl} eagels Adlernase {f} aquiline nose adlig noble, aristocratical, noble Adlige {m} noblemen Adlige {m} nobleman Adlige {pl} aristocracies Administrationsbefehl {m} administration command Administrationsprogramm {n} administrative program administrieren administer administrierter Preis administered price Admiral {m} admiral Admiralstab {m} naval staff adoptieren adopt adoptierend adopting Adoptierende {m} adopter adoptiert adopts adoptierte adopted Adoption {f} adoption Adressanhängung {f} address enable Adressat addressee Adressatennummer {f} address number Adressaufbau {m} address structure Adreßaufruf {m} address call adreßauswahl {f} address selection Adreßbereich {m} address range, address space Adreßbit {n} address bit Adreßbuch {n} table of addresses, address book, address table Adreßbus {m} address bus Adreßcodeformat {n} address code format Adreßdatei {f} address file Adreßdaten {f} address data Adreßdatenverarbeitung {f} address data processing Adreßdekodierung {f} address decode logic Adresse {f} address Adressen {pl} addresses Adressenänderung {f} address modification Adressenansteürungsystem {n} address selecting system Adressenaufkleber {m} address label Adressenauswahleinrichtung {f} address selection unit Adressendefinition {f} address definition Adresseneingabe {f} address input Adressenerzeugung {f} address generation Adressenfeld {n} address field Adressenkapazität {f} address capacity Adressenkarte {f} address card Adressenleerstelle {f} address blank adressenloser Befehl address instruction Adressenmodifikation {f} address modification Adressennummer {f} address number Adressenschreibung {f} address printing Adressensystem {n} address system Adressenteil {m} address part Adressentext {m} address text Adressentschlüsselung {f} address decoding Adressenübersetzung {f} address translation Adressenumwandlung {f} address conversion adreßerhöhung {f} address increment Adreßfehler {f} address error Adreßfeld {in} address array Adreßfeld {n} address field Adreßfolge {f} address sequence Adreßformat {n} address format, address code format adressierbar addressable adressierbarer addressable adressierbarer Speicher addressable storage, addressed memory Adressierbarkeit {f} addressability adressieren (an) to address (to), to adress (to) adressieren an to adress to adressierend addressing Adressiermaschine {f} addressing machine, mailing machine Adressiermethode {f} address technique, address mode adressiert addressed, addressed adressierte addressed Adressierung {f} addressing Adressierungsart {f} addressing mode Adreßimpulseingang {m} address strobe input Adressindex {m} address index Adreßkennsatz {m} address header Adreßkennzeichen {n} address identification Adreßkonstante {f} address constant adreßkopf {m} address header Adressleitung {f} address line Adreßliste {f} address list adreßlos addressless Adreßmarke {f} address marker Adressmarkierung {f} address mark Adressmodifikator {m} label modifier adreßobergrenze {f} upper-bound address Adreßpegel {m} address level Adreßpegelzähler {m} location counter adreßrechnung {f} randomizing, address computation Adreßregister {n} address register Adreßsatz {m} address record Adreßschlüssel {m} address code Adreßspeicher {m} address storage Adreßspur {f} address track Adreßteil {m} address part Adreßteil des Befehls {m} address section Adreßüberschreitung {f} address owerflow Adreßübersetzung {f} address translation Adressuntergrenze {f} lower-bound address Adreßverkettung {f} address chaining Adressverriegelung {f} address latch enable Adreßzähler {m} address counter Adreßzuordnung {f} address assignment adrett dapper, dapperly adrettere neater adretteste neatest Adriane {f} adrienne Adsorbent {m} adsorbent adsorbiere adsorb adsorbieren adsorb adsorbierend adsorbing adsorbiert adsorbs adsorbierte adsorbed, adsorbed Adsorption {f} adsorption adsorptive adsorptive adsorptives adsorptively Adstringens {m} astringents Advent {m} advent Adventszeit {f} advent season Adverb {n} adverb Adverben {pl} adverbs adverbial adverbial Advokat {m} lawyer aerobic {f} aerobic aerodynamik {f} aerodynamics aerodynamisch aerodynamic aerodynamische aerodynamically aeronautisch aeronautical, aeronautic, aeronautically aeronautische aeronautical aerosol {n} aerosol Affäre {f} affair Affe {m} ape, monkey Affekthandlung {f} emotional act affektiert mincing, lackadaisical, affectedly, drawling affektiert sprechen drawl affektierte mouthed, finicky, mincingly affektierten lackadaisically, finicking affektierterem more affected affektiertes finikin affektierteste most affected Affektiertheit {f} preciosity, artificialness, affectation affektiv affective affektive affectively Affen {pl} apes, monkeys affenartig baboonish, apish Affenbrotbaum {m} baobab Affenbrotbäume {pl} baobabs Affenliebe {f} doting love Affenschande {f} crying shame Affentheater {n} crazy business affig silly, apish, arty, apishly affiger sillier affigere sillier Affigkeit {f} foppishness affigste silliest affigsten silliest afrika africa afrikanisch african After {m} anus, anally Agar agar Agent {m} agent, agent, solicitor Agentur {f} agency, agency Agenturen {pl} agencies, agencies Agenturgeschäft {n} agency business Agenturvergütung {f} agency commission Agenturvertreter {m} agency representative Agenturwaren {pl} agency goods Aggregatnummer {f} aggregate number Aggregatzustand {m} aggregate state aggregierbar summable Aggression {f} aggression aggressiv aggressiv, pushily aggressiver pushier aggressivere more aggressive aggressivste most aggressive, pushiest agierend acting agiert acts agierte acted Agio {m} agio agitatorisch fomenting agitierend campaigning agitierte campaigned Agnostiker {m} agnostic Agonie {f} throe Agraindustrie {f} agribusiness Agrar- agrarian Agrarerzeugnisse {pl} agricultural products Agrarexporte {pl} agri exports, agricultural exports Agrargesetzgebung {f} agrarian legislation Agrarimporte {pl} agricultural imports Agrarkredit {m} agricultural credit Agrarland {n} agrarian country Agrarpolitik {f} agricultural policy Agrarpreise {pl} agricultural prices Agrarproduktion {f} agricultural production Agrarreform {f} agrarian reform Agrarstaat {m} agrarian state Agrarstatistik {f} agricultural statistics Agrarstruktur {f} agrarian structure, agricultural structure Agrarsubventionen {pl} aids to farmers, agricultural aids Agrarüberschüsse {pl} agricultural surplus Agrarverordnung {f} agricultural regulation Agrarwissenschaft {f} agronomy, agricultural economics Agrarzölle {pl} agricultural duties Ahle {f} pricker, awl Ahlen {pl} awls ahmt nach imitates, imitates ahmte nach mimicked, imitated, pantomimed Ahn {m} forefather ahnden avenge ahndend avenging ahndet avenges ahndete avenged Ahndung {f} revenge ahne guess Ahne ancestor ähneln resemble ähnelnd resembling ähnelt resembles ähnelte resembled ahnen presage, forebode Ahnen {pl} forefathers ahnen lassen foreshadow ahnend guessing, presaging, forebodingly, foreboding Ahnenforschung {f} genealogical research Ahnentafel {f} pedigree Ahnfrau {f} ancestress, beldam Ahnfraün {pl} ancestresses, beldams ähnlich similar, simular, akin, analogical, similarly ähnlichkeit {f} resemblance, similitude, likeness, similarity ähnlichkeiten {pl} similarities, similitudes, resemblances ahnt forebodes, guesses, presages ahnt voraus anticipates ahnte guessed, presaged ahnte voraus divined, anticipated Ahnung {f} intuitiveness Ahnungen ideas Ahnungen {pl} intuitivenesses ahnungslos unsuspecting ahnungslose unsuspectingly ahnungslosen unsuspecting ahnungslosere more unsuspecting ahnungsloseste most unsuspecting ahnungsvoll ominous ahnungsvollerer more omimous ahnungsvollste most ominous Ahorn {m} maple Ahornholz {n} maplewood Akademie {f} academy Akademien {pl} academies Akademiker {m} academics, university graduate Akademiker {pl} university graduates akademisch academically, scholastic, collegiate, academic akademische scholastical, academical, academics akademischem academic akademischen scholastically akademischere more academic akademischste most academic akklimatisiere acclimatize akklimatisieren acclimatize akklimatisierend acclimatizing akklimatisiert acclimatizes akklimatisierte acclimatized Akklimatisierung {f} acclimatization Akkord {m} chord, chord Akkordarbeit {f} job-work, piece work, piecework Akkordarbeiter pieceworker Akkordarbeiter {m} piece worker Akkorde {pl} chords Akkordeon {n} accordion akkreditiere accredit akkreditieren accredit akkreditierend accrediting akkreditiert accredits akkreditierte accredited Akkumulator {m} accumulator Akkumulatorrechner {m} accumulator computer Akkumulierungsfeld {n} accumulation field Akkusativ {m} accusative akkusativisch accusatival Akkusativobjekt {n} direct object Akne {f} acne Akontozahlung {f} payment on account Akrobat {m} equilibrist, acrobat Akrobaten {pl} acrobats Akrobatik {pl} acrobatics akrobatisch acrobatic akrobatische acrobatically Akronym {n} acronym, acronym Akropolis {f} acropolis Akt {m} act Akt der Gerechtigkeit {m} act of justice akten filing Akten {pl} documents Aktendeckel {m} folder Aktendeckel {pl} folders Aktenförderbahn {f} telpher Aktenklammer {f} paper clip aktenkundig on records, on record aktenmässig documentary Aktenschrank {m} filing cabinet Aktentasche {f} brief case, briefcase Aktenvernichter {m} shredder Aktenzeichen {n} reference number, record token Aktenzeichner {m} applicant for shares Akteur actor Aktien {pl} stock, shares Aktienbesitz {m} share holdings Aktiengesellschaft {f} incorporated company, stock corporation Aktiengesellschaften {pl} stock corporations Aktieninhaber {m} shareholder Aktieninhaber {pl} shareholders Aktienkapital {n} share capital, capital stock Aktienzeichnung {f} application for shares Aktienzuteilung {f} allotment of shares Aktion {f} action Aktionär {m} stockholder Aktionäre {pl} stockholders Aktionen {pl} actions Aktionsparameter {m} action parameter Aktionsprogramm {n} action program aktiv actively aktiv/tätig active Aktiva {pl} assets aktive active, live, actively aktive Datei active file aktive Handelsbilanz active trade balance aktive