Index
English to Brahui
abashment: 1. d.uk
abhor: 1. bazzing
abominate: 1. bazzing
about-face: 1. badal
abstraction: 1. duzzî
abuse: 1. cvir.efing
abyss: 1. drang
access: 1. bîr.
account: 1. d.as
account for: 1. d.asing | 2. d.asing
acknowledgement: 1. drustî | 2. drustî
acquire: 1. halling
actuate: 1. cvallefing
address: 1. d.as
advantage: 1. fayz
adversary: 1. badî; duSvman
affection: 1. dostî
agent: 1. dallâl
aggression: 1. bîr.
agony: 1. bâk; drîhaw
alarm: 1. d.âh | 2. hîjinging
almond: 1. ârcvîn
alteration: 1. badal
angel: 1. firiSvta
anguish: 1. bâk; drîhaw
ape: 1. bolû
appeal to: 1. bat.inging
arc: 1. bil
arm: 1. bânzil
armpit: 1. baghal
army: 1. fawj | 2. fawj
ask: 1. harrefing
ass: 1. bîSv
assemblage: 1. docvâr
attack: 1. bîr.
attempt: 1. âzmâefing
back: 1. baj
back of the neck: 1. cugh
bad luck: 1. cvimp
bake: 1. bising
band: 1. d.ung
bark: 1. ghakking
bastard: 1. duragha
bat: 1. cvalxcvuk
be: 1. anning
be afraid of: 1. hîjing
bear: 1. hîning
be bold: 1. durring
bed-clothes: 1. berum
bedding: 1. berum
belch: 1. gârting
bench: 1. barûk
benefit: 1. fayz
betrayal: 1. droh
bevy: 1. d.ung
be worth: 1. arzing
be worthy of: 1. arzing
bite: 1. cvund.
blame: 1. d.obâring
bleat: 1. gâring
blood: 1. ditar
blow: 1. capalâx
boat: 1. ber.î
body: 1. d.îl
bondwoman: 1. cvokarî
bottle: 1. dung
boutique: 1. dukkân
bow: 1. bil
bracelet: 1. bâînk
brand: 1. dâgh
break down: 1. dar.efing
breath: 1. dam
bring: 1. âtring; hating; hatiring
brooklet: 1. cvurrî
bucket: 1. d.ol
burden: 1. hamping | 2. bârem
burn: 1. hoSving | 2. huSving
burp: 1. gârting
bush: 1. bût.aw
butcher: 1. gud.d.ing
buy: 1. halling | 2. halling | 3. halling | 4. halling | 5. halling | 6. halling
calf: 1. bâr.aw
call: 1. âtraefing
capture: 1. halling
care: 1. fikr
carpenter: 1. drâkân
carpet: 1. farSv
carry: 1. d.ohing
catch: 1. halling
challenge: 1. d.ûk
chance: 1. fursat
change: 1. badal
character: 1. droSvum | 2. droSvum
charge: 1. bârem
chase away: 1. harsefing
chasm: 1. drang
chest: 1. d.obar
chicken: 1. cvûrî
chunk: 1. d.ok
circumcision: 1. cvallburrî
clarify: 1. d.asing
claw: 1. cvâmpul
cloak: 1. cvoxa
clod: 1. d.ok
close: 1. d.ukkefing
clothe: 1. benefing
clothes: 1. direSv
clothing: 1. direSv
collapse: 1. buring
come: 1. banning
come about: 1. gidârenging
command: 1. farmân | 2. farmân
compassion: 1. diregh
complaint: 1. faryâd
concern: 1. fikr
connection: 1. cikâr
consider: 1. hunning; huring
consolation: 1. dilâsâ
conversion: 1. badal
cooking pot: 1. deg
coquetry: 1. cvânjâî
cord: 1. cvit.