Leitung active line aktive Schaltung active circuit aktive Seite active page aktiver Fehler active fault aktiver Filter active filter aktiver Speicher active storage aktiver Transithandel active transit trade aktiver Zustand active state aktivere more active aktives Element active element aktives Laufwerk active drive aktivieren enable, enable, activate aktivierend activating aktiviert activates aktivierte activated, activated Aktivierung {f} activation Aktivierungsbeleg {m} activation voucher aktivierungsfähig activatable Aktivierungskennzeichen {n} activation marker Aktivierungsnummer {f} activation number Aktivierungsschalter {m} activation switch Aktivismus {m} activism, activisms Aktivist {m} activist Aktivitässtrahl {m} activity ray Aktivität {f} activity, activity Aktivitäten {pl} activities, activates Aktivitätensteürteil {m} activity request packet Aktivitätensteürung {f} activity control Aktivitätsanalyse {f} activity analysis Aktivitätskette {f} activity chain Aktivitätsordnung {f} active life table Aktivkonto asset account Aktivposten {m} asset item Aktivseite {f} asset side aktivste most active Aktstudie {f} study from the nude Aktstudien {pl} studies from the nude aktualisieren update aktualisiert updated Aktualisierung {f} updating Aktualität {f} actuality aktuell current, actually, up to date, topically, current aktuelle actual aktueller Adreßschlüssel actual key aktueller Zählerstand actual count aktuellere more up to date aktuelles Programm active program aktuellste most up to date Akupunktur {f} acupuncture Akupunkturen {pl} acupunctures Akustik {f} acoustic, acoustics Akustikkoppler {m} acoustic coupler akustisch audible, sonic, acoustical akustische acoustically akustische Anzeige audible alarm akustische Steuerung acoustic variable control akustische Verzögerung acoustic delay akustische Verzögerungsstrecke acoustic delay line akustischer Speicher acoustic memory akustisches Bedeutungselement phoneme akustisches Signal audible indicator, audible signal, alarm message akustisches Zeichen beep akustooptisch (Meldegeräte) acousto-optical akute acutely akutere more acute akuteste most acute Akzelerationsprinzip {n} acceleration principle Akzent {m} accent, accent Akzentbuchstabe {m} accent character Akzente {pl} accents akzentuieren accentuate akzentuierend accentual, accenting akzentuierende accentuating akzentuiert accentuates akzentuierte accentuated, accented Akzentverschiebung {f} shift of stress Akzentverschiebungen {pl} shifts of stress Akzept acceptance Akzeptanz {f} acceptance akzeptierbare Menge acceptable set akzeptieren agree to akzeptierend accepting akzeptiert accepts akzeptierte accepted akzeptierten accepts Akzeptlinie {f} acceptance line Akzeptmarkt {m} acceptance market Akzidenzdruck {m} job printing Alarm alarm Alarm {m} alarm Alarmanzeige {f} alarm display Alarmbereitschaften alerts Alarme {pl} alarms Alarmeinrichtung {f} alarm equipment Alarmglocke {f} alarm bell alarmieren alarm alarmierend alarming, alerting alarmiert alarmed Alarmklingel {f} warning bell Alarmruf alert Alarmsignal {n} danger signal, alarm signal Alarmsignale {pl} alerts albern fatuous, inanely, simper, ludicrous, absurd albernd simpering alberne ludicrously, sillily, fatuously, simperingly albernes foolishly Albernheit {f} tomfoolery, silliness, absurdity, ineptitude albert simpers alberte simpered Album {n} album Alchemisten {pl} alchemists ale Plätze sind besetzt all seats are taken Algebra {f} algebra algebraisch algebraic algebraische algebraic, algebraically algebraische Funktion algebraic function algebraisches Komplement algebraic complement Algen {pl} algae, algas Algorithmen {pl} algorithms algorithmisch algorithmic algorithmische algorithmically algorithmisieren algorithmize Algorithmus {m} algorithm, algorithm alias alias Alias {m} alias Aliasname {m} surrogate name Alibi {n} alibi Alimente {f} alimony, alimonies alkali alkali Alkalinitäten {pl} alkalinities alkalisch alkaline Alkohol {m} booze, booze, alcohol alkoholfrei nonalcoholic alkoholfreies Getränk soft drink alkoholfreies Getränk {n} soft drink Alkoholgehalt {m} alcoholic content Alkoholiker {m} alcoholic alkoholisch spirituously, alcoholic, spirituous, alcoholic alkoholische alcoholically alkoholisches Getränk liquor Alkoholschmuggler {m} moonshiner Alkoholvergiftung {f} alcoholic poisoning allabendlich every evening allbekannt universally, universally known Allbekanntheit {f} notoriety alle every, all, all alle Hebel in Bewegung setzen to pull out all the stops alle Jubeljahre once in a blue moon alle möglichen all kinds of alle möglichen Leute all sorts of people alle paar Stunden every few hours Alle Plätze sind besetzt. All seats are taken. alle Rechte vorbehalten all rights reserved alle Völker der Erde all the peoples of the world alle zusammen in a body alle zwei Jahre every two years Allee {f} avenue, avenue, alley Alleen {pl} avenues allegorie allegory allegorisch allegoric allegorische allegorical allegorisierend allegorizing allegorisiert allegorizes allein reclusive, alon, alone, alone, unescorted allein lassen to leave alone Alleinbesitz {m} exclusive possession alleine reclusively, alone Alleinerbe {m} sole heir Alleinerben {pl} sole heirs Alleinerbin {f} sole heiress alleingehend soloing Alleinherrschaft {f} autarchy Alleinherrschaften {pl} sole reigns Alleinherrscher {m} autocrat Alleinherrscher {pl} autocrats alleinlebend solitarily Alleinsein loneliness alleinsein aloneness Alleinsein {n} privateness, soleness Alleinstehend single alleinstehend unmated, unpaired Alleinverkauf {m} monopoly Alleinverkaufsrecht {n} franchise, monpoly Alleinvertreter {m} sole agent Alleinvertretung {f} sole agency Alleinvertrieb {m} sole distributors allem Anschein nach to all appearances allemal always allemal wenn whensoever allemann everybody allen überlegen sein to be second to none allenfalls at all events allenthalben everywhere allerbest best of all allerdings indeed Allerdings! With knobs on! Allergie {f} allergy Allergien {pl} allergies Allergiestoffe {pl} allergens allergisch allergic allerhand all kinds of Allerheiligen allhallows Allerheiligstes {n} sanctum allerhöchst highest of all allerletzt very last, ultimata allermeist very most allernächst very next allerneust very latest allerwenigst most necessary alles anything, everything alles andere everything else alles auf den Kopf stellen to turn everything topsyturvy alles eingestehen to make a clean breast of alles fressend omnivorous alles fressende omnivorously alles in allem all told alles ist schiefgegangen everything went wrong alles mögliche all sorts of things alles zu seiner Zeit everything at the proper time Alles zu seiner Zeit. Everything at the proper time. alleviate alleviate Allgegenwart {f} ubiquity, omnipresence allgegenwärtig omnipresent, ubiquitous allgegenwärtige omnipresent, ubiquitously allgemein common, generally, universally, common, public allgemein verbreitend universalizing Allgemeinbildung {f} general education allgemeine generically allgemeine Geltung prevalence allgemeine Wehrpflicht compulsory military service allgemeine Wettbewerbe free for alls allgemeiner Wettbewerb free for all allgemeinere more general allgemeingültig universally valid, universal allgemeingültige Regeln generalities Allgemeingültigkeit {f} catholicity, generality, universality Allgemeinheit {f} general public, universality, commonalty Allgemeinheiten {pl} universalities allgemeinste most general allgewaltig omnipotent Allheilmittel {n} panacea Alligator {m} alligator alljährlich annual allmacht almightiness Allmacht {f} omnipotences, omnipotence allmächtig omnipotent, almighty, all powerful, almightily allmächtige omnipotently, almighty allmählich gradual, by and by, gradually allmähliche gradually Allokationsabteilung {f} allocation branch allotropisch allotropically allows allows Allrounder {m} handyman Alltag {m} everyday life alltäglich humdrum, ordinary, ordinary, everyday, workaday Alltäglichkeit {f} everyday occurrence, prosaicness Alltags- weekday, workaday allumfassend overall allwissend all knowing, omniscient, omnisciently allwissende omnisciently Allwissenheit {f} omniscience allwöchentlich weekly allzu too, far too allzu begeistert overzealously allzu bereit overready allzu bescheidend overmodest allzu kritisch hypercritical allzu kritische hypercritically allzu lang overlong allzu sehr vereinfachen oversimplify allzu sehr vereinfachend oversimplifying allzu vorsichtig overcautious allzu weich oversoft allzuviel too much, overmuch Allzweckrechner {m} all-purpose computer Alm {f} alp Almosen {pl} alms Alpen {f} alps Alpenrose {f} alpine rose Alpenveilchen {n} cyclamen Alphabet {n} alphabet alphabetisch alphabetic, alphabetical, Alphabetically alphabetische Ablage alphabetical filing Alphabetischer Code {m} alphabetic code alphabetisches Zeichen alphabetic character alphabetisieren alphabetize alphabetisierend alphabetizing alphabetisiert alphabetized alphabetisierte alphabetizes Alphabetisierung {f} alphabetization Alphabetprüflocher {m} alphabetic verifier Alphabetsortierung {f} alphabetic sort Alphäingabe {f} alpha input alphanumerik alphanumerics alphanumerisch alpha numeric, alphabetic-numeric, alphanumeric alphanumerische alphanumeric, alphanumerical alphanumerische Adresse alphanumeric adress, alphameric adress alphanumerische Codierung alphameric coding, alphanumeric coding alphanumerische Tastatur alphanumeric keyboard alphanumerischer Code alphanumeric code, alphameric code alphanumerischer Leser alphanumeric reader, alphameric reader alphanumerischer Tastenbereich alphanumeric area Alphaverarbeitung {f} alpha processing Alphazeichen alphabetic character Alpin... alpine Alpinist {m} alpinist Alptraum {m} nightmare Alpträume {pl} nightmares als than, for, qua, as, when, inasmuch, as als Beispiel anführend instancing als Beweis as proof als Beweis dienen probatively als Beweise dienen probative als Ergebnis as a result of als Gegengift dienend antidotal als Hauptfach studierend majoring als ob as though, as if als Säugling behandelnd babying als verloren ansehen to count for lost als Vorbereitung zu in preparation for als Zugabe geben to throw in alsbald at once Alse shad Alsen {pl} shads also so alt ancient, ancient, old, antiquarian, anciently alt werden to grow old alt werdend antiquing Altar {m} altar Altarbild {n} altarpiece Altare {pl} altars Altargemälde {n} altar piece Altarraum {m} chancel Altarräume {pl} chancels Altbausanierung {f} area rehabilitation Altdaten {pl} aged data alte anciently alte Hexe old witch alte Jungfer spinster alte Kiste jalopy alte Kisten jalopies alte Knacker geezers alte Weiber hags alter antiqueness älter senior, older Alter {n} seniority, age, age alter Knabe oldster alter Knacker geezer altere grow old ältere older, elders älterer elder altern olden alternativ Alternatively, alternate Alternativ Frage {f} alternative question alternativ zu alternative to Alternativangebot {n} alternative offer Alternative Produktion {f} alternative production Alternativen {pl} alternatives alternativer Arbeitsgang alternative routing alternativer Progammpfad alternative program path Alternativhypothese {f} alternative hypothesis Alternativlösung {f} alternative solution Alternativmodus {m} alternative mode Alternativpfad {m} alternative path Alternativplan {m} alternative plan Alternativplanung {f} alternative planning Alternativprognose {f} alternative forecast Alternativsprache {f} alternative language Alternativvorschlag {m} alternative suggestion, alternative proposal Alternativweg {m} alternative route alternd senescent, growing old alternd/Alterung aging alternierende Gruppe alternating group alternierende Reihe alternating series Altersaufbau {m} age distribution Alterserscheinung {f} symptom of old age Altersfreibetrag {m} age allowance Altersgenosse {m} contemporary Altersgenossen {pl} contemporaries Altersgliederung {f} age distribution altersgrau hoary Altersgrenze {f} age limit Altersgruppe {f} age cohort Altersheim {n} almshouse Altersklasse {f} age group, agegroup Altersprofil {n} age profile Alterspyramide {f} age pyramid Altersrente {f} old age pension Altersrenten {pl} pensions altersschwach decrepit, decrepitly Altersschwäche {f} senile decay altersspezifisch age specific Altersstufe {f} stage of life altert grows old, ages alterte grew old Altertum {n} antiquity, antiquity, antiquation Altertümer {pl} antiquities altertümlich antique Altertumsforscher {m} archaeologist Altertumskenner {m} antiquaries, antiquary Altertumskunde {f} archaeology Alterung {f} aging, ageing altes Weib crone, hag älteste oldest, eldest älteste {m} presbyter Altheen marshmallows althergebracht traditional althergebrachte traditionally altherkömmlich traditional altherkömmliche traditionally Altjungferlichkeit {f} spinsterhood altklug precocious, precociously, precocious ältlich elderly, oldish, oldishly Altmetall {n} scrap metal Altmetalle {pl} scrap metals altmodisch oldfashioned, antediluvian, old fashioned, frumpy altmodischere more old fashioned Altpapier {n} waste paper Altpapiere {pl} waste papers, wastepapers Altphilologe {f} classical scholar Altphilologie {f} humanities Altruismus {m} altruism altsprachlich classical Altstadt {f} old town altsteinzeitlich paleolithic Altstimme {f} contralto, alto Altstimmen {pl} altos Altwarenhändler {m} second hand dealer Aluminium {n} aluminum, aluminium Aluminiumfolie {f} tinfoil, tin foil Aluminiumfolien {pl} tin foils Aluminiumindustrie {f} aluminium industry Aluminiumkondensator {m} aluminium capacitor am anfang at the beginning am Anfang in the beginning am annehmbarsten receivabliest am besten best am Ende seiner Kraft at the end of one's tether am entscheidendsten decisiviest am falschen Fleck in the wrong place am häufigsten gebraucht most commonly used am hellichten Tag in broad daylight am Höchsten highly am Kamin by the fireside am Leben bleiben to keep alive am Nachmittag in the afternoon am oberen Ende at the head am Rand befindlich marginal am Rande eines Krieges stehen to be on the verge of war am Ring ringside am schmerzhaftesten achiest am Strassenrand at the roadside am Telefon on the phone am Verblühen overblown am Vorabend overnight am weitesten farthermost am weitesten entfernt furthermost Amateur {m} amateur, amateur Amateure {pl} amateurs, aficionados Amazonen {pl} amazons amber amber ambindend tethering ambitioniert ambitious ambivalent ambivalently Ambivalenz {f} ambivalence Amboß {m} anvil ambra ambergris ambulanter Patient {m} outpatient Ambulanz {f} ambulance Ameise {f} ant Ameisen {pl} formic, ants ameisenähnlich formicate Ameisenbär {m} aardvark, ant eater, anteater Ameisenbären {pl} ant eaters, aardvarks Ameisenfresser {m} anteater Ameisenhaufen {m} ant hill Ameisenhügel {m} anthill Ameisenlaufen {n} formication Ameisennest {n} formicary Ameisensäure {f} formic acid Amen {n} amen amerika america Amerika {n} america Amerikaner {m} american amerikanisch american amerikanische american Amerikanisierungen {pl} americanizations Amethyst {m} amethyst Amethysten {m} amethysts Amme {f} nana Ammoniak {n} ammoniac, ammonia Amnestie {f} amnesty Amnestien {pl} amnesties Amöbe {f} amoeba, protean Amöben {pl} amoebae amöbisch amoebic Amok {m} amuck Amokläufer {m} runner amok Amokläufer {pl} runners amok Amor {m} cupid amoralisch amoral, unmoral amoralische amorally Amoralität {f} amorality Amoralitäten {pl} amoralities amorph amorphous amorphe amorphously Amortisation {f} amortization amortisierbar amortizable amortisiere amortize amortisieren amortize amortisierend amortizing amortisiert amortizes amortisierte amortized Amos amos amotisieren depreciate Ampel {f} traffic-lights, traffic light Ampeln {pl} traffic lights Ampere (Stromstärke) {n} ampere Ampere {n} amperes, ampere, amps, amp Amperesekunde {f} coulomb Amphitheater {n} amphitheatre Amphore {f} amphora Amphoren {pl} amphorae Amplitude {f} amplitude, amplitude Amplitudengang {m} amplitude response Amplitudenmodulation (AM) {f} amplitude modulation amplitudenmoduliertes Signal amplitude modulated signal Ampulle {f} phial, ampoule Amputationen {pl} amputations amputieren amputate amputierend amputating amputiert amputates amputierte amputated, amputee Amsel {f} blackbird Amseln {pl} blackbirds Amstrachten {pl} vestments Amt bureau Amt {n} office, trunk Amt übernehmen assume an office ämterkauf simony ämterkäufe simonies amtieren officiate amtierend officiating, acting amtiert officiates, holds office amtierte officiated, held office amtlich official, ministerial, official, curatorial amtlich bekanntgeben gazette amtliche ministerially amtliche Verlautbarung communique amtliche Verlautbarungen communiques Amts.. official Amtsantritt {m} assumption of office Amtsantritte {pl} assumptions of office Amtsarzt {m} public health officer Amtsbefugnis {f} authority Amtsbefugnisse {f} competence Amtsbefugnisse {pl} authorities Amtsbereich {m} prelacy Amtsbereiche {pl} prelacies Amtsbezirk {m} administrative district, bailiwick Amtsblatt {n} official gazette Amtsbonus {m} advantage of incumbency Amtsbruder {m} colleague Amtsdaür {f} term of office Amtseid {m} oath of office Amtseinsetzung {f} chaired, investiture, chairing Amtsenthebung {f} dismissal Amtsenthebungen {pl} depositions Amtsführung {f} administration Amtsgeheimnis {n} official secret Amtsgeschäfte {f} official duties Amtshandlung {f} official act Amtsinhaber {m} incumbent Amtsinhaber {pl} incumbents Amtsstil {m} officialese Amtstracht {f} official attire, vestment Amtsträger {m} officeholder, office holder Amtsüberschreitung {f} official excess Amtsverletzung {f} misconduct in office Amtsvorgänger {m} predecessor in office Amtsvorsteher {m} head official Amtsvorsteher {pl} head officials Amtswürde {f} abbacies Amtszeit {f} incumbency Amtszeiten {pl} terms of office, incumbencies Amtzeit {f} curatorship Amulett {n} amulet amüsant amusing, enchanting, amusing amüsieren amuse amüsierend amusing amüsiert amuses, amuses amüsierte amused, amused an by, adjoi, on, at, on an Boden gewinnen to gain ground an Bord aboard, on board ship an Bord/anwesend aboard an den Bettelstab bringen beggar an der Küste on shore, inshore an der Macht sein to be in power an der Spitze stehen to head an die Arbeit gehen to go to work an die Decke gehen to hit the roof an die Macht kommen to come into power an die Tür klopfen to knock at the door an die Wand lehnen to lean against the wall an einem bestimmten Tag on a given day an einem Wettbewerb teilnehmen to enter a contest an erster Stelle in the first place an etwas beteiligt sein to be involved in something an Gewicht verlieren to lose weight an Grippe erkrankt down with influenza an jemandem vorübergehen to go past someone an Land ashore, on shore an meiner Seite by my side an Ort und Stelle on the spot an sich gerissen monopolized an sich reißen monopolize an sich reißend monopolizing an Stelle von in place of an welchem Tag? on what day? an/abgeschnitten truncated Anachronismus {m} anachronism anachronistisch anachronistic anachronistische anachronistical anachronistisches anachronistically anal anal analisieren analyze analog analog, analogical, analog, analogous, analogue Analog-Ausgabeeinheit {f} analog output unit Analog-Digital-Umsetzer {m} analog-digital converter Analog-Eingabeeinheit {f} analog input unit Analog Digitalwandler {m} analog digital converter Analogausfall {m} analog failure Analogdarstellung {f} analog representation Analogdigital analog-to-digital Analoge {f} analogously, analogous Analoge Steuerung {f} anlog control Analoggrösse {f} analog quantity Analoghilfseingang {m} auxiliary analog input Analogie {f} analogy Analogien {pl} analogies Analogkanal {m} analog channel Analogon analog Analogqülle {f} analog supply Analogrechner {m} analog computer Analogschaltung {f} analog circuit Analogsichtgerät {n} analog display unit Analogspeicher {m} analog memory Analogtechnik {f} analog instrumentation Analogverstärkung {f} analog gain Analogzeichengeber {m} analog transmitter Analphabet {m} illiterate Analphabeten {pl} illiterates Analphabetentum {n} illiteracy Analysator {m} analyser, analyzer, analogue Analyse {f} analysis, analysis Analysedatei {f} analysis file Analysefunktion {f} analysis function Analysen {pl} analyses Analyseprogramm {n} analyzer analysierbar analyzable analysiere analyze analysieren analyse, analyze, parse, analyze analysierend analyzing analysiert analyzes, analyzed analysierte analyzed Analytik {f} analytics Analytiker {m} analyst analytisch analytic, analytical analytische analytical analytische Arbeitsbewertung analytic job evaluation analytische Funktion analytic function analytische Zeitschätzung analytical estimating analytischen analytically analytischer Beweis analytic proof analytischer Satz analytic proposition Anämie {f} anemia Ananas {m} pineapple, pine apple Anarchie {f} anarchy Anarchien {pl} anarchies anarchisch anarchic anarchische anarchical anarchischen anarchically anarchischer anarchistic Anarchist {m} anarchist Anarchisten {pl} anarchists Anatom {n} anatomist Anatomie {f} anatomy Anatomien {pl} anatomies anatomisch anatomical, anatomic anatomische anatomical anatomischen anatomically anbahnen initiate anbahnend initiating anbändeln flirt with anbändelnd flirting with Anbau {m} cultivation Anbaubeschränkung {f} acreage restriction anbauen to cultivate, cultivate, grow, grow anbaufähig cultivatable, arable, tillable Anbaufläche {f} area under cultivation, acreage Anbauflächen {pl} areas under cultivation Anbaugerät {n} accessory equipment anbaündes growing Anbauten {pl} penthouses, cultivations, cultures anbehalten keep on anbehaltend keeping on anbehaltene kept on anbei enclosed anbeißen bite into anbeissend biting into anbelangend concerning anbelangt concerned anbellen bark at anbellend barking at anbeten hallow, adore, adore anbetend adoring, hallowing Anbeter {m} adorer, idolater Anbeterin {f} adorer anbetracht considering Anbetung {f} adoration anbetungswürdig adorable anbetungswürdige adorably Anbetungswürdigkeit {f} adorability Anbetungswürdigkeiten {pl} adorableness anbiedern to chum up anbiedernd to chumming up anbieten to offer, offer, offers, to offer, tender anbietend offerring, offering, tendering, volunteering Anbieter {m} offerer anbinden tether anbindend fastening, tethering anblasen blow at anblasend blowing at anblick sight Anblick {m} view, aspect Anblicke {pl} sights anblickend looking at anblinzeln blink at anblinzelnd blinking at anblitzen glare anblitzend glaring anbraten roast gently anbratend roasting gently anbrechen broach anbrennend burning anbringen to add, mount, to attach, attach, affix anbringend bringing Anbruch advent Anbrüche {pl} beginnings anbrüllen roar at anbrüllend roaring at Andacht {f} devotion Andachten {pl} devotions andächtig devout, devotional, devoutly andächtige devoutly Andachtsräume {pl} oratories andauern continue, stand andaürnd constant, enduring andaürnde enduringly andaürt persists Andenken {n} souvenir, souvenirs, memento, keepsake, memory Andenkenladen {m} souvenier chop änderbar alterable änderbare changeable änderbarer Festspeicher (AROM) alterable read-only memory andere other, others andere Bezeichnung synonym andere schlecht machen to run down other people andere Wahl alternative anderen other anderer other anderer Meinung sein dissent andererseits on the other hand anderes other andermal some other time ändern change, alter, amend, change, modify, alter ändernd modifiying, altering, changing, modifying andernfalls or else, otherwise, otherwise, else anderntags next day anders ausdrücken rephrase anders ausdrückend rephrasing anders ausstatten reconfigurate anders formulieren reword anders Formulieren rewording andersdenkend differently minded Andersdenkende {m} dissenter andersgeartet different andersherum the other way round anderswo elsewhere, somewhere, elsewhere anderswoher from elsewhere anderswohin to another place ändert alternates, modifies, altered, changes ändert maßstäblich neu rescales änderte maßstäblich neu rescaled anderthalb one and a half anderthalbfach one and a half times änderung {f} revision, alteration, modification änderungen {pl} edits, changes, modifications änderungen pl{} alterations änderungsart {f} alteration type änderungsband {n} amendment tape änderungscode {m} alteration code änderungsdatei {f} amendment file änderungsdatum {n} alteration date, amendment date änderungsdienst {m} change service, updating änderungsindex {m} amendment index änderungskartei activity file änderungsprotokoll {n} activity log, amendment cog änderungsrate {f} alteration rate änderungssatz {m} amendment record, transaction record änderungszeile {f} alteration line änderungszeit {f} alterationtime andeuten to hint, suggest, insinuate andeutend insinuating, adumbrative, implicatory andeutende adumbratively Andeutung {f} adumbration, insinuation, hint, intimation Andeutungen {pl} hints, inklings, insinuations, intimations andeutungs adumbrativeness andeutungsweise in outlines andichten address verses to andichtend addressing verses to Andrang {m} boom, rush andrehen to switch on, to turn on andrehend turning on Androgene {pl} androgens androhen menace androhend menacing Androhungen {pl} menaces Androide {m} android Andruck.. press-on andrücken press-on Andruckrolle {f} pinch roller anecken scandalize aneckend scandalizing aneignen usurp aneignend appropriative Aneignung {f} occupance, annexation, adoption, appropriation Aneignungen {pl} annexations Anekdote {f} anecdote Anekdotenerzähler {m} anecdotist Anekdotenerzähler {pl} anecdotists anekdotenhaft anecdotal anekdotenhafte anecdotally anekdotisch anecdotic anekelnd disgusting anerkannt acknowledged anerkannte acknowledged anerkannter Beleg approved voucher anerkannter Wechsel approved bill anerkanntermaßen admittedly anerkennbar admissible anerkennen acknowledge, homologate, recognize anerkennend acknowledging, appreciatory, appreciative anerkennende appreciatively anerkennenswert creditable anerkennt acknowledges anerkenntlich acknowledgeable Anerkenntnis {f} recognizance Anerkennung {f} acknowledgment Anerkennungen {pl} recognitions anerziehen instill into anerziehend instilling into anerzogen acquired anfachend kindling anfahren snub anfahrend snubbing, starting Anfall {m} fit, attack Anfälle {pl} attacks anfallen accrue anfallend attacking anfällig unimmunized, susceptible, prone Anfang origin Anfang {m} incipience, Init, outset, entrie, initial, top Anfänge {pl} commencements, beginnings, incipiencies anfangen to begin (began, to begin, begin, to start, open anfangend inceptive Anfänger {m} tenderfeet, beginner, tyro, newcomer, novice Anfänger {pl} novices, beginners anfänglich initially, initial anfangs in the beginning, at the beginning Anfangs- initial anfangs... primary Anfangsadresse {f} start address Anfangsbuchstabe {m} initial letter Anfangsetikett {n} header label Anfangsfehler {m} inherent error Anfangsgehalt {n} starting salary Anfangsgehälter {pl} starting salaries Anfangsgründe {pl} elements Anfangskapital {n} opening capital Anfangslage {f} start position Anfangsseite {f} welcome page Anfangsspalte {f} begin column Anfangsstadium {n} initial stage Anfangsunterricht {m} elementary instruction anfaßbar touchable anfassen to take hold of, to handle, to catch hold of anfassend touching anfaulen go bad anfaulend going bad anfechtbar challengeable, contestable, defeasible, voidable anfechtbare defeasibly anfechtbare Rechtshandlung avoidable transaction anfechten arraign, contest anfechtend arraigning, contesting Anfechtung {f} contestation Anfechtungsklausel {f} avoidance clause anfeinden be hostile to anfeindend being hostile to Anfeindung {f} hostility Anfeindungen {pl} hostilities anfertigen make anfertigend making Anfertigungen {pl} makings anfeuchten wet, to moisten, moisten anfeuchtend wetting, moistening anfeuchtende moistening Anfhäufungen {pl} accumulations anflanschend flanging anflehen implore, supplicate, implore, beseech anflehend imploring, invoking, imploring, supplicating anflehens implore anfliegen head for anfliegend heading for anfordern request, demand Anforderung {f} demand, requirement Anforderungen {pl} requirements Anforderungszeichen {n} prompt Anfrage {f} enquiry, enquiry, inquiry anfragend inquiring Anfragender inquiring anfressend fretting anfreunden make-friends, chum anfreundend chumming, making-friends anfrieren freeze on anfrierend freezing on anfügbar attachable anfügen append, attach, annex anfügend annexing, attaching Anfügung {n} attachment anführen lead, quote, adduce anführend leading Anführer {m} chief, leader Anführungen {pl} quotations anführungs quotation Anführungsstriche {pl} quotation Anführungszeichen {n} quotation mark anfüllen fulfill Angabe {f} specification angaben statements Angaben data Angaben {pl} statements angaffen gape, gape at angaffend gaping at, gaping angängigern ermissible angebaut grown angebellt barked at angeben brag, specify angebend stating Angeber {m} showoff, braggart Angeber {pl} braggarts, showoffs Angeberinnen {pl} braggarts angeberisch swankily, bragging, sophomoric, swanky angeberische sophomorically angebetet adored, adored angebiedert to chummed up angebissen bitten into angeblasen blown at angeblich ostensible, reputed, ostensibly, pretended angebliche colorably, reputedly angeblicher Wert asserted value Angeblichkeit {f} colorability Angeblichkeiten {pl} colorableness angeblickt looked at angeblinzelt blinked at angeblitzt glared angebohrt bored angeboren native, inherently, congenitally, connate, inborn angeborene inbred, congenitally, natively, innate angebot offer Angebot tender Angebot {n} bid, offer Angebot {n} und Nachfrage {f} supply and demand Angebote {pl} offerings, propositions angeboten offerred, proffered, profferred, offered Angebotskurs asked price angebracht expedient, appropriate, apposite, advisable angebrannt burnt angebraten roasted gently angebrochen begun angebrüllt roared at angebunden tethered, fastened angedeihen grant to angedeihend granting to angedeutet hinted, insinuated angedichtet addressed verses to angedreht turned on angedroht menaced angeeckt scandalized angeekelt disgustedly angefacht kindled angefahren snubbed angefallen attacked angefangen