cost: 1. arzing
court: 1. adâlat
courtesy: 1. adab
cow: 1. d.aggî
crab: 1. cvangâSvk
cross: 1. gidârenging
cry: 1. bângo | 2. hoghing
crystal: 1. d.ad.d.orî
cucumber: 1. bâdring
cushion: 1. bar.zî
custom: 1. dassûr; dod
dare: 1. durring
daughter: 1. cvunâ
day: 1. de
decision: 1. faysla
deem: 1. hunning; huring
deer: 1. âsk
demolish: 1. dar.efing
derision: 1. d.irrî
descend: 1. dar.ing
desert: 1. barr
destiny: 1. azal
destroy: 1. beling
die: 1. cvakkar
difference: 1. fark
disagreement: 1. fasâd
discord: 1. fasâd
disintegrate: 1. birring
dissension: 1. fasâd
divide: 1. birring | 2. birring
doll: 1. duttuk
donkey: 1. bîSv
door: 1. darwâza
doubt: 1. dodilî
dough: 1. cvâna
doze: 1. gid.ing
drag: 1. girring
draw: 1. girring
draw back: 1. bajjing
dress: 1. benefing | 2. bening
drink: 1. gulât.ing
drive away: 1. harsefing
drop: 1. cvuluk | 2. d.iring | 3. gud.d.ing
drop of water: 1. cvuluk
drown: 1. bud.d.ing | 2. bud.d.efing
drug: 1. bud.d.efing
drum: 1. dol
dust: 1. danz; dûr.
duty: 1. farz
earring: 1. durr
earth: 1. d.aghâr
easel: 1. barûk
east: 1. barkat; det.ik
egg: 1. bayda
elbow: 1. cvangulî
elephant: 1. fîl
embarrassment: 1. d.uk
encouragement: 1. dilbad.d.î
enemy: 1. badî; duSvman
enigma: 1. cvâcvâ
entangled hair: 1. bûzv
escape: 1. bacvcving
Europa: 1. Firing | 2. Firing
Europe: 1. Firing
event: 1. fursat
expel: 1. harsefing
explain: 1. d.asing | 2. d.asing
fabricate: 1. ghar.ing
fade: 1. gîmuring
faint: 1. bud.d.ing
fall: 1. d.iring
fat: 1. carpî
fate: 1. azal
father: 1. bâwa | 2. bâwa
fear: 1. bâk; drîhaw | 2. hîjing
fellow: 1. bandagh
female slave: 1. cvokarî
fetch: 1. âtring; hating; hatiring
field: 1. d.aghâr | 2. d.aghâr | 3. d.aghâr
fig: 1. anjîr
flee: 1. bacvcving
flock of goats: 1. buzgal
floor: 1. farSv
fool: 1. âmax
forget: 1. bhulling
forgive: 1. basxing
fortune: 1. azal
fortune teller: 1. fâlbîn | 2. fâlbîn
fountain: 1. dûn
fourth: 1. cvârik
fowl: 1. cvûrî
friend: 1. dost
friendship: 1. dostî
fright: 1. bâk; drîhaw
frighten: 1. hîjinging
fruit: 1. baram
gag: 1. cvattar
gain: 1. fâyida
gang: 1. d.ung
gape: 1. âwâning
gasp: 1. alakking
gathering: 1. docvâr
gawk: 1. âwâning
get: 1. bining; halling
get off: 1. dar.ing
giant: 1. dew | 2. dew
gift: 1. baSvx
give: 1. basxing
give birth to: 1. hîning
glove: 1. daspecv
go: 1. hining
go beyond: 1. gidârenging | 2. gidârenging
go down: 1. dar.ing
good: 1. cat.î
good-for-nothing: 1. cvatt
grandmother: 1. balla
grape: 1. angûr
grapple: 1. halling
grass: 1. bey
grease: 1. carpî
growl: 1. gûrring; ghurring
grumble: 1. gûrring; ghurring
guard: 1. cvârî
gulf: 1. drang
habit: 1. dassûr; dod
hand: 1. dû
hang: 1. dranjing
happen: 1. gidârenging
haul: 1. girring
hear: 1. bining
hearth: 1. degdân
heat: 1. bâsunî
hell: 1. dozax
hemp: 1. bang
herb: 1. bey
hiccup: 1. hikking
hide: 1. d.akking
hide-and-seek: 1. cvûcv
hide oneself: 1. d.akking
hill: 1. bit.