commenced angefaßt touched angefault gone bad angefeindet been hostile to angefeuchtet wetted angefeürt fired angeflanscht flange mounted angefleht implored angeflogen headed for angefochten contested angefordert requisited angefragt inquired angefressen fretted angefreundet made-friends angefriffen assaulted angefroren frozen on angefügt attached, annexed angeführt led angegafft gaped at angegangen gone on angegeben stated, specified angeglichen adapted angegliedert affiliated, joined, affiliated to angegliedertes Unternehmen affiliated company angegossen fit like a glove angegrenzt bordered, flanked, adjoined angegriffen attacked, affronted, assaulted, offended angegrinst grined at angehabt had on angehalten stopped angehängt trailed, suffixed, adhered angehängte appended angehaucht breathed on angehäuft accumulated angeheftet clinched angeheiratet related by marriage angeheitert tipsy, tipsily, tipsy angeheiterten tipsy angehen go on angehoben lifted angehören belong to angehörend belonging to Angehörige {f} kinswomen Angehörigen {pl} dependents, relatives Angehöriger {m} kinsmen angehört belonged to angehörte listened to angekauft purchased angeketteten chained angeklagt accused of, indicted, impeached Angeklagte defendant Angeklagter defendant Angeklagter {m} accused angeklammert clinged, clipped angeklebt stuck on angekleidet dressed, habited angeklemmt tapped angeklingelt phoned angeklopft knocked at angeknipst switched on angekocht parboiled angekommen arrived angekreidet chalked up angekreuzt ticked off angekündigt advertised, pronounced, announced, announced angekündigter Bezugspreis advertised price angekurbelt stimulated angelächelt smiled at angelacht laughed at angelangen arrive at angelangt arrived at Angelegenheit concern, matter, case Angelegenheit {f} affair, pidgin, affair Angelegenheiten {pl} affairs angelehnt ajar angeleimt glued on angeleitet instructed angelernt semi-skilled, semiskilled Angelgerät {n} fishing gear Angelgeräte {pl} fishing gear Angelhaken {m} fishhook, fish hook Angelhaken {pl} fishhooks angeln fishing rods, angle, fish angeln gehen to go fishing angelnd fishing angelockt decoyed angelogen lie to angelötet soldered on Angelschein {m} fishing licence Angelschnur {f} fishing line angelt fishes angelte fished Angelzeug {m} fishing tackle angemasst arroganted angemeldet declaring, declared angemessen fair, fitly, reasonable, moderate, pertinent angemessene pertinently, appropriately, proportionated angemessener Marktpreis actual cash value angemessenere more reasonable angemessenes proportionately Angemessenheit {f} pertinency, commensurability, suitability Angemessenheiten {pl} commensuration, suitableness angemessenste most reasonable angenagelt nailed on, pegged angenähert approximated angenäht sewed on angenehm pleasing, agreeable, pleasant, pleasantly angenehme pleasantly, pleasingly angenehmere more pleasant Angenehmheit {f} palatableness angenehmste most pleasant angenommen adopted, imbibed, accepted, adoptive, assumed angenommene adoptively, suppositionally angenommene Lieferung accepted lot angenommenes Binärkomma assumed binary point angenommenes Dezimalkomma assumend decimal point angeordnet disposed, ordered angepackt tackled, seized angepasst matched, leveled, accomodated, passed, conformed angepasste adapted, adjusted angepaßtere more adapted angepaßteste most adapted angepeilt located angepflanzt planted angepöbelt molested, mobbed angeprallt crashed into angeprangert pilloried angepriesen praised angepumpt touched for angerannt run against angeraten advised angeregt animated, motivated, stimulated angereichert enriched, enriched angereizt incited angerempelt jostled angerückt approached angerufen called Angerufene {m} telephonee angesammelt collected angesaugt sucked in angeschafft purchased, purchased angeschaltet powered angeschichtet piled up angeschickt prepared for angeschlagen chippy, struck angeschlagenem groggy angeschlossen affiliated to, connected, on-line, plugged angeschlossene Operation connected operation angeschmiegt clung, clung to angeschmiert smeared angeschnallt strapped angeschossen wounded angeschraubt screwed on angeschrieben written down angeschrien shouted at angeschwärzt calumniated angeschweißt welded on angeschwemmt washed ashore angeschwindelt told a lie angeschwollen swollen angesehen faced, respected, looked angesehene respected angeseilt roped up angesichts in view of, in the face of angesiedelt resided, residing, located, residently angespannt strained angespanntere more strained angespannteste most strained angespeit spat at angespielt hinted at, alluded angespitzt sharpened angespornt incited, spured, encouraged angespritzt splashed angesprochen spoken to, accosted angestachelt incited to angestammt ancestral angestammte ancestrally angestanden queued angestarrt gazed at angesteckt infected, infected angestellt employed Angestellte {m} staffer, employee Angestellten {pl} staffers Angestellter staffing angestellter clerk angestiftet instigated, instigated angestiftete abetted angestimmt intoned angestossen pushed angestrahlt illuminated angestrengt strained angestrengte exerted angestürmt assailed angesucht applied for angetan attired in angetreten reported angetrieben driven on angetrunkener Mut dutch courage angewachsen increased angewandt applied, applied angewandte Funktion applied function angewandte Informatik applied computer science angewandte Logik applied logic angewandte Mathematik applied mathematics angewandte Statistik applied statistics angewandter Befehl applied instruction angewendet used angewöhnen take to Angewohnheit {f} habit Angewohnheiten {pl} habits angewöhnt taken to angezahlt paid on account angezeigt indicated, notified, displayed angezogen attracted angezündet lit, kindled angezweifelt doubted, doubted Anghänger {pl} followers Anghängerinnen {pl} followers Anghängerschaft {f} supporters angleichen approximate, equal, adapt angleichend adapting Angleichung {f} assimilations, assimilation Angler {m} angler Anglerute {f} fishing rod angliedern an affiliate to angliedernd joining Angliederung {f} affiliation, incorporation Angliederungen {pl} affiliations anglikanisch anglican Angorawolle {f} mohair angregend innervating angreifbar vulnerable, assailable angreifen attack, affront, assault, offend, to attack angreifend raiding, invasive, assaulting, aggressing angreifende invasively Angreifer invader Angreifer {m} aggressor, attacker, assailant, raider, assaulter Angreifer {pl} offenders, assaulters, aggressors, assailants angrenzen flank, adjacency, adjoin angrenzend adjoining, flanking, adjoin, adjoining, bordering angrenzend/anliegend adjacent angrenzende contiguously, adjacently angrenzendes Feld adjacent cell angriff attack Angriff {m} onset, onslaught, aggression, whammy, offence Angriffe {pl} onslaughts, attacks, attacks, assaults, offences Angriffslust {f} aggressiveness angriffslustig hackles up, aggressive angrinsen grin at angrinsend grinning, grinning at angst fear Angst {f} anxiety, trepidation Angst haben vor to be afraid of ängste {pl} anguishes, trepidations, anxiousnesses, anxieties Angsthase {m} coward ängstlich scrupulously, scrupulous, scary, afraid, anxious ängstlich vor timid of angstlichem fearful ängstlicher timider ängstlichkeit {f} anxiety, anxiousness, timidness ängstlichkeiten anxieties ängstlichste timidest Angstneurose {f} anxiety neurosis Angstneurosen {pl} anxiety neuroses Angstpsychosen {pl} panics Angstschweiss {m} cold sweat angstvollere more fearful angstvollste most fearful Angstzustand {m} anxiety state anhaben have on anhaften adhere, inhere Anhaften {n} inherence anhaftend adherent, inherent, inhering, adhesive anhaftende adherently Anhaftung {f} adhesions, adherence anhaken hook, tick off anhalten halted, stop, to stop anhaltend stopping, halting, prolonged, resting, lasting Anhaltepunkt {m} breakpoint Anhaltspunkt {m} clue Anhaltspunkte {pl} clues Anhang addendum, affix Anhang {m} subjoinder, appendage, appendix, supplement Anhangbereich {m} append area anhänge appendices Anhänge {pl} appendices, appendixes anhängen foist, trail, append, append, stick anhängend foisting, suffixing, appending Anhänger {m} pendant, devotee, henchman, trailer, hanger, tag Anhänger {pl} adherents, pendants, devotees, trailers Anhängerin {f} follower Anhängerschaft {f} discipleship anhängig pending anhänglich clingy, devoted Anhänglichkeit {f} adherence Anhänglichkeiten {pl} attachments Anhängsel {n} appendage anhauchen breathe on anhauchend breathing on anhäufen cluster, to accumulate, amass, cumulate, pile anhäufend accumulating, piling, cumulating Anhäufung cluster Anhäufung {f} agglomeration, accumulation, conglomeration Anhäufung {f} Kulmination {f} culmination anheben jack, jack, to raise anheften pin, clinch, attach anheftend pinning, attaching anheimelnd quaint, quaintly anheuern charter, charter Anhöhe {f} hill Anhöhen {pl} hills anhören listen, to listen to anhörend listening to Animation {f} animation animiere incite animierend inciting animiert incites Anis {m} anise Anissamen {m} aniseed Ankäufe {pl} purchases ankaufend purchasing Ankaufermächtigung {f} authority to buy Anker guy Anker {m} armature, anchor Ankergrund {m} anchorage Ankerkette {f} chain cable ankernd anchoring Ankerplatz {m} achorage, anchorage, anchorage ground ankert anchors ankerten anchored Ankerwicklung {f} armature winding Ankerwinde {f} windlass Ankerwinden {n} capstans, windlasses anketten to chain, chain Anklage {f} impeachment, accusation, denouncement, indictment anklagen impeach, to accuse, accuse, accuse, indict Anklagen {pl} indictments, accusations, denouncements anklagen wegen accuse of anklagend indicting, accusatory, impeaching, accusing of Ankläger {m} accuser, denouncer Ankläger {pl} denouncers Anklageschrift {f} bill of indictment Anklageschriften {pl} bills of indictment Anklageverlesung {f} arraignment Anklagevertreter {m} prosecuting counsel anklammern clip anklammernd clinging ankleben stick on Ankleben verboten! post no bills! anklebend Pasting, sticking on ankleiden dressing ankleidend habiting ankleidende dressing Ankleider {m} dresser anklingeln phone anklingelnd phoning anklingend assonant anklingende assonantly anklopfen knock at anklopfend knocking at anknipsend switching on anknüpfen contacting ankochen parboil ankommen to arrive, get to, arrive, arrive ankommend arriving, incoming, arriving ankommend (Tel.) in-bound ankreiden chalk up, chalk ankreidend chalking, chalking up ankreuzen tick off ankreuzend ticking off ankubelnd stimulating ankünden pronounce ankündigen announce, advertise, announce, to announce ankündigend announcing, signalizing, advertising, pronouncing Ankündigung {f} advertisement, advertisement, announcement Ankündigungen {pl} announcements, advertisements Ankündigungs.. preparatory Ankunft {f} arrival Ankunftsrate arrival rate Ankunftszeit {f} arrival time ankurbeln stimulate anlächeln smile at anlächelnd smiling at Anlage {f} processor, plant, construction Anlageanweisung {f} asset advice Anlagekapital {n} invested capital Anlagekosten {pl} initial cost Anlagen {pl} constructions Anlagenabgang {m} asset disposal Anlagenabgangsbuchung {f} asset disposal posting Anlagenbeleg {m} asset voucher Anlagenberechtigung {f} assets authorization Anlagenbereich {m} assets area Anlagenbestand {m} asset investment Anlagenbestände {pl} asset investments Anlagenbestandskont {n} asset investment account Anlagenbewegungssatz {m} asset transaction record Anlagenbewertung {f} asset valuation Anlagenbuch {n} asset ledger Anlagenbuchhaltung {f} assets accounting Anlagenbuchhaltungsbeleg {m} assets accounting voucher Anlagenbuchhaltungssystem {n} assets accounting system Anlagenbuchung {f} asset posting Anlagenbuchungszeilen {pl} asset posting lines Anlagendatei {f} asset file Anlagenentwicklung {f} asset development Anlagenfeldgröße {f} asset field size Anlagenfertigstellung {f} asset completion Anlagenjournal {n} assets daily ledger Anlagenkarte {f} assets card Anlagenklasse {f} asset category Anlagenkonto {n} assets account Anlagenkurztext {m} assets summary Anlagennummer {f} asset number Anlagenrechnung {f} asset accounting Anlagensatz {m} assets record Anlagenschlüssel {m} asset key, assets code Anlagenspiegel {m} assets analysis Anlagenstamm {m} asset master Anlagenstammdaten {pl} asset master data Anlagenstammdatenübernahme {f} asset master data transfer Anlagenstammsatz {m} asset master record Anlagentext {m} asset text Anlagenumbuchungen {pl} asset re postings Anlagenumsetzung {f} asset transfer Anlagenverwaltung {f} assets management Anlagenwertführung {f} assets management Anlagenzugänge {pl} asset additions Anlagepapier {n} investment security Anlagepapiere {pl} investement securities Anlaß {m} occasion Anlasser starter Anlauf {m} inrun, start-up, warm-up Anläufe {pl} inruns anlaufen initiate Anlaufen warm up anlaufend running up Anlaufzeit {f} acceleration time, starting time, warm-up time Anlaut {m} initial sound anlegen dock, to apply anlegen (Schiff) call at Anlegeplatz {m} embarkation point Anlegeplätze {pl} wharves Anlegestelle {f} landing stage Anlegestellen {pl} marinas anlehnen leave ajar, abut anlehnend leaving ajar Anleihe loan Anleihen {pl} borrowings anleimen glue on anleimend gluing on anleiten instruct anleitend instructing Anleitung {f} instruction, guidance, instruction, tutorial Anleitungen {pl} instructions anliegend fitting Anlieger {m} abutter anlocke decoy anlockend decoying anlöten solder on anlötend soldering on anlügen to lie to anlügend to lying to anmalen paint Anmärsche {pl} advances anmarschierend approaching Anmaßen arrogante anmaßend arroganting, hubristic, overweening, overbearing anmaßende overbearingly, bumptiously Anmasslichkeit {f} pretentiousness Anmaßung {f} arrogation, arrogance, assertiveness, pretension Anmaßungen {pl} assertivenesses Anmeldeformular {n} application form, registration form Anmeldegebühr {f} registration fee, application fee anmelden log-on, declare, to announce anmeldepflichtig notifiable Anmeldeverfahren {n} application procedure Anmeldevorschriften {pl} application requirements Anmeldung log on Anmeldung {f} announcement anmerkend noticing, annotating Anmerkung {f} note, note, memo, annotation, remark Anmerkungen {pl} notes anmessen to measure for anmessend proportionating, to measuring for Anmut {f} grace, gracefulness, graces, charm, comeliness Anmut {m} amenity anmutig comely, graceful, charming anmutigere more charming anmutigste most charming annageln nail on annagelnd pegging, nailing on annähen to sew on, sew on annähend sewing on annähern appropiate, approach, appropriate annähernd roughly, approximate, approx annähernd/etwa approximately annähernde approximate Annäherung convergence Annäherung {f} convergency, approximation Annäherungen {pl} approaches Annäherungskurs approximate price Annäherungslinie {f} asymptote annäherungsweise approximately Annahme {f} fiction, acceptance, assumption Annahmen {pl} assumptions Annahmestelle {f} receiving office Annahmeverweigerung {f} non acceptance Annahmewert {m} assumed value annehmbar receivably, receivable, acceptable, decently annehmbare acceptable, assumably, acceptably annehmbare Qualität acceptable quality annehmbarer receivablier annehmbarer Preis acceptable price Annehmbarkeit {f} acceptability annehmen presume, imbibe, to assume, adopt, assumes annehmend assuming, adopting, assumming, imbibing Annehmlichkeit {f} convenience, adoptability, acceptableness Annehmlichkeiten {pl} conveniences, amenities, adoptabilities, goodies annektiere annex annektierend annexing annektiert annexes annektierte annexed Annexion {f} annexation Annoncenexpedition {f} advertisement representative annonciere advertise annoncieren advertise, to advertise annonciert advertises annoncierte advertised Annuitätendarlehen {n} annuity loan Annuitätsmethoden {pl} annuity method annulieren annul, invalidate, invalidate, nullify annulierend annulling annuliert annuls annulierte annulled Annulierung {f} nullification annullierbar cancelable annullieren cancel annullierend cancelling, canceling annulliert cancels, annuls annullierte cancelled Annullierung {f} defeasance, cancelation Annullierungen {pl} defeasances Anode {f} anode Anodengitter {f} anode gate Anodenkennung {f} anode characteristics Anodenspannung {f} plate-supply Anodensperrstrom {m} anode cutoff current Anodenzündstrom {m} anode trigger current anomal anomalous anomalarem more anomalous anomale anomalously Anomalie {f} anomaly Anomalien {pl} anomalies anomalistisch anomalistic anomalste most anomalous Anomie {f} anomie anonym anonymously, anonymous Anonymität {f} anonymity, namelessness Anonymitäten {pl} anonymities Anorak {m} anorak, parka anordnen dispose, arrange, to arrange, order anordnend ordering, disposing, serializing Anordnung {f} layout, disposition, adjustment, arrangement Anordnungen {pl} dispositions, orders Anordnungspatent {n} arrangement patent anorganisch inorganically anormal anomalous anormale Häufigkeitskurve abnormal curve anpacken grapple anpackend tackling Anpaßbarkeit {f} adaptability anpassen re-adjust, modulate, adapt, modulate, suit, match anpassen (an) to suit (to) anpassen an to suit to anpassend adaptational, assimilative, paralleling, leveling anpassende adaptationally, assimilatory Anpassung {f} accomodation, matching, adaptation, assimilation Anpassungen {pl} accomodations, adaptations Anpassungsbereich adjustment range Anpassungsdarlehen {pl} adjustment loan anpassungsfähig flexible, matchable, adaptive anpassungsfähige adaptively anpassungsfähigere more flexible Anpassungsfähigkeit {f} flexibility, action flexibility, adaptiveness Anpassungsfähigkeiten {pl} {m} adaptivenesses anpassungsfähigste most flexible Anpassungsgebühr {f} adaption charge Anpassungsgerät {n} adaptor Anpassungshilfe {f} adjustment assistance Anpassungsmechanismus {m} adjustment mechanism Anpassungsmöglichkeit {f} adaptability Anpassungsprozeß {m} adjustment process Anpassungsschwierigkeiten {pl} adaptive difficulties anpeilend locating anpflanzend planting anpöbeln molest anpöbelnd mobbing, molesting anprallen crash into anprallend crashing into anprangernd pillorying anpreisen praise anpreisend praising Anproben {pl} fittings anprobieren try on, to try on anprobierend trying on anprobiert tried on anpumpen touch for anpumpend touching for Anrainer {m} abutting owner anraten advise, to advise anratend advising anrechnend crediting Anrechnungen {pl} charges Anrechnungswert {m} accepted value Anrechte {pl} rights, dues Anrede {f} salutation anreden to address anreden (als) to address (as) anreden als to adress as, to address as Anredeschlüssel {m} address code Anredetext {m} address text anregen motivate, inspire, innervate, vivify, stimulate anregend vivifying, animating, inciting, inspiring anregende inspiringly Anreger {m} stimulator, inspirer Anreger {pl} stimulators Anregung {f} stimulus, motivation, viviparity, incitement Anregungen {pl} incitations, incitements, stimulations, stimuli Anregungsmittel {n} stimulant Anregungsmittel {pl} stimulants anreichern concentrate, enrich anreichernd enriching Anreicherung {f} enhancement, enrichment Anreicherungen {pl} enrichments anreisend travelling Anreisetermin {m} date of arrival Anreisetermine {pl} dates of arrival anreißen scribe Anreiz {m} incentive anrempeln jostle anrempelnd jostling anrennend running against Anrichte {f} sideboard Anrichten {pl} sideboards anrüchig infamous anrüchigere more infamous Anrüchigkeit {f} ominousness, fishiness anrüchigste most infamous Anruf {m} call Anrufanforderung {f} attention request Anrufbeantworter {m} answering equipment, automatic answering set Anrufbestätigung {f} call confirmation Anrufe {pl} calls anrufen appeal, call, buzz, invoke anrufend calling Anrufer {m} telephoner, caller Anrufer {pl} callers Anruferkennung {f} call detection, call identification Anrufsignal {n} call sign Anrufumleitung {f} call diversion Anrufversuch {m} attempted call Anrufwiederholung {f} call repetition Anrufzeit {f} call time anrührendes touching ans to the ans Haus gebunden confined indoors ans Licht bringen to bring to light ans