hole: 1. dos
honor: 1. âb
honour: 1. âb
hook: 1. cvânk
hornet: 1. d.ang
hostage: 1. arghamâl | 2. arghamâl
howl: 1. hûling | 2. gûrting
hunger: 1. bîn
hurry: 1. hakkaling
husband: 1. arigh
information: 1. d.as
instant: 1. cvul
insult: 1. cvir.efing
intoxicate: 1. bud.d.efing
invite: 1. bat.ingefing
invoke: 1. bat.inging
iron: 1. âhin
joke: 1. cvattar
jug: 1. dillâ
jump: 1. drikking | 2. drik
keep: 1. horing | 2. bacvcvefing
kidney: 1. bik
kiss: 1. cvukking | 2. buk
knead: 1. beghing
knife: 1. cvâxû
know: 1. cvâhing
know how: 1. cvâhing
lake: 1. d.and.
lamp: 1. cvirâgh
lance: 1. barcî
land: 1. d.aghâr
lay hold of: 1. bining; halling
lay out: 1. heling
leap: 1. drikking | 2. drik
lever: 1. harfing
lick: 1. cvat.t.ing
lie: 1. drogh
lift: 1. harfing
lime: 1. cvun
load: 1. hamping | 2. bârem
loathe: 1. bazzing
loch: 1. d.and.
look: 1. hunning; huring
look at: 1. hunning; huring
looking-glass: 1. âdenk
lose: 1. gohing
louse: 1. bod.
love: 1. dostî
luck: 1. azal
lump: 1. d.ok
man: 1. bandagh
manger: 1. âxuk; âxur
manner: 1. d.awl
mantle: 1. cvoxa
manufacture: 1. ghar.ing
match-maker: 1. dalla
meadow: 1. cvaman; cvarâg | 2. cvaman; cvarâg
meeting: 1. docvâr
mend: 1. gand.ing
milk: 1. bîr.ing
mind: 1. horing
mirror: 1. âdenk
mitten: 1. daspecv
mockery: 1. d.irrî
mode: 1. d.awl
moment: 1. cvul
Monday: 1. doSvambe
monkey: 1. bolû
morter: 1. awang
mother-in-law: 1. balghur.
mouth: 1. bâ | 2. bâ | 3. bâ
move: 1. cvallefing | 2. cvalling
nap: 1. gid.ing
nape: 1. cugh
nature: 1. droSvum | 2. droSvum | 3. droSvum
nice: 1. cat.î
nose: 1. bâmus
nurse: 1. dâî
oath: 1. drohî
obligation: 1. farz
observation: 1. d.o
observe: 1. horing
obstacle: 1. ar.
occur: 1. gidârenging
occurence: 1. fursat
offend: 1. cvir.efing
okay: 1. cat.î
opium: 1. âfîm
opportunity: 1. fursat
order: 1. farmân
orphan: 1. cvorî
overthrow: 1. gud.d.ing
pail: 1. d.ol
pant for breath: 1. alakking
pardon: 1. basxing
pass: 1. gidârenging
pass by: 1. gidârenging
paste: 1. cvâna
patch: 1. gand.ing
patch up: 1. gand.ing
pay out: 1. gidârefing
pear: 1. amrot
perplexity: 1. d.uk
person: 1. are
personality: 1. droSvum
pick up: 1. bining; halling
pitcher: 1. dillâ
pity: 1. diregh
place of refuge: 1. âr.
platform: 1. bannaw
pole: 1. d.âng
pond: 1. d.or
post: 1. d.âng
prayer: 1. duhâ; fâtyâ
precipice: 1. drang
present: 1. baSvx
press: 1. hakkaling
pride: 1. faxr
prisoner: 1. bandî
problem: 1. âzâr
profit: 1. fâyida
pull: 1. girring
pull down: 1. dar.efing
punishment: 1. d.and.
puppet: 1. duttuk
purchase: 1. halling | 2. halling | 3. halling | 4. halling
push: 1. dikka
puzzle: 1. cvâcvâ
quarrel: 1. dâwâ
quash: 1. beling
quay: 1. bannaw
race: 1. dudenging
rag: 1. agar.î
rainbow: 1. bilasum
raise: 1. harfing
realize: 1. cvâhing; fâming
rebuke: 1. d.obâring
regard: 1. hunning; huring | 2. hunning; huring
release: 1. cvut.ing
religion: 1. dîn
remark: 1. d.o
reproach: 1. d.obâring
reproof: 1. d.o
reprove: 1. d.obâring
rescue: 1. bacvcvefing
revenge: 1. ber
riddle: 1. cvâcvâ
ridicule: 1. d.irrî
rill: 1. cvurrî
ring: 1. cvallaw
rip: 1. harring
ripen: 1. bising
rivulet: 1. cvurrî
road: 1. dag
roar: 1. gûrting
roof: 1. bâmb
root: 1. bex
rope: 1. cvit.