Telefon gehen to answer the phone Ansage {f} telecaster, announcer ansammeln accumulate ansammelnd aggregating, amassing, collecting Ansammlung {f} accumulativeness, package ansässig resident, domiciled Ansatz {m} basic approach, rudiment Ansätze {pl} rudiments, basic approaches Ansatzpunkt {m} starting point Ansatzpunkte {pl} starting points Ansaug... {m} suction ansaugen suck in ansaugend sucking in Ansaugsystem {n} suction system Ansaugung {f} inlet anschaffen acquire Anschaffung {f} purchase Anschaffungskosten {pl} asset cost, aboriginal cost, prime cost Anschaffungspreis {m} cost price Anschaffungswert acquisition value Anschaffungswert {m} cost value Anschalteinrichtung activate facility anschalten turn on, switch on Anschaltung {f} power-on Anschaltverzögerung {f} turn-on delay anschaulich graphic anschaulichere clearer Anschaulichkeit {f} clearness anschaulichste clearest Anschauungsmaterial {n} illustrative material Anschauungsunterricht {m} visual instruction, object-lesson Anschauungsweise {f} point of view Anschein {m} seem, semblances, semblance, appearance anscheinend apparent, seeming anscheinende seemingly anschichten pile up anschichtend piling up anschicken prepare for anschickend preparing for anschießen wound anschießend wounding anschirrend harnessing Anschlag swing Anschlag {m} strike Anschlagbrett {n} notice board, billboard Anschlagbretter {pl} billboards Anschlagdrucker {m} impact printer anschlagen put up, bump anschlagend striking Anschlaghammer {m} striking hammer Anschlagsäule {f} advertising pillar Anschlagtafel {f} billboard Anschlagtafeln {pl} billboards Anschlagzettel {m} placard anschließen connect, connect, hook-up anschließend following Anschluß junction Anschluß {m} alignment, connector, port, connection Anschluß {m} (Tel.) termination Anschlußauftrag {m} add on sale Anschlußbaugruppe {f} adapter board anschlußbelegung {f} terminal assignment Anschlußdose {f} junction box Anschlussdraht {m} lead Anschlussfeld {n} connector panel Anschlußgerät {n} attach device Anschlusskabel {n} connection cable Anschlusskasten {m} terminal box anschlußleiste {f} pinboard Anschlußleitung flex Anschlußleitung {f} access line Anschlusslinie {f} feeder line Anschlussmarkt {m} after market Anschlußrahmen {m} adapter base Anschlussrohr {n} connection pipe Anschlussstecker {m} connector socket, plug Anschlussstück {n} connection Anschlusstafel {f} pinboard Anschlusszüge {pl} connections anschmiegen cling, cling to anschmiegend clinging to, clinging anschmiegsam cuddly anschmierend smearing anschnallen to buckle on anschnallend strapping anschnauzen to snarl anschnauzend to bawl out, strafing anschneiden to cut anschneidend cutting, broaching Anschnitt {m} first cut Anschnitte {pl} first cuts anschrauben to screw on anschraubend screwing on anschreibend writing down anschreien to shout at anschreiend shouting at Anschrift {m} address anschriften labels Anschriftenkennzeichen {n} address identification anschuldigend accusing anschuldigende accusingly anschwärzen calumniate, blacker anschwärzend calumniating Anschwärzung {f} denigration Anschwärzungen {pl} denigrations anschweißen weld on anschweißend welding on anschwellen bulge, swell anschwellend swelling anschwemmen wash ashore anschwemmend washing ashore anschwindelnd telling a lie ansehen look at Ansehen credit Ansehen {n} credit, esteem, renown, reputation ansehend regarding ansehnlich personable, respectably, respectable ansehnliche personably ansehnlichen good lookings ansehnlicher better looking, betterlooking ansehnlichere better looking Ansehnlichkeit {f} sightliness ansehnlichst best looking ansehnlichste best looking anseilen rope up anseilend roping up Ansicht mind Ansichten views Ansichtskarte {f} picture postcard Ansichtssache {f} matter of opinion Ansichtssendung {f} consignment on approval ansiedelnd domiciling Ansiedler {f} settler Ansiedler {pl} settlers anspannen brace anspannend straining, tensing, bracing anspannende tensing Anspannung {f} strain Anspannungen {pl} strains Anspechzeit {f} pick time anspeien spit at anspeiend spitting at anspielen hint at, allude anspielend insinuating, hinting, alluding, hinting at Anspielung {f} innuendo, indirectness, allusion Anspielungen {pl} indirectnesses, allusions anspitzen sharpen anspitzend sharpening Anspitzer {m} sharpener Anspitzer {pl} sharpeners Ansporn {m} spur anspornen spur, incite anspornend spuring, encouraging Ansprache {f} harangue, speech Ansprachen {pl} speeches ansprechbar responsive, addressable Ansprechbarkeit {f} responsiveness ansprechen beard, respond, speak to, accost ansprechend accosting, appealing, logging ansprechende appealingly anspringen startup anspritzen splash anspritzend splashing Anspruch {m} assert a claim, pretension, pretensions, claim Anspruch anerkennen admit a claim Anspruch aufgeben abandon a claim Anspruch erheben auf to lay claim to Ansprüche {m} claims Ansprüche anmelden stake out a claim anspruchsberechtigt entitled anspruchslos unpretendingly, unambitious, unpretending, modest anspruchslose unpretentiously anspruchslosere more modest anspruchsloseste most modest Anspruchsniveau {n} aspiration level Anspruchsregulierung {f} adjustment of claims Anspruchstellen {pl} claimants Anspruchsteller {m} claimant anspruchsvoll pretentious, exacting, exactingly, fastidious anspruchsvolle pretentiously, fastidiously anspruchsvollen pretentious anspruchsvollere more pretentious anspruchsvollste most pretentious anstacheln incite to anstachelnd incitine to, goosing anstachelnde inciting to Anstalten {pl} institutions Anstand {m} decorum, policy, decency, policy, seemliness anständig decorously, decorous, decent, decent anständig behandeln to give a square deal anständigere more decent Anständigkeit {f} reputability anständigste most decent Anstandsdame {f} chaperone Anstandsdamen {pl} chaperones anstarren stare, gaze, gaze at anstarrend gazing at, gazing anstatt instead of, lieu anstatt dessen instead anstechen broach anstecken infect, infect ansteckend infectively, contagious, infective, infecting ansteckende infectiously, miasmic Ansteckung {f} contagion, infection Ansteckungen {pl} contagions, infections anstehend queueing anstehende queueing ansteigen to rise (rose, upswing, to rise, rise, rise ansteigend upward, increasing ansteigende rising anstelle instead anstellen employ, engage anstellend employing anstellens staffs anstelligere more clever Anstellung {f} appointive, employment Anstellung {f} auf Probe probationary employment Anstellungsbedingung {f} condition of employment Anstellungsbedingungen {pl} conditions of employment Anstellungsprüfung {f} qualifying test Anstellungsvertrag {m} employment contract Anstiege {pl} rises anstiften abet, suborn, instigate, abet anstiftend instigating, abetting Anstifter {m} suborner, abettor, agitator, fomenter, instigator Anstifter {pl} fomenters, agitators, suborners, instigators Anstiftung {f} instigation, subornation Anstiftungen {pl} subornations anstimmen intone anstimmend intoning anstoß {m} impuls, umbrage, impulsion, impulse, initiation anstoß nehmen an to take offence at Anstösse {pl} impetuses, impulsions, impulses anstoßen nudge anstoßend adjoining anstößig obnoxiously, obnoxious, shocking anstößige objectionably anstößigere more shocking Anstößigkeit {f} obnoxiousness, offensiveness, objectionability Anstößigkeiten {pl} objectionableness anstössigste most shocking anstrahlen illuminate, spotlight anstrahlend spotlighting, illuminating anstreben aspire to, aspire anstreichen paint Anstreicher {m} house painter anstrengen strain anstrengend strenuous, arduous, arduously, straining anstrengende strenuously anstrengenden strenuous Anstrengung endeavour Anstrengung {f} strenuousness, effort Anstrengungen {pl} efforts Anstrich {m} coating Ansturm {m} onrush Anstürme {pl} assaults, onrushes anstürmend assailing ansuchend applying for Antarktis {f} antarctic, anarctica Anteil interesting anteil share Anteil {m} interest, share, proportion, allotment, stake Anteil an share in Anteil der geprüften Stücke average fraction inspected Anteil pro Pfund poundage anteilmäßig proportionate Anteilnahme {f} sympathy Anteilschein {m} share {f} certificate Anteilscheine {f} share certificates anteilsmässig verteilt averaged anteilsmässig zuordnen prorate Antenne {f} antenna, aerial Antennen {pl} antennae, antennas Antennenmast {m} aerial mast anthrazit anthracite Anthropologe {f} anthropologist Anthropologie {f} anthropology anthropologien anthropologies anthropologisch anthropological anthropologische anthropologically anti anti anti Subventionsverfahren anti subsidy procedure Antialkoholiker {m} teetotaler Antibiotika {n} antibiotics Antibiotikum {n} i antibiotic Antichristen {pl} antichrists Antiheld {m} antihero antik antique, antiquely Antike {f} antiquity antiklimaktisch anticlimactic antiklimaktische anticlimactically Antilogarithmus {m} antilogarithm Antilope {f} antelope antimagnetisch antiferromagnetic Antimaterie {f} antimatter Antimon {m} antimony Antipathie {f} antipathy Antipathien {pl} antipathies antiphonisch antiphonic, antiphonal antiphonische antiphonally antipod antipode Antipoden {pl} antipodes antipodisch antipodal antipodische antipodean Antiquar {m} antique dealer antiquariat second hand bookshop antiquariate second hand bookshops antiquarisch antiquarian antiquarisches second hand antiquars Antiquitäten {pl} antiques, antquities, antiquities Antiselektion {f} adverse selection Antiseptika {pl} antiseptics antiseptisch antiseptic antiseptische antiseptically antithetisch antithetic Antivalenz {f} anticoincidence antizyklische Politik anticyclical policy Antlitz {n} countenance Antlitze {pl} visages, countenances antonym antonym Antrag {m} proposal, motion Antrag genehmigen approve an application Antragsannahme {f} acceptance proposal Antragsformular {n} application form Antragsformulare {pl} applications forms Antragsteller applicant Antragsteller {m} claimant, proposer, enrollee Antragsteller {pl} applicants antreffend coming across antreiben impel, goad, drive antreibend impelling, energizing, goading, actuating antreten report antretend reporting Antrieb {m} impulsion, drive, impellent, actuation, prompting Antriebe {pl} incentives, impulsions, drives Antriebsaggregat {n} drive assembly Antriebsloch {n} der Diskette drive hole Antriebsmaschine {f} main engine Antriebspese {f} spring belt Antriebsrad {n} impeller, drive gear Antriebsseite {f} drive end Antriebssteürung individual control Antriebssteürungsebene individual control level Antriebswelle {f} shaft drive, drive shaft Antritt accession Antritt {m} entrance upon Antritte {pl} entrances upon Antrittsrede {f} inaugural address, inaugural Antrittsreden {pl} inaugural addresses Antwort responds antwort reply Antwort {f} replying, response, response, reply, answer antworten respond, to reply, respond, to answer, reply Antworten {pl} responses antwortend replying, responding, answering antwortende responsively antwortet responses, answers, replies, replies, responds antwortete replied, replied Antwortzustand {m} answer state anulieren undo anullieren annul anvertrauen confide, commit, commit, entrust, intrust anvertraünd confiding, intrusting, entrusting anvertraut confided, entrusted anwachsend cumulative anwachsende cumulatively Anwalt attorney at law Anwalt {m} advocate, procurator, attorney Anwalt sein to practise law Anwälte {pl} attorneys, lawyers Anwaltschaft {f} attorneyship Anwaltsgebühren {pl} attorney fees Anwaltskammer {f} bar association Anwaltvorschuss {m} retainer Anwärter {m} aspirant, aspirant, candidate Anwärter {pl} aspirants, candidates anwartschaftlich reversional anwartschaftliche reversionary Anweisung {f} instructing, directive, assignation Anweisungen {pl} directives, instructions, assignations Anweisungsteil zu groß statement part too large anwendbar applicable, adaptable, applicably, applicable anwendbare applicably Anwendbarkeit {f} practicalness, applicableness, applicability anwenden use, to employ, exert, utilize, to deploy, apply anwenden auf to apply to anwendend exerting, applying, using Anwender {m} user, handler, operator Anwender {pl} users anwenderabhängig application dependent anwenderbezogen user-related Anwenderprogramm {n} application program, user program Anwendersoftware {f} user software Anwendung {f} application Anwendungen {pl} uses anwendungsbezogene Forschung action research Anwendungsdatei {f} application for admission, application file Anwendungsdaten {pl} application data Anwendungsdiskette {f} application diskette Anwendungsdokumentation {f} application documentation Anwendungsentwicklung {f} application management Anwendungsfehler {m} application error Anwendungsfunktion {f} application function Anwendungsgebiet {n} areas of application Anwendungsgenerator {m} applications generator Anwendungsinformation {f} application information anwendungsorientiert application-oriented Anwendungspaket {n} application kit, application package Anwendungsprogramm {m} application program Anwendungsprogramm {n} user program Anwendungsprogrammierer {m} applications programmer, application programmer Anwendungsprogrammierung {f} application programming Anwendungsprotokoll {n} application log Anwendungsschicht {f} application layer Anwendungsschnittstelle {f} application interface Anwendungssoftware {f} application software, application package Anwendungsstatistik {f} application statistics Anwendungsstudie {f} application study Anwendungssystem {n} applications system, application system Anwendungstechnik {f} applications engineering Anwendungstechniker {m} applications engineer, application engineer Anwendungsverarbeitung {f} application processing Anwerbung {f} enrolment Anwerbungen {pl} enrolments anwerfen actuate anwesend aboard, reside, present anwesend bei present at Anwesende {m} attendee Anwesende {pl} attendees Anwesenheit {f} attendance, presence Anwesenheitsbeleg {m} attendance sheet Anwesenheitskarte {f} attendance card Anwesenheitsliste {f} attendance sheet, attendance list Anwesenheitslisten {pl} attendance lists Anwesenheitsprämie {f} attendance bonus Anwesenheitszeit {f} attendance time anwidern cloy anwidernd cloying Anwohner {pl} residents any irgendeiner Anzahl {f} number anzahlen pay on account anzahlend paying on account Anzahlung {f} commission, prepayment Anzahlungen {pl} deposits Anzahlungsgarantie {f} advance guaranty anzapfen tap anzapfend tapping Anzapfung tap Anzeichen evidence Anzeige {f} readout, indicator, indexing, display, dump anzeigen see, to advertise, indicate, notify Anzeigen {pl} notifications, indexes Anzeigenagentur {f} ad agent, advertising representative Anzeigenakquisiteur {m} advertisement canvasser, advertising sales agency Anzeigenannahme {f} advertising office Anzeigenannahmebüro {n} advertising bureau Anzeigenauftrag {m} advertisement order, advertising order Anzeigenbeilage {f} ad insert, advertising insert Anzeigenblatt {n} advertising journal, advertising paper Anzeigenbüro {n} advertising agency Anzeigenbüros {pl} advertising agencies anzeigend indicatively, indicative, indicating, signaling Anzeigenexpedition advertising space buyer Anzeigengrungpreis {m} advertising base price Anzeigenkosten advertising rate Anzeigenkunde advertiser Anzeigenkunde {m} advertising customer Anzeigenplazierungen {pl} advertisement positioning Anzeigenpreis {m} adrate Anzeigenpreisliste advertising rate list Anzeigenraum advertising space Anzeigenspalte {f} advertisement column Anzeigentarif advertising rate Anzeigentarif {m} adrate Anzeigentext {m} advertising copy Anzeigenvertrag {m} advertising contract Anzeigenvertreter {m} advertising sales agency, ad agent Anzeigenzeigenvertreter advertising salesman anzeiger indicator Anzeiger {m} indicator, detector Anzeiger {pl} indicators anziehbar attractable Anziehbarkeit {f} attractability anziehen to attract, to dress, to attract, attract anziehend attracting, attractive, attracted, pleasing anziehende attractively Anziehung attracting Anziehungen {pl} attractions Anziehungskraft {f} gravity, attraction Anziehungspunkt {m} cynosure Anziehungspunkte {pl} cynosures, attractions Anzug {m} suit Anzüge {pl} suits anzüglich offensive anzüglichere more offensive Anzüglichkeit {f} offensiveness anzüglichste most offensive anzünden to set fire to, kindle, to strike anzündend lighting anzweifeln doubt anzweifelnd doubting Aorta {f} aortae apartere more striking aparteste most striking Apathie {f} apathy apathisch apathetic apathische apathetically aperiodisch acyclic, untuned Aperitif {m} appetizer Aperturverzerrung {f} aperture distortion Apfel {m} apple äpfel {pl} apples Apfelbaum {m} apple tree Apfelbäume {pl} apple trees Apfelessig {m} cider vinegar Apfelkuchen {m} apple pie Apfelmus {m} apple puree, applesauce Apfelpudding {m} pandowdy Apfelsaft {m} cider, apple juice Apfelschimmel {m} dapple grey Apfelschnaps {m} applejack Apfelsine {f} orange Apfelwein {m} cider Aphoristiker {m} aphorist aphoristisch aphoristic aphoristische aphoristically apodiktisch apodictic Apokalypse {f} apocalypse Apokalypsen {pl} apocalypses apokalyptisch apocalyptic apokalyptisches apocalyptically apolitisches apolitically apologetiken apologetics apologetisch apologetic apologetisches apologetically apoplektisch apoplectic Apostel {m} apostle Apostelgeschichte acts apostolisch apostolic apostolische apostolical apostolisches apostolically Apostroph {m} apostrophe, single quotation mark apostrophierend apostrophizing apostrophiert apostrophizes apostrophierte apostrophized Apotheke {f} pharmacy, drugstore Apotheken {pl} dispensaries, pharmacies Apotheker {m} apothecaries, druggist Apothekerinnen {pl} druggists Apparat {m} apparatus, apparatus Apparate {f} instruments Apparate {pl} gadgets Apparatur {f} equipment, gadgetry Appartement {n} apartment, flatlet Appartements {pl} flatlets Appell {m} roll call appellieren appeal appellierend appealing to appelliert appeals appellierte appealed Appetit {m} appetite appetitanregend appetizing appetitanregendes Mittel appetizer Appetitanreger {m} appetizers appetitlich delicious, appetizing appetitliche appetizingly appetitlichere more delicious appetitlichstem most delicious applaudieren applaud applaudierend applauding applaudiert applauds, applauds applaudierte applauds, applauded Applaus {m} applause Applikator {m} applicator Applikatoren {pl} applicators applizieren applique applizierend appliqueing appliziert appliques applizierte appliqued approbiert approbated Approximierungsrechnung {f} approximate computation Aprikose {f} apricot Aprikosen {pl} apricots April {m} april Aprilscherz {m} april fool hoax Aquädukt {n} aqueduct Aquamarin {m} aquamarine Aquarell watercolor Aquarell {n} water colour Aquarelle {pl} water colours, watercolors Aquarien {pl} aquaria Aquarium {n} aquarium äquator {m} equator äquatorial equatorial äquatoriale equatorialy äquivalenz {f} equivalence Araber {m} arab Araber {pl} arabs arabisch arabian, arabic arabische Zahlen arabic numerals arabische Zeichen arabic character arabische Ziffern arabic numerals arabisches Zahlensystem algorism Aräometer {n} hydrometer arbeit labour Arbeit {f} chore, job, labor, work, labour Arbeit suchen to look for work arbeite labors arbeiten labours, works, to act, work, to work, jobs Arbeiten {pl} workings arbeitend working, laboring, tasking, working arbeitende laboringly arbeitende Datenstation active station arbeitender Rechner active computer arbeitendes Kapital active capital arbeiter worker Arbeiter {m} laborer, toiler, workman, jobber, worker Arbeiter {pl} workers, workmen, jobbers, labourers Arbeiterpartei {f} labour party Arbeiterselbstverwaltung {f} autogestion arbeitet operates, works, acts arbeitet aus elaborates arbeitet sich hindurch wades arbeitet susammen cooperates arbeitet um reworks arbeitet zusammen cooperates, collaborates arbeitete labored, worked arbeitete ein coached arbeitete um reworked arbeitete zusammen cooperated Arbeitgeber {m} employer, employer, taskmaster Arbeitgeber {pl} employers arbeitlos jobless Arbeitlosenunterstützung {f} dole Arbeits.. working Arbeitsablauf {m} work flow, operation Arbeitsablaufstudie {f} analysis o