route: 1. dag
ruin: 1. beling
rumor: 1. afwâ
rumour: 1. afwâ
run: 1. dudenging
salt: 1. be
sandal: 1. cvawat.
save: 1. bacvcvefing
scold: 1. d.obâring
scrap: 1. agar.î
scratch: 1. ghârefing
seam: 1. darz | 2. darz
see: 1. hunning; huring
send: 1. darefing
separate: 1. birring | 2. birring
serpent: 1. dûSva
shelter: 1. âr.
shop: 1. dukkân
shopkeeper: 1. dukkândâr
shoulder: 1. bâhur.
shout: 1. bângo
shrub: 1. bût.aw
shut: 1. d.ukkefing
siege: 1. cvârkund.
sieve: 1. birwe
sift: 1. birwing
signature: 1. dasxat
silk: 1. arbeSvum
sill: 1. cawkât.
sink: 1. d.ubbing | 2. bud.d.efing; d.ubbefing
sister-in-law: 1. bâjâî
skeleton: 1. d.ûnd. | 2. d.ûnd.
skirt: 1. dâmun
slaughter: 1. gud.d.ing
slave: 1. cvokarî
sleeve: 1. âstûnk
slumber: 1. gid.ing
snake: 1. dûSva
sneeze: 1. hicvcvâning
soil: 1. ghotarefing | 2. d.aghâr
soul: 1. arwâ
source: 1. dûn
sow: 1. dasing
spear: 1. barcî
spend: 1. gidârefing
split: 1. gar.ing
spread: 1. heling
spread out: 1. heling
spring: 1. dûn | 2. drikking
stake: 1. d.âng
stanchion: 1. d.âng
steal: 1. duzzing
steam: 1. bâf
stomach: 1. d.id.
store: 1. dukkân
string: 1. cvit.
stun: 1. bud.d.efing
stupefy: 1. bud.d.efing
suck: 1. cvûSving; hur.ing
suckle: 1. hur.efing
summit: 1. bât.agh
summon: 1. âtraefing
sun: 1. de
surface: 1. bât.agh
surround: 1. bering
swoon: 1. bud.d.ing
take: 1. bining; halling
take down: 1. dar.efing
take offence: 1. awrezing; cvir.enging
take offense: 1. awrezing; cvir.enging
take over: 1. halling
tan: 1. bisefing
taste: 1. cvakking
tea-pot: 1. cvâdân
tear: 1. harring
tent: 1. d.arî
test: 1. âzmâefing
theft: 1. duzzî
thief: 1. duz
thrash: 1. got.ing
thread: 1. dask
threshold: 1. cawkât.
throw: 1. bit.t.ing
tongue: 1. dûî
tooth: 1. dantân
top: 1. bât.agh
towel: 1. daspâk
transfer: 1. gidârenging
transformation: 1. badal
transmit: 1. darefing
treachery: 1. droh
treaty: 1. âd
tree: 1. draxt
tressle: 1. barûk
trouble: 1. âzâr
trough: 1. âxuk; âxur
try: 1. âzmâefing
tug: 1. girring
tumor: 1. cvut.
tumour: 1. cvut.
turn: 1. harsing
umbrella: 1. cvatr
understand: 1. cvâhing; fâming
urge: 1. hakkaling
urine: 1. cvurro
vapor: 1. bâf
vapour: 1. bâf
vengeance: 1. ber
view: 1. hunning; huring
wall: 1. cvambar; dîwâl
watch: 1. hunning; huring
water: 1. dîr
wave: 1. cvawl
way: 1. dassûr; dod | 2. d.awl | 3. dag
wear: 1. d.ohing | 2. bening
wear away: 1. gassing
wear off: 1. gassing
wear out: 1. gassing
weave: 1. gwafing
weep: 1. hoghing
wharf: 1. bannaw
whip: 1. cvâbuk
whistle: 1. hîzhing
window: 1. darîcva
wing: 1. bâl
witch: 1. d.âhind.
withdraw: 1. bajjing
wither: 1. gîmuring
workbench: 1. barûk
wrist: 1. cvamba | 2. cvamba